-
41 להתרבות
לְהתרַבּוֹתвозрасти
воспроизвести
размножаться
повысить
увеличиться
порождать
размножиться
породить
плодиться
разводить
воспроизводить
развести
увеличивать* * *להתרבות
הִתרַבָּה [לְהִתרַבּוֹת, מִתרַבֶּה, יִתרַבֶּה]размножаться, множиться -
42 szaporodik
[\szaporodikott, \szaporodikjék, \szaporodiknék] 1. размножаться/размножиться, плодиться/расплодиться, распложаться/расплодиться; (pl. légy) biz. разводиться/развестись;osztódással \szaporodikik — размножаться делением; a jószág \szaporodikott — скот расплодился;bimbósodás útján v. hasadással \szaporodikik — отпочковываться;
2. átv. (sokasodik) множиться, увеличиваться, прибавляться, прирастать/прирасти;sikereink \szaporodiknak — наши успехи множатся; számuk huszonötre \szaporodikott — их число увеличилось в двадцать пять; számuk huszonöttel \szaporodikott — их число увеличилось на двадцать пятьgomba módra \szaporodikik — растёт как гриб;
-
43 шукемаш
шукемашГ.: шукемӓш-ам1. множиться; умножаться, умножиться, прибавляться, прибавиться; прирастать, прирасти; увеличиваться (увеличиться) в числе, количестве; становиться (стать) большеКандалге ояр каваште шӱдыр-влак койын шукемыт. М.-Азмекей. На голубом чистом небе на глазах прибавляются звёзды.
Кече еда оралгыше лышташ-влак эре шукемыт. «Мар. ком.» С каждым днём всё больше прибавляются жёлтые листья.
2. увеличиваться, увеличиться; прибавляться, прибавиться; становиться (стать) больше по величине, объёмуШӧржат шукемын, вольыкшат колымым чарнен. М. Иванов. Увеличились и надои молока, прекратился и падеж скота.
Вольык продуктат шукемын. М. Казаков. Увеличились и продукты животноводства.
Сравни с:
ешаралташ3. размножаться, размножиться; плодиться, расплодиться; разводиться, развестись (о животных и растениях)Кушкыл – тиде илыше организм: тудо ила, шукемеш да варажым кола. «Ботаника» Растение – это живой организм: оно живёт, размножается и затем погибает.
Тылеч вара шордо койынак шукемаш тӱҥалын. «Ончыко» После этого лоси стали заметно размножаться.
Составные глаголы:
-
44 populate
ˈpɔpjuleɪt гл.
1) населять;
заселять Syn: people, occupy
2) редк. расти( о численности населения)
3) становиться населенным This territory is rapidly populating. ≈ Эта территория быстро заселяется. (устаревшее) людный населять, заселять - to * a new country заселять новую страну - densely /thickly/ *d areas густонаселенные районы, районы с высокой плотностью населения (редкое) плодиться, размножаться populate населять;
заселять ~ населятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > populate
-
45 populate
1. [ʹpɒpjʋlıt] a уст., поэт. 2. [ʹpɒpjʋleıt] v1. населять, заселятьdensely /thickly/ [sparsely] populated areas - густонаселённые [малонаселённые] районы, районы с высокой [низкой] плотностью населения
2. редк. плодиться, размножаться -
46 propagate
[ʹprɒpəgeıt] v1. 1) размножать, разводить2) размножаться, плодиться2. распространятьto propagate rumours [ideas] - распространять слухи [идеи]
3. передавать от поколения к поколению (свойства и т. п.)4. 1) физ. распространять2) распространяться -
47 spawn
1. [spɔ:n] n1. 1) икра ( рыб и земноводных)2) икринка2. мальки3. многочисленное потомство4. презр. отродье5. 1) порождение, следствие (какого-л. явления, обстоятельства)2) источник, рассадник6. бот. мицелий, грибница2. [spɔ:n] v1. метать икру2. 1) плодиться, размножаться2) зарождаться3) плодить, порождать, создавать3. кишеть, быть переполненным; являться средоточием или рассадником (чего-л.)4. извлекать икру ( из рыб) -
48 fortpflanzen
1. vtраспространять (слухи и т. п.)2. pflanzen (sich)1) размножаться; плодиться, продолжать свой род2) физ. распространяться ( о волнах)3) передаваться по наследству (о качествах и т. п.)sich von einer Generation auf die andere fortpflanzen — передаваться из поколения в поколение -
49 foisonner
-
50 peupler
