-
1 племенной бык
Agriculture: breeding bull, herd bull, (пастбищный) range bull -
2 племенной бык
-
3 племенной бык
adjgener. vaislas bullis -
4 племенной бык
-
5 племенной бык
siitossonni -
6 племенной бык высокого класса
Agriculture: high-class pedigree bullУниверсальный русско-английский словарь > племенной бык высокого класса
-
7 (пастбищный) племенной бык
Agriculture: range bullУниверсальный русско-английский словарь > (пастбищный) племенной бык
-
8 взрослый племенной бык
Agriculture: mature breeding bullУниверсальный русско-английский словарь > взрослый племенной бык
-
9 племенной
племенной1. племенной, породистый (урлыкым шуяш кодымо вольык)Племенной ожо племенной жеребец.
(Епи:) Тоня толеш гын, каласе: фермыште племенной ӱшкыж кӱчшым эмгатен. А. Волков. (Епи:) Если Тоня придёт, передай: на ферме племенной бык повредил себе копыто.
Племенной озанлык племенное хозяйство.
Племенной пашам чот луштарыме. «Мар. ком.» Племенная работа пушена на самотёк.
Племенной пашам кӱлеш семын виктарен толмын пайдалыкше кызыт кажнылан раш. «Мар. ком.» Сейчас каждому ясна польза постоянного развития племенной работы.
-
10 племенной
1. племенной, породистый (урлыкым шуяш кодымо вольык). Племенной ожо племенной жеребец.□ (Епи:) Тоня толеш гын, каласе: фермыште племенной ӱшкыж кӱчшым эмгатен. А. Волков. (Епи:) Если Тоня придёт, передай: на ферме племенной бык повредил себе копыто.2. племенной (сай урлык вольыкым шукемдыме дене кылдалтше). Племенной озанлык племенное хозяйство.□ Племенной пашам чот луштарыме. «Мар. ком.» Племенная работа пушена на самотёк. Племенной пашам кӱлеш семын виктарен толмын пайдалыкше кызыт кажнылан раш. «Мар. ком.». Сейчас каждому ясна польза постоянного развития племенной работы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > племенной
-
11 племенной
1) ( относящийся к племени) tribale, di tribù2) ( оставленный для продолжения рода) da razza* * *прил.1) tribale, di tribu / clanплеменная вражда — odio tribale, rancori tribali
2) ( породистый) di razzaплеменно́й бык — toro di razza; razzatore m
* * *adjgener. da riproduzione (ïëåìåííîì ñêîò bestiame da riproduzione; ïëåìåííîì ìàòåðèàë materiale da riproduzione), di rozza, matricino (об овцах), tribale -
12 племенной
1. қабилагӣ, тоифагӣ, …и қабила, …и тоифа; племенной быт зиндагии қабилаги; племенной язык забони қабила; племенная вражда адовати байни қабилаҳо2. зотӣ, хушзот, хушҷинс; племенной бык гови нари (барзагови) зотӣ3. …и ҳайвонҳои зотӣ (хушзот); племенное животноводство парваридани ҳайвонҳои хушзот; племенная ферма фермаи ҳайвонҳои хушзот -
13 бык
19 С м. од. sõnn, pull; härg; племенной \бык tõupull, бой \быков härjavõitlus; ‚здоров как \бык kõnek. terve nagu purikas;брать vвзять \быка за рога härjal sarvist haarama;упереться как \бык kõnek. (nagu sõnn) sõrgu vastu ajama -
14 бык
мүгеҙ -
15 бык
Iм1. барзагов, наргов; племенной бык барзагови хушзот, буққа2. нар, нарина; оленьбык оҳуи нар мн. быки зоол. барзаговҳо <> брать (взять) быка за рога якбора ба кори асосӣ сар кардан; здоров как бык асп барин бақувват; упёрся как бык раги сактааш гирифтIIм см. быки -
16 племенной
-ая; -ое1) кабилә...ыплеменная вражда — кабилә дошманлыгы; кабиләләр арасындагы дошманлык
