-
1 sticking-plaster
пластир; лейкопласт; -
2 plaster
{'pla:stə}
I. 1. мазилка, хоросан
PLASTER of Paris гипс (и мед.)
2. пластир, лапа
mustard PLASTER хардал
3. лейкопласт, мушамичка
II. 1. мажа, измазвам с хоросан
2. покривам, намазвам, наплесквам
3. слагам пластир/лейкопласт на, гипсирам, слагам в гипс
4. sl. обстрелвам/бомбардирам тежко, нанасям тежки загуби на
to PLASTER with praise лаская грубо* * *{'pla:stъ} n 1. мазилка, хоросан; plaster of Paris гипс (и мед.); 2(2) {'pla:stъ} v 1. мажа, измазвам с хоросан; 2. покривам, на* * *хоросан; пластир; гипс; измазвам; наплесквам; намазвам; напивам;* * *1. i. мазилка, хоросан 2. ii. мажа, измазвам с хоросан 3. mustard plaster хардал 4. plaster of paris гипс (и мед.) 5. sl. обстрелвам/бомбардирам тежко, нанасям тежки загуби на 6. to plaster with praise лаская грубо 7. лейкопласт, мушамичка 8. пластир, лапа 9. покривам, намазвам, наплесквам 10. слагам пластир/лейкопласт на, гипсирам, слагам в гипс* * *plaster[´pla:stə] I. n 1. мазилка, хоросан; acoustic \plaster звукопоглъщаща мазилка; flooring \plaster хидравличен гипс; \plaster of Paris гипс; \plaster cast гипсова отливка; статуетка; 2. пластир, ла́па; mustard \plaster хардал; 3. лейкопласт, мушамичка (и court \plaster); II. v 1. строит. мажа, измазвам с хоросан (мазилка), шпакловам; 2. покривам, намазвам, наплесквам; to \plaster with praise лаская грубо; 3. слагам пластир (лейкопласт) на; 4. поставям гипс в (на) (вино, за премахване на киселия вкус); 5. sl напивам; thoroughly \plastered нарязал се като казак, налял се до козирката; 6. воен. обстрелвам, бомбардирам. -
3 patch
{pætʃ}
I. 1. кръпка
PATCH pocket външен джоб
2. парче пластир за рана
3. тъмна превръзка на око
4. изкуствена бенка
5. (малко) парче земя, парче земя, засята с някаква култура
6. парче (нце), къс (че), остатък
7. воен. униформен знак (пришит към унифор мата) за различните родове войски
in PATCHes туктам, на отделни места, от време на време, в отделни моменти
not to be a PATCH on someone /something не мога да се сравня с някого/нещо, нищо не представлявам в сравнение с някого/нещо
to strike a bad PATCH имам лош късмет, не ми върви (за известно време)
II. 1. кърпя, закърпвам, слагам кръпка на (и с up)
2. служа за кръпка (за плат)
3. прен. скърпвам как да е (обик. с up)
4. оправям, уреждам, изглаждам (спор и пр.) (обик. с up)
5. правя/съшивам от отделни парчета (напр. юрган)* * *{patsh} n 1. кръпка; patch pocket външен джоб; 2. парче пластир за р(2) {patsh} v 1. кърпя, закърпвам, слагам кръпка на (и с up); 2.