-
21 забор плетнёвый
pīts žogs -
22 укреплять плетнёвой одеждой
vconstruct. (откос) clayonnerDictionnaire russe-français universel > укреплять плетнёвой одеждой
-
23 укреплять плетнём
vgener. clayonner (берег, насыпь и т.п.) -
24 обносить плетнём
vgener. ingraticciare -
25 обносить плетнём
vgener. omtuinen -
26 завирушка
пт. Prunella тинівка, покропивник, плетнівка, вільшанка. -ка обыкновенная, Pr. modularis L. - тинівка звичайна.* * *орн.тині́вка, покропи́вник, покропи́вниця, плетні́вка, вільша́нка -
27 обнашиваться
I. обноситьсяI. 1) (о новой одежде или обуви) обношуватися, обноситися;2) (совершенно износить платье) обношуватися, обноситися, доношуватися, доноситися до чого, обдиратися, обідратися, обдертися, обшарпуватися, обшарпатися, (о мног.) пообношуватися, пообдиратися. [Доносилась до того, що звязує рубець до рубця (Рудч.). Як старці пообшарпувалися, а справити одежу ні за що]. Обносились - (опис.) з одежі всі повилинювали.II. Обнашивать и обносить, обнести и обнесть -1) (носить кругом) обносити, обнести, (яства, вина) обносити, обнести що кому или кого чим. [Почали обносити коровай гостям. Він так щиро всіх обносить горілкою];2) (миновать, обходить кого при угощении) проносити, пронести, минати, минути кого. [Не пронесе нікого і себе не забуває (Кв.). Як горілку п'ють, то мене минають, а як ся б'ють, то від мене починають (Ном.)]. Его -несли жарким - його минули печенею;3) что чем (огораживать, окружать) - обводити, обвести, обкладати, об(і)класти, обкидати, обкидати що чим; (камен. стеной) обмуровувати, обмурувати (муром), (о мног.) пообмуровувати; (оградою, плетнём) обгороджувати, обгородити, обтинити чим, упарканити, заділувати; (окопами) ошанцювати. [Хоч-би латами було обкидати леваду. Обмурував місто (город) муром]. -нести сад забором - обгородити сад. Город обнесен рвом - місто обведено ровом;4) (оклеветать, очернить кого) клепати, оклепати, обплескати кого перед ким, облихословити кого, обносити, обнести, (гал.), виславити кого чим. См. Оклеветать, Очернить, Оговаривать;5) (обобрать) обнести що, (о мног.) пообносити. [Горожу (ограду) кругом обнесено на топливо (Конис.). Дітиська усі садки пообносили] - см. Обирать;6) безл. Небо обносит, обнесло - обкладає, обклало небо. Обнесённый - обнесений; пронесений, проминутий; обведений, обкладений, обмурований, обгороджений; оклепаний, обплесканий.II. и Обноситься обнестись1) (вокруг) обноситися, обнестися (круг, навкруги чого);2) (при угощении) проносити, пронести, минати, минути кого. Досель и я не обнашивался в людях - досі й мене не минали в (на) людях;3) обводитися, обвестися, обкладатися, об(і)кластися чим, (камен. стеной) обмуровуватися, обмуруватися, обмуруватися муром, (оградою, плетнём) обгородитися чим, (окопами) ошанцюватися чим. Небо -сится тучами - хмари небо облягають. Крыльцо -сётся ещё перилами - ґанок буде ще обведено поруччями.* * *несов.; сов. - обнос`итьсяобно́шуватися, обноси́тися; розно́шуватися, розноси́тися -
28 распоряжений
распоряжений1. распоряжение, приказание (кӱштымаш, шӱдымаш)Комбатын распоряженийже почеш те, радист-влак, кызытеш телефонист лийыда. Е. Янгильдин. По распоряжению комбата вы, радисты, пока будете телефонистами.
Мыйын, председательын, распоряженийым колыштмым чарнен. М. Иванов. Моего, председателя, распоряжения он перестал слушаться.
2. распоряжение; забота об устройстве, использовании, применении чего-кого-л.Плетнёв Макар тыйын распоряженийышкет толын. А. Айзенворт. Плетнёв Макар прибыл в твоё распоряжение.
