-
1 слышимость
жен. audibility в пределах слышимости ≈ within listening distance, within hearingслышим|ость - ж.
1. audibility;
2. (пo телефону, радио) reception;
~ плохая! (по телефону) the line is bad!;
~ый audibie.Большой англо-русский и русско-английский словарь > слышимость
-
2 difficult communication
English-Russian dictionary of modern telecommunications > difficult communication
-
3 difficult communication
English-Russian dictionary of Information technology > difficult communication
-
4 poor audibility
плохая разборчивость
плохая слышимость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > poor audibility
-
5 audibility
-
6 poor audibility
плохая разборчивость; плохая слышимость -
7 inaudibility
плохая слышимость, невнятность -
8 inaudibility
-
9 audibility
ˌɔ:dɪˈbɪlɪtɪ сущ. внятность, слышимостьслышимость, внятность - low * плохая слышимостьaudibility слышимость, внятностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > audibility
-
10 кылӧм
и.д.1) чувство (восприятие, ощущение);доймӧм кылӧм — чувство боли; кӧр кылӧм — вкус; кынмӧм кылӧм — чувство холода; лов кылӧм — настроение; тшыг кылӧм — чувство голодайигӧрӧн кылӧм — осязание;
2) слышимость;омӧля кылӧм — плохая слышимость; сэзь кӧдзыд поводдя дырйи кылӧмыс зэв бур — в ясную морозную погоду слышимость очень хорошаябура кылӧм — хорошая слышимость;
3) звучание;◊ кылӧм ни тӧдӧм — (воны —) как снег на голову (приехать) -
11 low
1. n самый низкий уровень2. n обыкн. низина3. n метеор. область низкого барометрического давления; циклон4. n карт. младший козырь5. n фоска6. n спорт. самый маленький счёт7. n авт. первая, низшая скоростьon a low level — на низком уровне; в низших инстанциях
8. a низкий, невысокийlow frequency — радио, низкая частота
low cover — подрост, нижний ярус
9. a низкий, низменныйtrees growing in low, shady places — деревья, растущие в низких тенистых местах
10. a низкий, ниже обычного или желаемого уровняlow level of employment — низкий уровень занятости, большая безработица
low tide — отлив, малая вода
to get low — понижаться, падать
11. a открытый12. a тихий, негромкий13. a низкого происхождения, низкого социального положенияall sorts of people, high and low — всякие люди, люди разных классов
low area — циклон, область низкого давления
low level i/o — ввод - вывод низкого уровня
14. a невысокоразвитый, стоящий на низкой ступени цивилизацииlow tribes — племена, стоящие на низкой ступени развития
straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.
15. a биол. низшийlow quality — низкое качество; низший сорт
16. a вульгарный, грубый; низкий; невоспитанныйlow manners — плохие манеры; вульгарные манеры
low fellow — невоспитанный человек, хам
17. a низкий, подлыйlow cunning — коварство; изворотливость
18. a слабый, пониженный, небольшойlow volume — небольшой обьем; небольшой
19. a слабый, подавленный20. a подавленный, униженныйto bring low — подавлять, угнетать; унижать
21. a плохой, неблагоприятный22. a скудный, недостаточный; непитательный; истощённый, исчерпанныйoil is in low supply — нефти не хватает; нефть поступает в недостаточном количестве
23. a церк. принадлежащие к низкой церквиtoo low — слишком низко; слишком низкий
24. adv низкоto bow low — низко кланяться; отвесить низкий поклон
I hope I shall never fall as low as that — я надеюсь, что никогда не паду так низко
25. adv тихо, негромко26. adv на низких нотах27. adv дёшево, по дешёвой ценеto buy low — покупать дёшево, купить по дешёвке
28. adv скудно; бедно, в бедностиto live low — жить в бедности, скудно питаться
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
29. adv слабо30. adv поздно, недавно31. n мычание32. v мычатьСинонимический ряд:1. cheap (adj.) cheap; economical; inexpensive; low cost; low-cost; low-priced; popular; reasonable; uncostly; undear2. coarse (adj.) coarse; crass; crude; gross; incult; inelegant; raw; rough; rude; uncouth; uncultivated; uncultured; unpolished; unrefined; vulgar3. deep (adj.) bass; deep; low-pitched4. downcast (adj.) bad; blue; cast down; chapfallen; crestfallen; dejected; depressed; disconsolate; dispirited; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; gloomy; heartsick; heartsore; heavy-hearted; hipped; low-spirited; melancholic; melancholy; miserable; moody; mopey; sad; saddened; soul-sick; spiritless; sunk; unhappy; woebegone5. flat (adj.) flat; level; squat; stumpy6. humble (adj.) humble; insignificant; paltry; unimportant7. ignoble (adj.) baseborn; ignoble; lowborn; meek; plain; plebeian; unennobled; unwashed8. mean (adj.) abhorrent; abject; base; contemptible; degraded; despicable; detestable; disgraceful; disgusting; dishonorable; dishonourable; disreputable; filthy; foul; loathsome; low-down; lowly; mean; menial; nasty; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; servile; shabby; sordid; sorry; squalid; ugly; unbecoming; undignified; vile; wretched9. poor (adj.) beggared; broke; destitute; dirt poor; fortuneless; impecunious; impoverished; indigent; necessitous; needy; penurious; poor; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; unprosperous10. prone (adj.) dead; prone; prostrate; supine11. small (adj.) inferior; lesser; lower; minor; minor-league; nether; petty; secondary; small; subjacent; under12. soft (adj.) gentle; hushed; low-key; muffled; quiet; soft; subdued13. subaverage (adj.) subaverage; subnormal14. unwell (adj.) ailing; dying; exhausted; expiring; feeble; indisposed; off-color; offish; poorly; sickly; sinking; underly; unwell; weak15. bellow (verb) bellow16. cheaply (other) cheaply; inexpensivelyАнтонимический ряд:admirable; blatant; considerable; deafening; decent; elated; elevated; eminent; estimable; exalted; excited; exorbitant; happy; healthy; loud; substantial; tall -
12 audibility
-
13 audibility
-
14 audibility
n слышимость, внятность -
15 difficult communication
1) Морской термин: плохая связь, сообщение затруднено2) Телекоммуникации: плохая слышимостьУниверсальный англо-русский словарь > difficult communication
-
16 inaudibility
[ı͵nɔ:dəʹbılıtı] nплохая слышимость; невнятность -
17 difficulté
f1) трудность, затруднение; препятствие, загвоздкаéprouver des difficultés — испытывать затрудненияlever une difficulté — устранить затруднениеtriompher des difficultés — справиться с трудностямиavoir de la difficulté à faire qch — с трудом делать что-либоcela ne fait aucune difficulté — это очень просто, это совсем нетрудноsans difficulté — без затруднений, беспрепятственно; легко, охотно2) трудное место ( в произведении)3) возражение, противодействие4) pl спор, разногласиеavoir des difficultés avec qn — быть в ссоре с кем-либо -
18 difficult communications
Техника: "плохая слышимость", "связь затруднена"Универсальный англо-русский словарь > difficult communications
-
19 inaudibility
[ɪˌnɔːdə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: невнятность, плохая слышимость2) Кино: невнятная речь3) Авиационная медицина: неслышимость -
20 low audibility
Общая лексика: плохая слышимость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плохая разборчивость — плохая слышимость — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы плохая слышимость EN poor audibility … Справочник технического переводчика
СЛЫШИМОСТЬ — СЛЫШИМОСТЬ, и, жен. 1. Степень отчётливости звучания. Хорошая, плохая с. 2. Возможность слышать, слушать кого что н. Радиостанция вне зоны слышимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слышимость — и; ж. 1. Степень отчётливости звучания. Проверить с. зала. Хорошая с. Плохая с. С. пропала. 2. Возможность слышать кого , что л. Находиться вне зоны слышимости … Энциклопедический словарь
слышимость — и; ж. 1) Степень отчётливости звучания. Проверить слы/шимость зала. Хорошая слы/шимость. Плохая слы/шимость. Слы/шимость пропала. 2) Возможность слышать кого , что л. Находиться вне зоны слышимости … Словарь многих выражений
Висячие сады Семирамиды 3Б к.с. (Сокол) — R0–R1: 45м, 5с. Страховка по деревьям + своя. Станция под деревом с двойной петлей из основной веревки, или ниже на сосне. R1–R2: 45м, 6b или А2. Страховка своя. Френды больших номеров сильно облегчат жизнь. В конце веревки, перед выходом к… … Энциклопедия туриста
Гребневая двойка 2А к.с. (Сокол) — Гребневая двойка. Вид со стороны пос. Новый Свет Маршрут на границе 4 сектора горы Сокол. Описание дано по книге Путеводитель Guidebook по альпинистским маршрутам Крыма. Гора Сокол. Путь подхода Подходы достаточно простые: от кармана у дороги,… … Энциклопедия туриста
Радиосвязь — Содержание 1 Радиосвязь и устройства радиосвязи 2 Свойства сигнала 3 Диапазоны частот связи … Энциклопедия туриста
слы́шимость — и, ж. 1. Степень отчетливости звучания. Из громкоговорителя донеслась песня. Пел хор, слышимость была плохая, но слова «В путь дорогу дальнюю» Вера легко различала. Чаковский, Блокада. 2. Возможность слышать кого , что л. Находиться вне зоны… … Малый академический словарь
акустика — и; ж. [от греч. akustikos слуховой]. 1. Раздел физики, изучающий упругие волны от самых низких до самых высоких частот (инфразвук, звук, ультразвук и гиперзвук); учение о звуке вообще. Общая, теоретическая а. 2. Звуковая характеристика какого л.… … Энциклопедический словарь
акустика — и; ж. (от греч. akustikós слуховой) 1) Раздел физики, изучающий упругие волны от самых низких до самых высоких частот (инфразвук, звук, ультразвук и гиперзвук); учение о звуке вообще. Общая, теоретическая аку/стика. 2) Звуковая характеристика… … Словарь многих выражений