* * *шут; остатък; петно; парче; парченце; кърпя; кръпка; късче;* * *1. (малко) парче земя, парче земя, засята с някаква култура 2. i. кръпка 3. ii. кърпя, закърпвам, слагам кръпка на (и с up) 4. in patches туктам, на отделни места, от време на време, в отделни моменти 5. not to be a patch on someone /something не мога да се сравня с някого/нещо, нищо не представлявам в сравнение с някого/нещо 6. patch pocket външен джоб 7. to strike a bad patch имам лош късмет, не ми върви (за известно време) 8. воен. униформен знак (пришит към унифор мата) за различните родове войски 9. изкуствена бенка 10. оправям, уреждам, изглаждам (спор и пр.) (обик. с up) 11. парче (нце), къс (че), остатък 12. парче пластир за рана 13. правя/съшивам от отделни парчета (напр. юрган) 14. прен. скърпвам как да е (обик. с up) 15. служа за кръпка (за плат) 16. тъмна превръзка на око* * *patch[pætʃ] I. n 1. кръпка; not to be a \patch on s.o. (s.th.) не мога да се сравня с някого (нещо), нищо не представлявам в сравнение с някого (нещо); \patch pocket външен джоб (не рязан в плата); 2. парче пластир за рана; 3. парче от тъмна материя за предпазване на окото; 4. изкуствена бенка; 5. (малко) парче земя; парче земя, засято с някаква култура; cabbage \patch зеленчукова градинка; 6. парче, остатък, парченце, къс(че); 7. петно; 8. воен. емблема, зашита на ръкава на войнишка униформа, която показва принадлежността към определена бойна единица; 9. период, етап; to be going through a bad \patch (пре)минавам през лош период; 10. временна електрическа линия; 11. фракционна обложка (накладка); 12. район (за който отговаря даден полицай, социален работник); on your \patch в твоя район; • to strike a bad \patch имам лош късмет, не ми върви; purple \patches ефектни (силни) пасажи в литературно произведение; II. v 1. кърпя, закърпвам, слагам кръпка на (и с up); 2. служа за кръпка (за плат); 3. прен. скърпвам как да е (обикн. с up); 4. оправям, уреждам, изглаждам (спор и пр.) (обикн. с up); 5. правя (съшивам) от отделни парчета (напр. юрган) ( together). -
4 strapping
{'stræpiŋ}
I. a разг. висок, едър, мускулест, здрав
II. 1. кожа за каиши
2. бой с каиш
3. мед. лейкопласт, пластир* * *{'strapin} а разг. висок, едър, мускулест, здрав.(2) {'strapin} n 1. кожа за каиши; 2. бой с каиш; З. мед. л* * *1 a едър, пълен;2 n пластир;strapping; а разг. висок, едър, мускулест, здрав.;{2};{'strЎpi¤} n 1. кожа за каиши;* * *1. i. a разг. висок, едър, мускулест, здрав 2. ii. кожа за каиши 3. бой с каиш 4. мед. лейкопласт, пластир* * *strapping[´stræpiʃ] I. adj разг. здрав, едър, снажен; II. n 1. кожа за каиши; 2. мед. лейкопласт, пластир; 3. бой с каиш. -
5 cataplasm
{'kaetaplaezm}
и лапа, пластир* * *{'kaetaplaezm} и лапа, пластир.* * *и лапа, пластир -
6 sticking plaster
{'stikiŋ'pla:stə}
n лейкопласт, пластир* * *{'stikin'pla:stъ} n лейкопласт; пластир.* * *n лейкопласт, пластир -
7 adhesive
{əd'hi:siv}
I. 1. лепкав, леплив, с лепило, свързващ
ADHESIVE tape лейкопласт, скоч, лепенки
ADHESIVE plaster лейкопласт
ADHESIVE power физ. сила на адхезията
2. разг. натрапчив, натраплив (за мисъл и пр.)