1. vt3) наполнять; заполнять2. viразмножаться; плодиться -
51 encastar
1. vtулучшать породу, скрещивать2. viразмножаться, плодиться -
52 razza
I frazza umana — человеческий родrazza bianca / gialla — белая / жёлтая расаlotta / odio di razza — расовая борьба / ненавистьfare razza (d)a sé перен. разг. — стоять особняком2) породаrazza pura / bastarda — чистая / смешанная породаdi nobile razza — благородного происхождения; благородных кровей3) сорт, видrazze vernine / primaverili — озимые / яровые сортаrazza primaticce — ранние / скороспелые сортаrazza di cani / di vipere вульг. — собачье / змеиное отродьеgente di ogni razza — всякого рода люди, всякий люд разг.•Syn:stirpe, ceppo, generazione, ramo, linea, progenie; popolo, popolazione, stipite, nazione; fimiglia, casato, lignaggio, discendenza; sorta, qualità, specie, tipoII f III f ихт. -
53 razza
razza I f 1) раса( тж antrop); род razza bianca -- белая раса razza umana -- человеческий род lottadi razza -- расовая борьба <ненависть> fare razza -- размножаться, плодиться fare razza (d)a sé fig fam -- стоять особняком fa razza da sé -- он сам по себе non fa razza con nessuno -- он ни с кем не водит компании 2) порода razza pura -- чистая порода di razza -- породистый di nobile razza -- благородного происхождения; благородный кровей da razza -- племенной per fare razza -- на племя 3) сорт, вид razze vernine -- озимые сорта razza primaticce -- ранние <скороспелые> сорта razza di cani volg -- собачье отродье gente di ogni razza -- всякого рода люди, всякий люд (разг) che razza di gente! -- что за люди! che razza di musica Х questa? -- что это за музыка? razza II f спица( колеса) razza III f itt скат -
54 razza
razza I f 1) раса (тж antrop); род razza bianca [gialla] — белая [жёлтая] раса razza umana — человеческий род lottadi razza — расовая борьба <ненависть> fare razza — размножаться, плодиться fare razza (d)a sé fig fam — стоять особняком fa razza da sé — он сам по себе non fa razza con nessuno — он ни с кем не водит компании 2) порода razza pura [bastarda] — чистая [смешанная] порода di razza — породистый di nobile razza — благородного происхождения; благородный кровей da razza — племенной per fare razza — на племя 3) сорт, вид razze vernine [primaverili] — озимые [яровые] сорта razza primaticce — ранние <скороспелые> сорта razza di cani volg — собачье отродье gente di ogni razza — всякого рода люди, всякий люд ( разг) che razza di gente! — что за люди! che razza di musica è questa? — что это за музыка? razz a II f́ спица ( колеса) razz a III f itt скат -
55 breed like rabbits
Общая лексика: быстро размножаться, плодиться как кролики -
56 populate
-
57 propagate
['prɒpəgeɪt]1) Общая лексика: передавать по наследству (качества, свойства), передаваться через среду, передать по наследству, развести, разводить, размножать, размножаться, размножить, размножиться, распространить, распространиться, плодить2) Медицина: репродуцировать, распространяться (напр. об инфекции)3) Техника: проходить (о сигнале), развиваться (о трещине)4) Математика: передаваться, распространять5) Горное дело: распространять (ся)6) Дипломатический термин: пропагандировать (идеи, мысли), выдвигать (что-л.), распространять (что-л.)7) Психология: распространять идеи, распространять идеи (и т. п.), передавать от поколения к поколению (свойства и т. п.)8) Физика: передавать (звук, свет, тепло) на расстояние, распространяться9) Вычислительная техника: проходить11) Автоматика: продвигать, пропускать (напр. волны, сигналы)12) Психоанализ: распространять идеи (и т.п.), передавать от поколения к поколению (свойства и т.п.)13) Макаров: плодиться, передавать от поколения к поколению (свойства и т.п.) -
58 spawn
