-
21 säästöpato
säästöpato (metsh) водосборная плотина, плотина водохранилища
водосборная плотина, плотина водохранилища -
22 водохранилище
(с)(крупное) Stausee (n); Staubecken (n); Wasserspeicher (m); Becken (n); See (f); Speicher (m); Stauraum (m); Wasserbassin (n); Wasserraum (m); Wasserraumspeicher (m); Wasserspeicher (m);водохранилище, расположенное на расстоянии от гидроустановки — Fernspeicher (m);
верхнее (напр. регулирующее) водохранилище — Hochspeicherbecken (n);
нижнее водохранилище (напр. ГАЭС) — Gegenbecken (n);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
водохранилище для регулирования паводков — Rückhaltebecken (n); Hochwasserauffangbecken (n); Hochwasserauffangspeicher (m);
ёмкость противопаводкового водохранилища, пригодная для энергетического использования — beherschbarer Hochwasserschutzraum (m);
водохранилище годового регулирования — Jahresausgleichbecken (n); Jahresbecken (n); Jahresspeicher (m);
резервное водохранилище для собственных нужд — Klammspeicher (m) (f)ür Eigenbedarf;
водохранилище многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicher (m); Überjahresspeicher (m);
водохранилище суточного регулирования — Schwellbecken (n); Schwellenbecken (n); Tagesspeicher (m);
непроточное водохранилище — Staubecken (n) mit stillstehendem Wasser;
объём водохранилища — Stauinhalt (m);
подземное водохранилище — Tiefbehälter (m); Tiefspeicher (m);
водохранилище гидроэлектростанции — Wasserkraftspeicher (m); Werksspeicher (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водохранилище
-
23 Talsperre
сущ.1) общ. запруда, плотина, перегораживающая долину, плотина, перегораживающая пойму, высокая плотина (создающая водохранилище, затопляющее склоны долины выше поймы), водохранилище, (водохранилищная) плотина2) воен. плотина3) тех. водохранилищная плотина, приплотинное водохранилище4) стр. (приплотинное) водохранилище5) дор. плотина с водохранилищем6) ВМФ. плотина водохранилища -
24 storage dam
2) Строительство: водоудерживающая плотина, водохранилищная плотина3) Макаров: аккумуляторная плотина -
25 surface water gathering pond dam
Универсальный англо-русский словарь > surface water gathering pond dam
-
26 irrigation dam
1) Техника: ирригационная плотина -
27 barrage d'accumulation
сущ.тех. водохранилищная плотина, плотина водохранилищаФранцузско-русский универсальный словарь > barrage d'accumulation
-
28 digue-réservoir
сущ.тех. водохранилищная плотина, плотина водохранилища -
29 säästöpato
водосборная плотина, плотина водохранилища -
30 storage dam
-
31 digue-réservoir
-
32 barrage réservoir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > barrage réservoir
-
33 Trinkwassertalsperre
fплотина водохранилища питьевого водоснабженияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Trinkwassertalsperre
-
34 Vorsperre
f1. временная перемычка (включаемая в тело плотины)2. плотина водохранилища для предварительной аккумуляцииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Vorsperre
-
35 стена
ж.1) Стена; 2) Грань; 3) перен. Стена, преградаЯзовирна стена = плотина водохранилища* * *стена* * *стена́ жстена -
36 Talsperre
f <-, -n>der Fluss úfert óberhalb der Tálsperre aus — река, прорвав плотину, выходит из берегов
2) водохранилище; запрудаdie Tálsperre fasst zwei Milliónen Kúbikmeter Wásser — водохранилище вмещает два миллиона кубометров воды
-
37 Staudamm
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staudamm
-
38 weir
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
гидрометрический водослив
Гидрологический расходомер, представляющий собой порог или перегораживающий русло стенку с вырезом - определенной формы для истечения воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
плотина водосливная
Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weir
-
39 Imperial Dam
Плотина на р. Колорадо [ Colorado River], на границе штатов Аризона и Калифорния. Длина 1059 м, высота 9,5 м. Вода по Американскому каналу [ All-American Canal] подается в калифорнийскую долину Импириал [ Imperial Valley]. Система водохранилища Импириал [Imperial Reservoir] включает также водохранилища Фергьюсон [Ferguson, Lake] в Калифорнии и Мартинес [Martinez, Lake] в Аризоне. Сооружена в 1938 - проект Бюро мелиорации [ Bureau of Reclamation].English-Russian dictionary of regional studies > Imperial Dam
-
40 digue
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, для ограждения искусственных водоемов и водотоков, для направленного отклонения потока воды
[ ГОСТ 19185-73]
дамба
Гидротехническое сооружение для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоемов и водотоков, направленного отклонения потока воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > digue
См. также в других словарях:
Плотина — на озере Гордон У этого термина существуют и другие значения, см. Плотина (значения). Плотина гидротехническое сооружение, перегораживающее … Википедия
Плотина Ататюрка — Плотина Ататюрка … Википедия
Плотина — Братской ГЭС. ПЛОТИНА, гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или другой водоток) для подъема уровня воды в ней, сосредоточения напора в месте расположения сооружения, создания водохранилища. Плотины могут быть глухие и водосбросные; … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЛОТИНА — гидротехническое сооружение, перекрывающее от берега до берега русло реки или др. водотока и препятствующее свободному течению вод. П. служит для поднятия воды с одной стороны водотока на более высокий уровень (верхний (см.)), чем с др. (нижний… … Большая политехническая энциклопедия
плотина — Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды [ГОСТ 19185 73] плотина Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды. [СО 34.21.308 2005] плотина… … Справочник технического переводчика
ПЛОТИНА — гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водосток) для подъема уровня воды в ней, сосредоточения напора в месте расположения сооружения или создания водохранилища. Плотина может быть глухой, лишь преграждающей течение воды, и… … Большой Энциклопедический словарь
Плотина Беннетта — (англ. W. A. C. Bennett Dam) крупная гидроэлектростанция на реке Пис Ривер на севере Британской Колумбии, Канада. Расположена в 19 км к западу от Хадсонс Хоупа и в 85 км к северо западу от Четвинда. Названа в честь 25 го премьер министра… … Википедия
ПЛОТИНА — барраж, дамба, запруда, гидротехническое сооружение для преграждения течения рек, в результате чего образуются водохранилища или пруды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И.… … Экологический словарь
Плотина Гувера — Hoover Dam (Плотина Гувера) плотина 36.015556, 114.737778 … Википедия
Плотина Мальпассе — Остатки плотины Мальпассе в 1988 году Координаты … Википедия
ПЛОТИНА — массивная перемычка, возводимая для удержания водного потока, основное гидротехническое сооружение при использовании и регулировании водных ресурсов. Уже в доисторические времена в Египте, Месопотамии и других районах обитания человека строились… … Энциклопедия Кольера