-
1 плаӱ
плаӱдиал. оселок; точильный камень в виде брускаТоварым плаӱ дене шумаш оселком точить топор.
Смотри также:
пушкыдо монар -
2 ПЛА
1) Medicine: right pulmonary artery (правая легочная артерия)2) Military: nuclear submarine, атомная ПЛ3) Sakhalin R: план ликвидации аварии4) oil&gas: emergency plan, план ликвидации аварий -
3 Пла
1) Medicine: right pulmonary artery (правая легочная артерия)2) Military: nuclear submarine, атомная ПЛ3) Sakhalin R: план ликвидации аварии4) oil&gas: emergency plan, план ликвидации аварий -
4 ПЛА
abbrsecur. Notfallplan -
5 плаӱлаш
-
6 болезнь Пла
General subject: Plummer disease (доброкачественное онкологическое заболевание щитовидной железы, приводящее к повышению уровня тироидных (тиреоидных) гормонов в организме, вследствие повышенной их продукции клетками аденомы) -
7 химическое прядение волокна из расплава с применением пла вильной решётки
Textile: grid melt-spinning processУниверсальный русско-английский словарь > химическое прядение волокна из расплава с применением пла вильной решётки
-
8 устойчивость пла мени или факела
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость пла мени или факела
-
9 распространение /звука, света, тёпла/
propagaatioРусско-финский технический словарь > распространение /звука, света, тёпла/
-
10 страхование (компании, фирмы) от невозможности пла
keskeytysvakuutusРусско-финский словарь > страхование (компании, фирмы) от невозможности пла
-
11 плата
пла́таpago;за́работная \плата laborpago;\плата за прое́зд veturpago;кварти́рная \плата loĝejpago;\плата за вход enirpago;подённая \плата potaga pago;\плата вперёд antaŭpago;дополни́тельная \плата krompago.* * *I ж.pago m; pensión f ( за стол и помещение)за́работная пла́та — salario m, sueldo m
минима́льная за́работная пла́та — salario mínimo interprofesional
подённая пла́та — jornal m
кварти́рная пла́та — alquiler m, renta f
аре́ндная пла́та — arrendamiento m, arriendo m
пла́та за прое́зд — tarifa de transporte
входна́я пла́та, пла́та за вход — precio de entrada, entrada f
внести́ пла́ту ( за что-либо) — pagar vt
II ж. тех., радиора́вная пла́та за ра́вный труд — el pago igual por el trabajo igual
placa fмонта́жная пла́та — placa de montaje
* * *I ж.pago m; pensión f ( за стол и помещение)за́работная пла́та — salario m, sueldo m
минима́льная за́работная пла́та — salario mínimo interprofesional
подённая пла́та — jornal m
кварти́рная пла́та — alquiler m, renta f
аре́ндная пла́та — arrendamiento m, arriendo m
пла́та за прое́зд — tarifa de transporte
входна́я пла́та, пла́та за вход — precio de entrada, entrada f
внести́ пла́ту ( за что-либо) — pagar vt
II ж. тех., радиора́вная пла́та за ра́вный труд — el pago igual por el trabajo igual
placa fмонта́жная пла́та — placa de montaje
* * *n1) gener. pensión (за стол и помещение), premio2) colloq. pitanza3) eng. plano (запоминающего устройства), lamina (диэлектрическая, пластина), placa (диэлектрическая пластина)4) law. precio, tarifa5) econ. pago, rescate, desembolso, gratificación, retribución -
12 плавание
пла́вание1. naĝo;2. (на судах) navigo;marvojaĝo (путешествие по морю).* * *с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de natación
пла́вание бра́ссом — braza f
пла́вание на спине́ — espalda f
2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de altura
кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f
кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m
отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar
••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
* * *с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de natación
пла́вание бра́ссом — braza f
пла́вание на спине́ — espalda f
2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de altura
кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f
кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m
отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar
••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
* * *n1) gener. flote, travesìa (ðåìñ), viaje (путешествие), boga, flotación, natación, navegación (на корабле)2) navy. campana naval, crucero -
13 платье
пла́т||ье1. (одежда) vesto;гото́вое \платье konfekcio;шта́тское \платье civila vesto;2. (женское) robo;\платьеяно́й: \платьеяно́й шкаф vestoŝranko;\платьеяная щётка vestobroso.* * *с. (род. п. мн. пла́тьев)1) собир. ( одежда) ropa f, indumentaria f, vestimenta fмужско́е пла́тье — traje de caballero
ве́рхнее пла́тье — ropa de calle
гото́вое пла́тье — confecciones f pl, trajes confeccionados
магази́н гото́вого пла́тья — tienda de ropa confeccionada, confecciones m pl
2) ( женская одежда) vestido mшёлковое пла́тье — vestido de seda
вече́рнее пла́тье — vestido de noche
* * *с. (род. п. мн. пла́тьев)1) собир. ( одежда) ropa f, indumentaria f, vestimenta fмужско́е пла́тье — traje de caballero
ве́рхнее пла́тье — ropa de calle
гото́вое пла́тье — confecciones f pl, trajes confeccionados
магази́н гото́вого пла́тья — tienda de ropa confeccionada, confecciones m pl
2) ( женская одежда) vestido mшёлковое пла́тье — vestido de seda
вече́рнее пла́тье — vestido de noche
* * *n1) gener. almenilla, vestido, paño2) poet. veste3) coll. (îäå¿äà) ropa, indumentaria, vestimenta -
14 плакать
пла́катьplori;\плакаться разг. plendi, lamenti.* * *несов.1) llorar viго́рько пла́кать — llorar amargamente
пла́кать навзры́д — llorar a lágrima viva
пла́кать от ра́дости — llorar de alegría
2) ( горевать) llorar vt, lamentar vt••хоть плачь! — ¡es para desesperarse!
па́лка (тюрьма́ и т.п.) пла́чет по ко́м-либо — le está bien empleado el palo (la cárcel, etc.) a alguien
* * *несов.1) llorar viго́рько пла́кать — llorar amargamente
пла́кать навзры́д — llorar a lágrima viva
пла́кать от ра́дости — llorar de alegría
2) ( горевать) llorar vt, lamentar vt••хоть плачь! — ¡es para desesperarse!
па́лка (тюрьма́ и т.п.) пла́чет по ко́м-либо — le está bien empleado el palo (la cárcel, etc.) a alguien
* * *v1) gener. lagrimar, plañir, verter làgrimas, lamentar, llorar2) colloq. emperrarse -
15 пластырь
пла́стырьplastro.* * *м.1) emplasto m, bizma fли́пкий пла́стырь — esparadrapo m
вытяжно́й пла́стырь — diaquilón m
наложи́ть пла́стырь — emplastar vt, bizmar vt
2) мор. parche mподводи́ть пла́стырь — reparar con parche(s); parchar vt (Лат. Ам.)
* * *м.1) emplasto m, bizma fли́пкий пла́стырь — esparadrapo m
вытяжно́й пла́стырь — diaquilón m
наложи́ть пла́стырь — emplastar vt, bizmar vt
2) мор. parche mподводи́ть пла́стырь — reparar con parche(s); parchar vt (Лат. Ам.)
* * *n1) gener. emplasto, emplastro, pegadillo, pegado, tafetàn inglés, curita (Argentina), bizma, parche, sanalotodo2) med. diaquilón -
16 платный
пла́тн||ый1. (оплачиваемый) pagata;\платныйая рабо́та pagata laboro;2. (вносящий плату за. что-л.) paganta;\платный пассажи́р paganta pasaĝero.* * *прил.1) de pagoпла́тный вход — entrada de pago
2) ( оплачиваемый) pagadoпла́тная рабо́та — trabajo pagado
пла́тный аге́нт — agente asalariado
3) ( вносящий плату) pagadorпла́тный учени́к — alumno que paga
* * *прил.1) de pagoпла́тный вход — entrada de pago
2) ( оплачиваемый) pagadoпла́тная рабо́та — trabajo pagado
пла́тный аге́нт — agente asalariado
3) ( вносящий плату) pagadorпла́тный учени́к — alumno que paga
* * *adjgener. (вносящий плату) pagador, (оплачиваемый) pagado, de pago -
17 пламенный
пла́менныйflama, arda, pasia.* * *прил.1) ( пылкий) ardiente, ardoroso, fervorosoпла́менное жела́ние — deseo ardiente
пла́менный приве́т — saludo fervoroso
пла́менный патрио́т — patriota ferviente
2) ( цвета пламени) color de fuego, flámeo* * *прил.1) ( пылкий) ardiente, ardoroso, fervorosoпла́менное жела́ние — deseo ardiente
пла́менный приве́т — saludo fervoroso
пла́менный патрио́т — patriota ferviente
2) ( цвета пламени) color de fuego, flámeo* * *adj1) gener. (ïúëêèì) ardiente, (öâåáà ïëàìåñè) color de fuego, apasionado, brioso, caluroso, estuoso, fervoroso, flámeo, ardoroso, fogoso2) liter. ardiente3) poet. flagrante4) mexic. relajo -
18 плановый
пла́нов||ыйplana;\плановыйое хозя́йство plana ekonomio, laŭplana ekonomio.* * *прил.1) planificado; sistemáticoпла́новое хозя́йство — economía planificada
пла́новое разви́тие — desarrollo planificado (sistemático)
2) ( планирующий) planificadorпла́новый отде́л — departamento (sección) de planificación
* * *прил.1) planificado; sistemáticoпла́новое хозя́йство — economía planificada
пла́новое разви́тие — desarrollo planificado (sistemático)
2) ( планирующий) planificadorпла́новый отде́л — departamento (sección) de planificación
* * *adj1) gener. (ïëàñèðóó¡èì) planificador, planificado, sistemático2) econ. previsto por el plan -
19 плавный
пла́вный1. flua, glata;2. лингв. likvida.* * *прил.пла́вная речь — hablar fluido
пла́вная похо́дка — paso ligero
2) лингв. ( о звуке) líquido* * *прил.пла́вная речь — hablar fluido
пла́вная похо́дка — paso ligero
2) лингв. ( о звуке) líquido* * *adj1) gener. ligero (лёгкий), rìtmico (ритмичный), sin choque, suave2) ling. (î çâóêå) lìquido -
20 пластырь
См. также в других словарях:
ПЛА — Поволжская логистическая ассоциация с 2004 организация Источник: http://www.seanews.ru/default.asp?l=r&a=l&v=l&g=7&i=13541&n=1 ПЛА план ликвидации аварий ПЛА подводная лодка атомная морск. Словарь: С … Словарь сокращений и аббревиатур
пла́мя — пламя, пламени … Русское словесное ударение
пла́ха — (обрубок дерева) … Русское словесное ударение
плаїк — іменник чоловічого роду діал … Орфографічний словник української мови
Пла М. — ПЛА (Pla) Мирта (р. 1940, Гавана), кубин. артистка, педагог. Училась в консерватории в Гаване, затем в Академия де бальет Алисия Алонсо (педагоги Ф. Алонсо, А. Фёдорова, X. Парес и другие.). С 1953 в Балете Алисии Алонсо (с 1959 Нац. балет … Балет. Энциклопедия
Пла — Коммуна Пла Plats Страна ФранцияФранция … Википедия
Пла-д& — Комарка Каталонии русское название=Пла д Уржель испанское название=Pla de Urgel каталонское название=Pla d Urgell герб=Escut del Pla d Urgell.svg карта=Localització del Pla d Urgell.svg провинция=Лерида (провинция)!Лерида население=33.105 площадь … Википедия
пла — I. ПЛА * plat m. Дальнейшие опыты я поэтому проводил на огнеупорной тарелке (plat), которая служит для делания яичницы. 8. 10. 1910. Мечников Письма 2 254. II. ПЛА * Плоское (plat) вино: вино с дефектами аромата, слабой кислотностью и нехваткой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пла (значения) — Пла (ПЛА): Фамилия Пла, Джим (род. 1992) французский автогонщик. Пла, Оливье (род. 1981) французский автогонщик. Пла, Родриго (род. 1968) мексиканский кинорежиссёр и сценарист. Пла, Хосеп (Жозеф) (исп.)русск. (1897 1981) … … Википедия
пла́вка — плавка, и; р. мн. плавок(действие по глаголу плавить; производственный цикл этогодействия; металл, выплавляемый в течение этого цикла); плавка чугуна; скоростная плавка; забраковать плавку … Русское словесное ударение
пла́вкий — плавкий, плавок, плавка, плавко, плавки … Русское словесное ударение