Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

племенной+бык

  • 1 племенной

    племенной
    1. племенной, породистый (урлыкым шуяш кодымо вольык)

    Племенной ожо племенной жеребец.

    (Епи:) Тоня толеш гын, каласе: фермыште племенной ӱшкыж кӱчшым эмгатен. А. Волков. (Епи:) Если Тоня придёт, передай: на ферме племенной бык повредил себе копыто.

    Племенной озанлык племенное хозяйство.

    Племенной пашам чот луштарыме. «Мар. ком.» Племенная работа пушена на самотёк.

    Племенной пашам кӱлеш семын виктарен толмын пайдалыкше кызыт кажнылан раш. «Мар. ком.» Сейчас каждому ясна польза постоянного развития племенной работы.

    Марийско-русский словарь > племенной

  • 2 племенной

    1. племенной, породистый (урлыкым шуяш кодымо вольык). Племенной ожо племенной жеребец.
    □ (Епи:) Тоня толеш гын, каласе: фермыште племенной ӱшкыж кӱчшым эмгатен. А. Волков. (Епи:) Если Тоня придёт, передай: на ферме племенной бык повредил себе копыто.
    2. племенной (сай урлык вольыкым шукемдыме дене кылдалтше). Племенной озанлык племенное хозяйство.
    □ Племенной пашам чот луштарыме. «Мар. ком.» Племенная работа пушена на самотёк. Племенной пашам кӱлеш семын виктарен толмын пайдалыкше кызыт кажнылан раш. «Мар. ком.». Сейчас каждому ясна польза постоянного развития племенной работы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > племенной

  • 3 племенной

    2) ( о скоте) de race

    БФРС > племенной

  • 4 племенной

    прил.
    1) tribale, di tribu / clan
    племенная вражда — odio tribale, rancori tribali
    2) ( породистый) di razza
    племенной бык — toro di razza; razzatore m

    Большой итальяно-русский словарь > племенной

  • 5 бык

    бык II м (моста) Brückenpfeiler m 1d бык I м Stier m 1a; Bulle m 2c (племенной); Ochs(e) m 2c (вол) а взять быка за рога den Stier bei den Hörnen packen

    БНРС > бык

  • 6 племенной

    I прил. tribal II прил. (породистый) pedigree племенной скот
    племенн|ой -
    1. (о племени) tribal;

    2. (породистый) pedigree, thoroughbred;
    ~ бык pedigree bull;
    ~ое животноводство pure-strain/pedigree stock-breeding.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > племенной