-
29 полузапруда
(ж)Baune (f); Benne (f); Buhne (f); Deckbuhne (f); Höfter (m); Schlenge (f); Stack (n); Wune (f);габионная полузапруда — Draht-Buhne (f);
фашинно-хворостяная полузапруда — Trennbuhne (f) aus Faschinen und Reisig;
ряжевая полузапруда — Steinkistentrenndamm (m); Steinkistentrennbuhne (f);
сипайная полузапруда — Trennbuhen (f) in Bockkonstruktion;
свайная полузапруда — Pfahldamm (m); Trennbuhne (f);
донная полузапруда — Grundbuhne (f);
поперечная полузапруда — Querdamm (m);
полузапруда из гравия — Kiesbuhne (f);
сборно-решётчатая полузапруда — Trennbuhne (f) aus vorgefertigten Stahlbetongitterstäben;
плетневая полузапруда — Kribbe (f);
плетнёво-хворостяная полузапруда — Trennbuhne (f) aus Reisigflechtwerk
-
30 сооружение
(с)1. Erbauung (f); Errichtung (f); Bau (m);2. Bau (m); Werk (n); Bauwerk (n); Anlage (f), Bauanlage (f);3. (в смысле действия) Aufbau (m);сооружения — Bauten (m); pl;
общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)
отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)
очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);
водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);
сбросное сооружение — Auslasswerk (n);
подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);
плотинное сооружение — Wehrbau (m);
запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);
защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);
оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);
земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);
сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);
ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);
отклоняющее сооружение — Abweiser (m);
стоимость сооружения — Ausbaukosten pl;
регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);
сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);
сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);
водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);
башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);
водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);
ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);
шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);
лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);
наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);
водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);
фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);
плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);
сооружение на склоне — Gehängebau (m);
причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);
притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);
сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;
узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);
сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;
продольное сооружение — Längswerk (n);
сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;
сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);
-
31 ворота
брама [Залізна брама], ворота (р. воріт, мест. на воротях). Ум. брамиця (ед. ч.), ворітка (р. воріток), ворітця (р. -тець, -тців), ворітечка (р. -чок). Ворота плетнёвые - ліса, ліска. Ворота, запирающие выходные улицы из деревни - царина, коворот, коливорот (р. -ту).* * *1) бра́ма, воро́та, -рі́тгородски́е \ворота — ист. міська́ бра́ма, міські́ воро́та
2) спорт. воро́та3) мед., анат. воро́та -
32 урын волаш
обвалиться, обрушиться, упастьОкоп пырдыжым урын волымо деч (воштыр) пече дене пеҥгыдемдыме. Ф. Майоров. Стены окопа, чтобы не обвалились, укрепили плетнём.
Составной глагол. Основное слово:
ураш -
33 плетень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плетнёв — Плетнёв фамилия. Известные носители: Плетнёв, Александр Борисович (1964) театральный режиссёр, главный режиссёр Калужского областного драматического театра. Плетнёв, Александр Эдуардович (1975) белорусский педагог. Плетнёв, Андрей… … Википедия
Плетнёва — Плетнёва фамилия. Известные носители: Плетнёва, Анна Юрьевна (род. 1977) российская певица, солистка российской поп группы «Винтаж» Плетнёва, Валентина Николаевна (1930 2012) советская ткачиха, Герой Социалистического Труда.… … Википедия
ПЛЕТНЁВ — Михаил Васильевич (родился в 1957), пианист, дирижер. Игра Плетнева отличается гармоничностью, ясностью исполнительского замысла. Выделяются интерпретации произведений П.И. Чайковского. Автор музыкальных произведений, транскрипций. 1 я премия на… … Современная энциклопедия
плетнём — [плетень] … Словарь употребления буквы Ё
Плетнёв Д. Д. — ПЛЕТНЁВ Дмитрий Дмитриевич (18721941), терапевт, проф. Моск. ун та (191728), засл. деятель науки РСФСР (1933). Один из основателей кардиологии в СССР; тр. по инф. болезням, проблемам психосоматики, истории и методологии медицины.… … Биографический словарь
Плетнёв М. В. — ПЛЕТНЁВ Михаил Васильевич (р. 1957), пианист, дирижёр. С 1978 солист Моск. филармонии. 1 я пр. на Междунар. конкурсе им. П.И. Чайковского (1978, Москва). С 1990 худ. рук. и гл. дирижёр Рос. нац. симфонич. оркестра. Автор муз. произв.,… … Биографический словарь
Плетнёв П. А. — ПЛЕТНЁВ Пётр Александрович (17921865/66), рус. поэт, критик, акад. Петерб. АН (1841). В 183846 издатель и редактор Современника ; статьи о К.Н. Батюшкове, В.А. Жуковском, И.А. Крылове, Н.В. Гоголе … Биографический словарь
Плетнёв В. Н. — ПЛЕТНЁВ Владимир Николаевич (р. 8.12.1946, г. Геокчай), сов. артист. Нар. арт. Азерб. ССР (1978). В 1966 окончил Бакинское хореографич. уч ще (педагог Г. А. Гаджиева). С 1965 в балетной труппе Т ра им. Ахундова. Партии: Насими ( Сказание о Насими … Балет. Энциклопедия
Плетнёв, Пётр — Пётр Александрович Плетнёв (1 (13) сентября 1791(17910913), Теблеши, Бежецкий уезд, Тверская губерния 29 декабря 1865 (10 января 1866), Париж) известный критик пушкинской эпохи, происходил из духовного звания, образование получил в тверской… … Википедия
Плетнёв П. — Пётр Александрович Плетнёв (1 (13) сентября 1791(17910913), Теблеши, Бежецкий уезд, Тверская губерния 29 декабря 1865 (10 января 1866), Париж) известный критик пушкинской эпохи, происходил из духовного звания, образование получил в тверской… … Википедия
Плетнёв П. А. — Пётр Александрович Плетнёв (1 (13) сентября 1791(17910913), Теблеши, Бежецкий уезд, Тверская губерния 29 декабря 1865 (10 января 1866), Париж) известный критик пушкинской эпохи, происходил из духовного звания, образование получил в тверской… … Википедия