2) нәселле, токымлы, нәсел...ы -
17 племенной
-
18 племенной
1. прил.ҡәбилә...ы2. прил.нәҫел (тоҡом)...ы3. прил.тоҡом (нәҫел) малы...ы -
19 бык
сущ.муж.вǎкǎр; племенной бык ǎратлǎ вǎкǎр; дикие быки кайǎк вǎкǎрсем ♦ здоров как бык сып-сывǎ -
20 племенной
См. также в других словарях:
бык — 1. БЫК, а; мн. быки, ов; м. 1. Домашнее рогатое животное отряда крупных парнокопытных млекопитающих; самец коровы. Племенной бык. Смотрит, сидит как бык (угрюмо, поглядывая исподлобья). Здоров, как бык (о человеке крепкого здоровья). / Самец… … Энциклопедический словарь
бык — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? быка, кому? быку, (вижу) кого? быка, кем? быком, о ком? о быке; мн. кто? быки, (нет) кого? быков, кому? быкам, (вижу) кого? быков, кем? быками, о ком? о быках 1. Бык это домашнее рогатое… … Толковый словарь Дмитриева
БЫК — БЫК, быка, муж. 1. Самец коровы. Племенной бык. || Самец некоторых пород рогатых животных. Олений бык. 2. чаще мн. Устой моста. ❖ Уперся, как бык (разг.) упрямо настаивает на своем, не слушая никаких доводов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕМЕННОЙ — ПЛЕМЕННОЙ, племенная, племенное (книжн.). 1. прил. к племя. Племенной быт. 2. Чистокровный, породистый, годный для продолжения породы (о рогатом скоте). Племенной бык. Племенной скот. || прил., по знач. связанное с разведением чистокровного… … Толковый словарь Ушакова
бык — 1) а, м. 1. Домашнее рогатое животное; самец коровы и некоторых других пород рогатого скота. Племенной бык. || Самец некоторых пород диких рогатых животных. Лось выгибает спину для прыжка. Пуля сражает его в воздухе. Бык падает. Арамилев, В лесах … Малый академический словарь
бык — I а/; мн. быки/, о/в; м. см. тж. бычище, бычок, бычачий, бычий, бычиный 1) а) Домашнее рогатое животное отряда крупных парнокопытных млекопитающих; самец коровы … Словарь многих выражений
БЫК — бугай на Ю. СССР, племенной бык случного возраста (от 11/2 до 8 9 лет). При правильном распределении отелов на круглый год Б. может при ручной случке оплодотворить до 100 120 и более коров; при стадной случке 40 50; путем искусственного… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
бык — БЫК, а, муж. 1. Крупное жвачное парнокопытное животное сем. полорогих. Дикие быки. Домашние быки. Настоящий б. (тур). 2. Самец домашней коровы. Племенной б. Ездовые быки. Здоров как б. (совершенно здоров). • Взять быка за рога (разг.) смело и… … Толковый словарь Ожегова
ПЛЕМЕННОЙ — ПЛЕМЕННОЙ, ая, ое. 1. см. племя. 2. Относящийся к чистокровной породе. П. скот. П. бык (предназначенный для продолжения породы). Племенное овцеводство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
племенной — ая, ое. 1. к Племя (1 зн.). П. язык. П ая собственность. П ая вражда. П. князь. П ое родство. 2. Оставленный для продолжения или улучшения, селекции породы (о скоте). П. бык. П ая корова. 3. Связанный с разведением породистого скота. П ое… … Энциклопедический словарь
племенной — а/я, о/е. 1) к племя 1) Племенно/й язык. П ая собственность. П ая вражда. Племенно/й князь. П ое родство. 2) Оставленный для продолжения или улучшения, селекции породы (о скоте) … Словарь многих выражений