  • 7 бык

    I м
    Stier m; Bulle m ( племенной); Ochs(e) m ( вол)
    ••
    II м

    БНРС > бык

  • 8 tenyészbika

    Magyar-orosz szótár > tenyészbika

  • 9 (a) pedigree bull

    English-Russian combinatory dictionary > (a) pedigree bull

  • 10 bulius

    племенной бык

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > bulius

  • 11 fokstier

    племенной бык, бык-производитель
    * * *
    m -en

    Dutch-russian dictionary > fokstier

  • 12 siitossonni

    бык-производитель, племенной бык, элитный бык

    Suomi-venäjä sanakirja > siitossonni

  • 13 plemenjak

    племенной бык, племенное животное

    Slovensko-ruski slovar > plemenjak

  • 14 siitossonni


    siitossonni бык-производитель, племенной бык, элитный бык

    бык-производитель, племенной бык, элитный бык

    Финско-русский словарь > siitossonni

  • 15 vaisla

    : vaislaas bullis племенной бык, бык-производитель; vaislaas lopi племенной скот

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > vaisla

  • 16 cins

    1
    I
    сущ.
    1. пол:
    1) совокупность признаков организма, обеспечивающих размножение, по которым различаются мужские и женские особи
    2) каждый из двух разрядов живых существ (мужчин и женщин, самцов и самок), различающихся по этим признакам. Qadın cinsi женский пол, kişi cinsi мужской пол, təbii cins естественный пол, hər iki cinsdən olan şəxslər лица обоего пола
    2. порода (целостная устойчивая группа сельскохозяйственных или некоторых других животных одного вида, обладающая определёнными признаками или особенностями, передающимися по наследству). Yerli cins местная порода, ətlik cinslər мясные породы, südlük cinslər молочные породы, zərifyunlu qoyun cinsi тонкорунная порода овец, Qarabağ cinsindən olan at лошадь карабахской породы, yeni cinslərin alınması (yetişdirilməsi) выведение новых пород, cinsin cırlaşması вырождение (измельчание) породы
    3. род:
    1) биол. группа животных или растительных организмов, объединяющая близкие виды. бот. monotip cins монотипный род, politip cins политипный (многотипный) род, sədəflilər cinsi род перламутровых
    2) разновидность, сорт, тип чего-л. Maddənin cinsi род вещества
    3) лингв. в русском языке: грамматический класс слов, характеризующийся определёнными падежными окончаниями и особенностями согласования. Cins kateqoriyası категория рода, orta cins средний род, ümumi cins общий род, isimlərin cinsinin təyini определение рода имён существительных, sifətlərin cinsə görə dəyişməsi изменение прилагательных по родам, cinsə görə uzlaşma согласование в роде
    4. породность (принадлежность сельскохозяйственных животных к потомству определенной породы); см. cinslik. Sürünün cinsinin yaxşılaşdırılması улучшение породности стада
    II
    прил.
    1. породный:
    1) относящийся к породе, производимый с учётом особенностей пород. Mal-qaranın cinsə görə rayonlaşdırılması породное районирование скота
    2) породистый (с ярко выраженными признаками хорошей породы); чистопородный, высокопородный, чистокровный; племенной. Cins at породистая (чистокровная) лошадь, cins inək породистая (племенная) корова, cins mal-qara породистый (племенной) скот
    2. племенной (оставленный для продолжения потомства породы). Cins döllük buğa племенной бык-производитель
    3. сортовой:
    1) относящийся к определенному сорту (категории, разряду) по качеству, расценке
    2) связанный с принадлежностью к определенному сорту. Bağların cins tərkibi сортовой состав садов, cins keyfiyyəti сортовое качество, cins təmizliyi сортовая чистота
    3) принадлежащий к какому-л. ценному, высококачественному сорту; сортный. Cins toxum сортовые семена, cins buğda сортовая пшеница
    4. родовой:
    1) биол. относящийся к роду как группе животных или растительных организмов; объединяющий близкие виды
    2) относящийся к роду как грамматической категории (в русском языке). Sifətlərin cins şəkilçiləri родовые окончания прилагательных
    ◊ bəşər cinsi: 1. род человеческий; 2. человек
    2
    I
    сущ. джинсы (одежда спортивного стиля из прочной хлопчатобумажной ткани, прошитая цветными нитками)
    II
    прил. джинсовый. Cins parça джинсовая ткань, cins kostyum джинсовый костюм, cins şalvar джинсовые брюки, cins yubka джинсовая юбка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cins

  • 17 buğa

    сущ.
    1. бык (бык-производитель). Cins buğa племенной бык
    2. астр. Телец (созвездие)
    3. простореч. ухажёр; buğaya gəlmə случка; охота (у коров); buğaya gəlmək приходить в охоту (о корове); быть покрытой быком, случённой (для приплода)
    ◊ buğa kimi sağlamdır здоров, как бык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buğa

  • 18 cinslik

    I
    сущ.
    1. породистость, чистопородность (свойство чистопородного, принадлежность к какой-л. определённой породе – о домашних животных)
    2. сортность (принадлежность к высокому или ценному сорту); свойство сортового
    II
    прил. племенной (породистый, чистокровный; оставленный для продолжения или улучшения, селекции породы). Cinslik (damazlıq, döllük) qoç племенной баран, cinslik buğa племенной бык – производитель, cinslik inək племенная корова

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cinslik

  • 19 monta

    f.
    1) (accoppiamento) случка; спаривание (n.)
    2) (modo di cavalcare) посадка в седле

    Il nuovo dizionario italiano-russo > monta

  • 20 ثور

    I
    II
    ثَوْرٌ
    мн. ثِيرَانٌ мн. ثِيَرَةٌ
    бык; فحل ثور племенной бык; مخصىّ ثور вол; ثور برج ال астр. созвездие Тельца; كاشعرة البيضاء فى ال ثور الاسود образн. как капля в море (букв. как белый волосок на теле черного быка)
    * * *

    а-=

    бык

    Арабско-Русский словарь > ثور

Страницы

См. также в других словарях:

  • бык — 1. БЫК, а; мн. быки, ов; м. 1. Домашнее рогатое животное отряда крупных парнокопытных млекопитающих; самец коровы. Племенной бык. Смотрит, сидит как бык (угрюмо, поглядывая исподлобья). Здоров, как бык (о человеке крепкого здоровья). / Самец… …   Энциклопедический словарь

  • бык — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? быка, кому? быку, (вижу) кого? быка, кем? быком, о ком? о быке; мн. кто? быки, (нет) кого? быков, кому? быкам, (вижу) кого? быков, кем? быками, о ком? о быках 1. Бык это домашнее рогатое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БЫК — БЫК, быка, муж. 1. Самец коровы. Племенной бык. || Самец некоторых пород рогатых животных. Олений бык. 2. чаще мн. Устой моста. ❖ Уперся, как бык (разг.) упрямо настаивает на своем, не слушая никаких доводов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛЕМЕННОЙ — ПЛЕМЕННОЙ, племенная, племенное (книжн.). 1. прил. к племя. Племенной быт. 2. Чистокровный, породистый, годный для продолжения породы (о рогатом скоте). Племенной бык. Племенной скот. || прил., по знач. связанное с разведением чистокровного… …   Толковый словарь Ушакова

  • бык — 1) а, м. 1. Домашнее рогатое животное; самец коровы и некоторых других пород рогатого скота. Племенной бык. || Самец некоторых пород диких рогатых животных. Лось выгибает спину для прыжка. Пуля сражает его в воздухе. Бык падает. Арамилев, В лесах …   Малый академический словарь

  • бык — I а/; мн. быки/, о/в; м. см. тж. бычище, бычок, бычачий, бычий, бычиный 1) а) Домашнее рогатое животное отряда крупных парнокопытных млекопитающих; самец коровы …   Словарь многих выражений

  • БЫК — бугай на Ю. СССР, племенной бык случного возраста (от 11/2 до 8 9 лет). При правильном распределении отелов на круглый год Б. может при ручной случке оплодотворить до 100 120 и более коров; при стадной случке 40 50; путем искусственного… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • бык — БЫК, а, муж. 1. Крупное жвачное парнокопытное животное сем. полорогих. Дикие быки. Домашние быки. Настоящий б. (тур). 2. Самец домашней коровы. Племенной б. Ездовые быки. Здоров как б. (совершенно здоров). • Взять быка за рога (разг.) смело и… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛЕМЕННОЙ — ПЛЕМЕННОЙ, ая, ое. 1. см. племя. 2. Относящийся к чистокровной породе. П. скот. П. бык (предназначенный для продолжения породы). Племенное овцеводство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • племенной — ая, ое. 1. к Племя (1 зн.). П. язык. П ая собственность. П ая вражда. П. князь. П ое родство. 2. Оставленный для продолжения или улучшения, селекции породы (о скоте). П. бык. П ая корова. 3. Связанный с разведением породистого скота. П ое… …   Энциклопедический словарь

  • племенной — а/я, о/е. 1) к племя 1) Племенно/й язык. П ая собственность. П ая вражда. Племенно/й князь. П ое родство. 2) Оставленный для продолжения или улучшения, селекции породы (о скоте) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»