-
1 плач
-
2 płacz
[плач]m -
3 płacić
-
4 płacić się
[плачічь шіĕ]v.ndk -
5 płacz
сущ.• плач* * *плачlit. tren (gatunek) лит. плач (жанр)* * *♂, Р. \płaczu плач;zbiera mu się na \płacz ему хочется плакать; он готов расплакаться; zanosić się od \płaczu плакать навзрыд
* * *м, P płaczuzbiera mu się na płacz — ему́ хо́чется пла́кать; он гото́в распла́каться
zanosić się od płaczu — пла́кать навзры́д
-
6 lament
сущ.• жалоба• плач• причитание* * *♂, Р. \lamentu 1. плач, причитание ň;podnieść (wszcząć) \lament зарыдать, заголосить;
2. \lamentу мн. перен. нарекания, жалобы;\lamentу prasy нарекания прессы(печати)
* * *м, Р lamentu1) плач, причита́ние n2) lamenty мн, перен. нарека́ния, жа́лобыlamenty prasy — нарека́ния пре́ссы (печа́ти)
-
7 bek
♂, Р. \beku 1. блеяние ň;2. перен. рёв, громкий плач; a ona w \bek а она давай реветь (как заплачет)+1. beczenie 2. ryk
* * *м, Р beku1) бле́яние n2) перен. рёв, гро́мкий плачa ona w bek — а она́ дава́й реве́ть (как запла́чет)
Syn:beczenie 1), ryk 2) -
8 szloch
сущ.• всхлипывание* * *♂, Р. \szlochu рыдание ň, плач; всхлипывание ň;wybuchnąć \szlochem разрыдаться
+ łkanie, szlochanie* * *м, P szlochuрыда́ние n, плач; всхли́пывание nwybuchnąć szlochem — разрыда́ться
Syn: -
9 Lm
Lamentacje Jeremiasza - Плач Єремії - Плач -
10 tren
-
11 lamentacja
сущ.• плач• причитание -
12 narzekanie
сущ.• болезнь• жалоба• недуг• плач• причитание• удар -
13 bezdźwięczny płacz
глухой плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezdźwięczny płacz
-
14 beznadziejny płacz
безнадёжный плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beznadziejny płacz
-
15 bezradny płacz
беспомощный плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezradny płacz
-
16 chłopięcy płacz
мальчишеский плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopięcy płacz
-
17 cichy płacz
тихий плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cichy płacz
-
18 delikatny płacz
нежный плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > delikatny płacz
-
19 dziecięcy płacz
детский плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziecięcy płacz
-
20 elektroniczny płacz
электронный плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > elektroniczny płacz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плач — плач/ … Морфемно-орфографический словарь
плач — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плача, чему? плачу, (вижу) что? плач, чем? плачем, о чём? о плаче; мн. что? плачи, (нет) чего? плачей, чему? плачам, (вижу) что? плачи, чем? плачами, о чём? о плачах 1. Плачем называют… … Толковый словарь Дмитриева
плач — ПЛАЧ, причитания (причеть, голошение, вопль, крик), жанр русской обрядовой и бытовой народной поэзии; лирико драматическая импровизация в стихах, в которой оплакивается смерть или несчастье близкого человека. Как своеобразный литературный жанр, П … Поэтический словарь
ПЛАЧ — ПЛАЧ, плача, муж. 1. только ед. Действие по гл. плакать в 1 знач. || Стон, вопль, крик, вообще голосовые звуки, сопровождающие пролитие слез. «Кормилиц крик и плач детей.» Пушкин. Плач Ярославны на стенах Путивля. С плачем выбежала из комнаты.… … Толковый словарь Ушакова
плач — а; м. 1. к Плакать (1 зн.). Тихий, громкий п. Детский п. П. со всхлипываниями. Истошный п. Душераздирающий п. П. о погибшем сыне, умершем муже. П. по отнятой игрушке. П. ребёнка над сломанным домиком из песка. Залиться плачем, зайтись в плаче. Из … Энциклопедический словарь
плач — Вой, вопль, нытье, рыдание, хныканье; слезы. Ср … Словарь синонимов
ПЛАЧ — ПЛАЧ, а, муж. 1. Сопровождающиеся слезами жалобные нечленораздельные голосовые звуки, выражающие боль, горе или сильную взволнованность. Детский п. Неутешный п. 2. Старинная обрядовая жалобная песня на похоронах, поминках или свадьбе. Северно… … Толковый словарь Ожегова
ПЛАЧ — ПЛАЧ, см. плакать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
плач — глухой (Григорович); горький (П.Я., Фруг); жалобный (Короленко); жалобный жалобный (П.Соловьева); нежный (Бальмонт); пронзительный (Шапир); трепетный (Лесков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
Плач — Иеремии Ветхий Завет библ., религ … Словарь сокращений и аббревиатур
ПЛАЧ — в фольклоре, смотри Причитания … Современная энциклопедия