-
1 плачевный
lamentable, déplorableв плачевном состоянии — dans un état déplorable ( или piteux) -
2 déplorable
-
3 lamentable
-
4 déplorable
-
5 lamentable
adj2) разг. плохой, никудышный, скверный -
6 minable
-
7 misérable
1. adj3) дрянной, ничтожный; презренный, подлый2. m, f2) бедняк, бедная женщина3) презренный негодяй [негодяйка], мерзавец [мерзавка] -
8 triste
1. adj1) грустный, печальныйc'est bien triste — очень жаль2) унылый, скучныйfaire une triste fin — кончить печальноêtre triste comme un bonnet de nuit, être triste comme une porte de prison — быть как в воду опущенным, быть унылым, иметь печальный вид; мрачно смотреть3) тёмный, унылый ( о свете)couleur triste — унылый, тёмный цветavoir triste mine [figure] — плохо выглядетьfaire triste mine [figure] — иметь жалкий вид, повесить нос5) плохой, скверныйfaire triste mine à qn — холодно принять кого-либоc'est bien triste — очень жаль; досадноil est triste de + infin, que (+ subj) — жаль, что...2. m plунылые, скучные люди -
9 déplorable
прил.1) общ. достойный сожаления, жалкий, прискорбный, никуда не годный, плачевный2) устар. несчастный -
10 lamentable
прил.1) общ. жалкий, жалостный, жалобный, плачевный2) разг. никудышный, скверный, плохой -
11 minable
-
12 misérable
1. прил.общ. жалкий, ничтожный, нищенский, плачевный, подлый, презренный, убогий, бедный, печальный, бедственный, дрянной, несчастный2. сущ.общ. бедная женщина, бедняга, жалкий человек, мерзавец, мерзавка, негодяйка, бедняк, презренный негодяй, несчастный человек -
13 stérile
1. прил.1) общ. неплодородный, стерильный, безрудный (о породе), пустой, бесплодный2) перен. бедный, бесполезный, жалкий, напрасный, ничтожный, плачевный, посредственный, скромный ((íàïð., î ðåâæôüòàòå) Ces concurrences font double emploi et le résultat de leur activité est assez stérile.), скудный3) тех. пустой (о породе)4) метал. обеззараженный2. сущ.общ. пустая порода -
14 triste
1. прил.общ. печальный, плачевный, скверный, скучный, унылый (о свете), несчастный, жалкий, плохой, тёмный, унылый, грустный2. сущ.общ. скучные люди, унылые люди
См. также в других словарях:
плачевный — См … Словарь синонимов
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, плачевная, плачевное; плачевен, плачевна, плачевно. 1. Жалобный. Плачевный голос. || Внушающий сожаление, жалость. Плачевное состояние. Плачевный вид. «Моя судьба еще ли не плачевна!» Грибоедов. Выглядит он плачевно (нареч.). 2. перен … Толковый словарь Ушакова
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, см. плакать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. плач. 2. Бедственный, достойный сожаления. Плачевное положение. 3. Не оправдавший ожиданий, ничтожный. П. результат. | сущ. плачевность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плачевный результат — сущ., кол во синонимов: 7 • былинный отказ (9) • легендарный провал (6) • обосрату … Словарь синонимов
Плачевный — прил. 1. Содержащий плач, сопровождаемый плачем. отт. перен. Жалобный, унылый. 2. Вызывающий сострадание, жалость; жалкий. 3. перен. разг. Неблагоприятный, неутешительный; очень плохой. отт. Преисполненный тягот, лишений; бедственный. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плачевный — плачевный, плачевная, плачевное, плачевные, плачевного, плачевной, плачевного, плачевных, плачевному, плачевной, плачевному, плачевным, плачевный, плачевную, плачевное, плачевные, плачевного, плачевную, плачевное, плачевных, плачевным, плачевной … Формы слов
плачевный — плач евный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
плачевный — кр.ф. плаче/вен, плаче/вна, вно, вны; плаче/внее … Орфографический словарь русского языка
плачевный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Скорбный; тоскливый, жалобный. П ое выражение лица. П ые нотки в голосе. П. скрип двери. 2. Вызывающий сожаление; бедственный, жалкий. П ое состояние дел. П. вид. П ое положение дел в экономике. П ая жизнь. 3. Не… … Энциклопедический словарь
плачевный — несущий плач … Cловарь архаизмов русского языка