-
21 вертикальный плоский затвор с реечным механизмом
Mining: rack-and-pinion gateУниверсальный русско-английский словарь > вертикальный плоский затвор с реечным механизмом
-
22 глубинный плоский затвор
Engineering: bulkhead gateУниверсальный русско-английский словарь > глубинный плоский затвор
-
23 глубинный плоский затвор с гусенично-катковой опорно-ходовой частью
Engineering: coaster gateУниверсальный русско-английский словарь > глубинный плоский затвор с гусенично-катковой опорно-ходовой частью
-
24 глубинный плоский затвор с гусеничной опорно-ходовой частью
Engineering: caterpillar gateУниверсальный русско-английский словарь > глубинный плоский затвор с гусеничной опорно-ходовой частью
-
25 глубинный плоский затвор с катковыми тележками
Engineering: tractor gateУниверсальный русско-английский словарь > глубинный плоский затвор с катковыми тележками
-
26 глубинный плоский затвор с неподвижной колёсной опорно-ходовой частью
Engineering: face-type fixed-wheel gateУниверсальный русско-английский словарь > глубинный плоский затвор с неподвижной колёсной опорно-ходовой частью
-
27 скользящий плоский затвор
1) Naval: bulkhead gate, sliding gate2) Oil: slide gateУниверсальный русско-английский словарь > скользящий плоский затвор
-
28 щитовой скользящий плоский затвор
1) Engineering: slide gate2) Hydrography: sliding gateУниверсальный русско-английский словарь > щитовой скользящий плоский затвор
-
29 колёсный плоский затвор
adjhydrogr. Rollenchütze, RollschützУниверсальный русско-немецкий словарь > колёсный плоский затвор
-
30 скользящий плоский затвор
adjhydrogr. GleitschützeУниверсальный русско-немецкий словарь > скользящий плоский затвор
-
31 щитовой скользящий плоский затвор
adjhydrogr. TafelschützeУниверсальный русско-немецкий словарь > щитовой скользящий плоский затвор
-
32 стоечно-плоский затвор
сторчо́во-пласки́й замо́кРусско-украинский политехнический словарь > стоечно-плоский затвор
-
33 стоечно-плоский затвор
сторчо́во-пласки́й замо́кРусско-украинский политехнический словарь > стоечно-плоский затвор
-
34 глубинный плоский затвор
Русско-английский словарь по нефти и газу > глубинный плоский затвор
-
35 скользящий плоский затвор
Русско-английский словарь по нефти и газу > скользящий плоский затвор
-
36 скользящий плоский затвор
Diccionario universal ruso-español > скользящий плоский затвор
-
37 сдвоенный плоский затвор
adjeng. vannes superposéesDictionnaire russe-français universel > сдвоенный плоский затвор
-
38 колесный плоский затвор
Rollenschütze гидр., RollschützRussian-german polytechnic dictionary > колесный плоский затвор
-
39 глубинный плоский затвор
Русско-английский политехнический словарь > глубинный плоский затвор
-
40 затвор
(м)Absperrvorrichtung (f); Schütze (f); Falle (f); Schieber (m); Verschluss (m); Verschlusseinrichtung (f);затвор для спуска воды — Ablass (m);
затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);
затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);
закрывать затвор — abschützen;
отключающий затвор — Absperrschütze (f);
шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);
крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);
рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);
ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);
ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);
ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);
затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);
плавающий затвор — Dockverschluss (m);
спускной затвор — Auslaufverschluss (m);
плоский затвор — Einfachschütze (f);
впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);
предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);
ледопропускной затвор — Eisschütze (f);
клинкетный затвор — Klappschütz (n);
быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);
бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);
затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);
затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);
главный затвор — Hauptschütz (n);
сифонный затвор — Heberverschluss (m);
затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);
подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);
затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);
клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);
клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;
игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);
секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);
секционный затвор — Kulissenschütz (n);
шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);
спицевой затвор — Nadelverschluss (m);
кулисный затвор — Kulissenschütze (f);
воздушный затвор — Luftverschluss (m);
аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);
вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);
качающийся затвор — Pendelschütze (f);
гусеничный затвор — Raupenschütze (f);
сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);
затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);
игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;
донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);
донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);
затвор сухого дока — Torschiff (n);
затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);
затвор турбины — Turbinenverschluss (m);
затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);
затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;
тип затвора — Wehrbauart (f);
пролёт затвора — Wehrfeld (n);
железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);
железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);
См. также в других словарях:
плоский затвор — Затвор, подвижная часть которого выполнена с напорной гранью в виде плоскости, опирающейся на систему несущих балок, перемещается в пазах на скользящих или колесных опорах. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
плоский затвор — 3.12.8 плоский затвор: Затвор, подвижная часть которого выполнена с напорной гранью в виде плоскости, опирающейся на систему несущих балок, перемещается в пазах на скользящих или колесных опорах. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скользящий плоский затвор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slide gate … Справочник технического переводчика
затвор — 3.6 затвор: Совокупность подвижной (золотник, диск и т.п.) и неподвижной (седло) частей запирающего элемента арматуры, образующая (при открытом затворе) проходное сечение или (при закрытом затворе) герметичное соединение. Источник: ГОСТ 9544 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затвор плоский — 3.20 затвор плоский: Затвор с плоской подвижной частью, перемещающейся поступательно в пазах на скользящих или колесных опорах. Источник: СТО 17330282.27.140.013 2008: Механическое оборудование гидротехнических сооружений ГЭС. Условия создания.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затвор часть огнестрельного оружия — часть огнестрельного оружия, заряжаемого с казны, служащая для закрывания канала с целью образования его дна. ЗАМКИ и ЗАТВОРЫ ОРУЖИЯ [Объяснение см. в тексте.] А) Затворы артиллерийских орудий относятся по существу к двум категориями 1) клиновые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Затвор, часть огнестрельного оружия — часть огнестрельного оружия, заряжаемого с казны, служащая для закрывания канала с целью образования его дна. ЗАМКИ и ЗАТВОРЫ ОРУЖИЯ [Объяснение см. в тексте.] А) Затворы артиллерийских орудий относятся по существу к двум категориями 1) клиновые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дисковый затвор — Типичный дисковый затвор с ручным штурвалом и редуктором … Википедия
ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАТВОР — подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнич. сооружения (водосливной плотины, шлюза, трубопровода, рыбохода, гидротехнич. туннеля и т. п.). Открытие и закрытие затвора осуществляется с помощью … Большой энциклопедический политехнический словарь
Гидротехнический затвор — подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (водосливной плотины, шлюза, трубопровода, рыбохода, гидротехнического туннеля и т.п.). Г. з. служит для регулирования… … Большая советская энциклопедия
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации