-
1 Плутня
чаще мн. Плутни крутня, викрутні (-нів) (мн. ч.), (мошенничество) шахрайство, плутня, плутощі, шалапутнява. Политические -ни - політичне крутійство, політичні викрутні. -
2 плутня
-
3 плутня
Colloquial: dodge -
4 плутня
жswindle, trick, imposture, rig; trickery, juggle(ry), fake -
5 плутня
-і; = плу́тні, -ів (мн. ч.)плутовство́; (предосудительное действие, поступок) проде́лка -
6 плутня
-
7 плутня
ngener. bricconeria, abbindolamento, bricconata -
8 плутня
-
9 плутня
ж. разг. -
10 плутня
-
11 плутня
kelmus; kelmustükk -
12 плутня
ж; разг.хәйлә, хәйләле эш, мутлыҡ -
13 мошенничество
шахрайство, шахрування, крутійство, (зап.) ошуканство, (диал. вост.) плутня, (вульг. рус.) мошенство, мошенництво. [Він сидів в острозі за шахрайство (Кониськ.). Бонковський щиро признавсь і оповістив за свою крадіжку та шахрування (Н.- Лев.). За таке крутійство варто і в тюрму посадити (Звин.). Та се-ж плутня - приймати на себе чуже ім'я (Куліш). Тепер се не мошенство, а просто: нажива (Кониськ.). Щоб за мошенництво була зараз кара (Грінч.)].* * *тж. мош`енствошахра́йство -
14 плутовство
-
15 dodge
dɔdʒ
1. сущ.;
разг.
1) а) обман, уловка, хитрость;
проделка to be on the dodge ≈ плутовать an old dodge ≈ старый трюк б) мошенническое предприятие;
афера
2) план;
прием, способ good dodge for remembering dates ≈ хороший способ запоминать даты Syn: method, approach
2. гл.
1) избегать, увертываться, уклоняться( от удара) ;
прятаться (behind, under) Syn: escape
2) увиливать, хитрить, ловчить, маневрировать Syn: jink, evade, chivvy, tergiversate( разговорное) плутня, обман, уловка, увертка, хитрость;
проделка - calculated * преднамеренный обман - an old * старый трюк - to be up to all the *s знать все хитрости - he's up to all the *s он тертый калач;
он стреляный воробей - to be on the * плутовать (спортивное) финт, обманное движение - to give a * to one side увернуться (сленг) мошенническое предприятие;
афера;
нечестный образ жизни( разговорное) хитрая штука;
хитрое приспособление - * for catching birds ловушка для птиц (разговорное) план;
прием, способ - good * for remembering names хороший способ запоминать имена( сленг) профессия, занятие увертываться, уклоняться( от удара) ;
делать обманное движение - to * a blow увернуться от удара - to * the traffic лавировать в потоке машин - to * one's opponent( спортивное) обвести противника увиливать, уклоняться - to * a question увиливать от ответа - to * the problem уходить от решения вопроса - to * military service уклоняться от воинской повинности - to * the law обходить закон плутовать, вилять прятаться (скрываясь от преследования) - to * behind /round/ a tree спрятаться за деревом следовать крадучись, незаметно( за кем-л.) двигать взад и вперед (тж. * in and out) двигаться, сновать взад и вперед ловить, сбивать (вопросами) (фотографическое) (кинематографический) получать комбинированные изображения звучать нестройно( о колокольном звоне) dodge избегать, увертываться, уклоняться (от удара) ~ избегать ~ обман ~ спорт. обманное движение, финт ~ прятаться (behind, under) ~ увертка ~ увиливать;
хитрить;
уклоняться ~ увертка, уклонение ~ уклоняться ~ уловка, хитрость ~ уловка ~ разг. хитрое приспособление или средство;
прием;
a good dodge for remembering names хороший способ запоминать имена ~ хитрость ~ разг. хитрое приспособление или средство;
прием;
a good dodge for remembering names хороший способ запоминать имена tax ~ уклоняться от уплаты налогов -
16 dodge
1. [dɒdʒ] n1. 1) разг. плутня, обман, уловка, увёртка, хитрость; проделкаhe's up to all the dodges - он тёртый калач; он стреляный воробей
2) спорт. финт, обманное движение3) сл. мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни2. разг. хитрая штука; хитрое приспособление3. разг. план; приём, способ4. сл. профессия, занятие2. [dɒdʒ] v1. 1) увёртываться, уклоняться (от удара); делать обманное движениеto dodge one's opponent - спорт. обвести противника
2) увиливать, уклоняться3) плутовать, вилять2. прятаться ( скрываясь от преследования)to dodge behind /round/ a tree - спрятаться за деревом
3. следовать крадучись, незаметно (за кем-л.)4. 1) двигать взад и вперёд (тж. dodge in and out)2) двигаться, сновать взад и вперёд5. ловить, сбивать ( вопросами)7. звучать нестройно ( о колокольном звоне) -
17 abbindolamento
-
18 bricconata
fплутня; шельмовская проделка -
19 marachella
fобман; плутовство, плутня, проделкаfare una marachella — сотворить / сделать глупость, наделать глупостейSyn: -
20 abbindolamento
abbindolaménto m обман; плутня
См. также в других словарях:
плутня — См. хитрость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плутня уловка, хитрость; подходы, экивоки, ухищрение, приемчик, трюк, закорючка, маневр, фокус, штука, ход, извороты,… … Словарь синонимов
плутня — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
плутня — плутня, плутни, плутни, плутней, плутне, плутням, плутню, плутни, плутней, плутнею, плутнями, плутне, плутнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уловка — Увертка, ухватка, хитрость, ухищрение, злоухищрение, хитросплетение, прием, плутня, проделка, сноровка, ловкость, виляние, криводушие, лукавство, выверт, изворот, штука, фокус, маневр, махинация, софизм, предлог, лазейка. Пустая отговорка.… … Словарь синонимов
хитрость — Ловкость, лукавство, коварство, ухищрение, злоухищрение, виляние, криводушие, выверт, изворот, увертка, уловка, ухватка, прием, обходец, маневр, махинация, тактика, лазейка, предлог, софизм, плутня, проделка. Он все с хитрецой да с расчетцем. Я… … Словарь синонимов
плут — род. п. а, плутать, укр. плутати путать , блр. плутаць – то же, укр. плутяга мошенник , плутня путаница, плутовство , блр. плутня – то же. Вероятно, связано с польск. plątac путать, смешивать ; см. Брюкнер 417; KZ 45, 324; Желтов, ФЗ, 1876, вып … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПЛУТ — муж. плутовка жен. кто плутует, ловкий обманщик, мошенник, бездельник, нечестный человек, особ. в мелочах, надувала, оплетала, ошукала. Плуту в руки не попадайся. Да умный человек не может быть не плутом! Грибоедов. Квас плут: воду навел, а сам… … Толковый словарь Даля
закорючка — См … Словарь синонимов
извороты — ход, штука, хитрость, ухищрение, приемчик, трюк, махинация, увертка, фокус, экивоки, плутня, фигли мигли, закорючка, хитросплетения, подходы, маневр, комбинация, софизм, уловка Словарь русских синонимов. извороты см. уловка Словарь синонимов… … Словарь синонимов
комбинация — См … Словарь синонимов
маневр — См. уловка … Словарь синонимов