[spɔːn]1) Общая лексика: быть переполненным, вызвать, вызывать, выметать икру, зарождаться, извлекать икру (из рыб), икра, икринка, исчадие, кишеть, мальки, метать икру, мицелий, многочисленное потомство, плодить, плодиться, породить, порождать (что-либо), потомство, размножаться (презр. о людях), размножиться, расплодиться, создавать, являться средоточием или рассадником (чего-л.), являться рассадником (чего-л.), являться средоточием (чего-л.), приводить к (esp. in great numbers)2) Ботаника: грибница3) Презрительное выражение: отродье, порождение4) Вычислительная техника: порождать подпроцесс5) Рыбоводство: нереститься, икра (отложенная рыбой), вымётывать, вымётывать икру, икрометать6) Программирование: порождающий7) Океанология: кладка, нерестовать8) Макаров: засевать мицелием, инокулировать ( субстрат) мицелием, источник, намётывать, наметать, нерест, отпрыск, потомок, рассадник, рыба-самка, сеять мицелий, вносить мицелий (в питательный субстрат), культивированный мицелий (для посева), порождение (какого-л. явления, обстоятельства), следствие (какого-л. явления, обстоятельства), икра (рыб и земноводных) -
59 bred
[bred]племя, порода, родпоколение, потомствополукровка, метисвынашивать, высиживатьразмножаться, плодитьсяпорождать, вызыватьвыводить, разводить; вскармливатьвоспитывать, обучатьвозникать, появлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bred
-
60 breed
[briːd]племя, порода, родпоколение, потомствополукровка, метисвынашивать, высиживатьразмножаться, плодитьсяпорождать, вызыватьвыводить, разводить; вскармливатьвоспитывать, обучатьвозникать, появлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breed
См. также в других словарях:
плодиться — См … Словарь синонимов
размножаться — Плодиться, распложаться, увеличиваться, накопляться. Число их умножилось паче песка морского... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размножаться плодиться, распложаться,… … Словарь синонимов
ПЛОДИТЬСЯ — ПЛОДИТЬСЯ, пложусь, плодишься, несовер. 1. Размножаться, разводиться, обзаводиться многочисленным потомством. В Москве ведь нет невестам перевода. «Чего! Плодятся год от года.» Грибоедов. 2. перен. Появляться в большом количестве (книжн.). От… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОДИТЬСЯ — (пложусь, плодишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), плодится; несовер. 1. Размножаться, давая потомство. Кролики быстро плодятся. 2. перен. Появляться, распространяться (часто неод.). Плодятся последователи у кого н. | совер. расплодиться,… … Толковый словарь Ожегова
Плодиться — несов. 1. Производить себе подобных, размножаться (о животном, растении). отт. разг. Обзаводиться многочисленным потомством (о человеке). 2. перен. разг. Возникать, появляться во множестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плодиться — Syn: см. размножаться … Тезаурус русской деловой лексики
размножаться — Syn: плодиться, разводиться … Тезаурус русской деловой лексики
плодиться — дится; нсв. Разг. 1. Размножаться (о животных, растениях). Комары быстро плодятся. Кролики хорошо плодятся. Клубника плодится усами. 2. Разг. Обзаводиться многочисленным потомством (о людях). 3. Разг. Появляться, на свет, рождаться. Редко… … Энциклопедический словарь
размножаться — < аюсь, аешься>, ается; нсв. 1. к Размножить и Размножиться. 2. Производить себе подобных каким л. образом; плодиться (о животном или растительном организме). Р. семенами, черенками. Утратить возможность р. Как размножается люпин? … Энциклопедический словарь
плодиться — ди/тся; нсв.; разг. 1) Размножаться (о животных, растениях) Комары быстро плодятся. Кролики хорошо плодятся. Клубника плодится усами. 2) разг. Обзаводиться многочисленным потомством (о людях) 3) разг. Появляться, на свет, рождаться. Редко… … Словарь многих выражений
размножаться — I см. размножить; а/ется; страд. II см. размножиться; а/ется; нсв. III а/юсь, а/ешься , а/ется; нсв. 1) к размножить и … Словарь многих выражений