II. 1. лепило, цимент, слепяващо вещество
2. марка с лепило* * *{ъd'hi:siv} I. а 1. лепкав, леплив; с лепило; свързващ; adhesive ta* * *свързващ; пластир; лепкав; лейкопласт; лепкав;* * *1. adhesive plaster лейкопласт 2. adhesive power физ. сила на адхезията 3. adhesive tape лейкопласт, скоч, лепенки 4. i. лепкав, леплив, с лепило, свързващ 5. ii. лепило, цимент, слепяващо вещество 6. марка с лепило 7. разг. натрапчив, натраплив (за мисъл и пр.)* * * -
8 plaster
• гипс• мазилка• гипсов• измазвам• шпакловам, гипсирамкораб.• пластирфарм.• Пластир -
9 corn
{kɔ:n}
I. 1. зърно, зрънце
2. житни растения, жито, пшеница, ам. царевица
CORN failure лоша/слаба реколта, неурожай
3. attr житен, пшеничен, ам. царевичен
4. разг. нещо остаряло/старомодно
II. 1. образувам семена/зърна, изкласявам
2. осолявам (месо и пр.), слагам в саламура
3. храня със зоб
III. n мазол
to tread on someone's CORNs прен. настъпвам някого по мазола* * *{kъ:n} n 1. зърно; зрънце; 2. житни растения; жито; пшеница; ам.(2) {kъ:n} v 1. образувам семена/зърна; изкласявам; 2. осолявам {3} {kъ:n} n мазол; to tread on s.o.'s corns прен. настъпвам някого* * *царевица; царевичен; слин; житен; жито; зрънце; зърно;* * *1. attr житен, пшеничен, ам. царевичен 2. corn failure лоша/слаба реколта, неурожай 3. i. зърно, зрънце 4. ii. образувам семена/зърна, изкласявам 5. iii. n мазол 6. to tread on someone's corns прен. настъпвам някого по мазола 7. житни растения, жито, пшеница, ам. царевица 8. осолявам (месо и пр.), слагам в саламура 9. разг. нещо остаряло/старомодно 10. храня със зоб* * *corn[kɔ:n] I. n 1. зърно, зрънце; 2. житни растения, жито, пшеница, просо, ечемик, овес; \corn failure лоша (слаба) реколта, неурожай; wheat of \corn пшеничен сноп; standing \corn непожънати житни растения; to grind \corn to make flour меля зърно за брашно; • to earn o.'s \corn излизам добра инвестиция; възвръщам вложените в мен пари; 3. царевица (и Indian \corn); \corn on the cob варена царевица на кочан; 4. банална сантиментална песен или стих; romantic ballad that is pure \corn изтъркана романтична балада; 5. attr житен, пшеничен; ам. царевичен, кукурузен; II. v 1. изкласявам; 2. засявам с жито. III. v соля месо; консервирам чрез осоляване. IV. n мазол, слин; to tread on s.o.'s \corns настъпвам по мазолите, засягам на болно място; \corn plaster пластир за мазоли. -
10 diachylon
diachylon, diachylum [dai´ækilən, -ləm] n мед. оловен пластир, мушама. -
11 adhesive plaster
• лепилен пластирEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > adhesive plaster
-
12 adhesive plasters
• лепилен пластирEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > adhesive plasters
См. также в других словарях:
пластир — у, ч. 1) Липка лікувальна маса, нанесена на смужку тканини, яку кладуть на рану, нарив і т. ін. 2) Замазка з глини, воску і т. ін. для лікування хворих дерев. 3) мор. Тимчасова водонепроникна накладка із спеціальної парусини на пробоїнах у… … Український тлумачний словник
пластир — [пла/стиер] ру, м. (на) р і, мн. рие, р іy … Орфоепічний словник української мови
пластир — същ. лейкопласт … Български синонимен речник
пластир — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
бактерицидний — а, е. Прикм. до бактерицид. || Такий, що вбиває бактерії; антисептичний. Бактерицидний пластир … Український тлумачний словник
епіліновий — а, е: •• Епілі/новий пла/стир пластир, що його застосовують для видалення волосся при лікуванні грибкових захворювань волосистої частини голови … Український тлумачний словник
мозольний — а, е. 1) Прикм. до мозоля, мозоль. Мозольні потовщення. || Признач. для виведення мозолів. Мозольний пластир. 2) перен.Пов язаний із важким фізичним напруженням. 3) рідко. Те саме, що мозолястий … Український тлумачний словник
наривний — I нар ивний а, е. Прикм. до нарив. II наривн ий а/, е/. Якого використовують у лікуванні наривів. Наривний пластир … Український тлумачний словник
перцевий — а, е. Прикм. до перець. Перцевий лист. || Власт. перцю. Перцевий смак. ||Пригот. із перцем; настояний на перці. Перцева настоянка. •• Перце/вий пла/стир пластир, виготовлений на основі стручкового перцю; застосовується зовнішньо як знеболюючий… … Український тлумачний словник
пластирний — а, е. Прикм. до пластир … Український тлумачний словник
шпанський — а, е. 1) заст. Іспанський. 2) Уживається як складова частина деяких ботанічних та зоологічних назв, термінів. Шпанська вівця. •• Шпа/нська му/ха (му/шка) а) невеликий жук – шкідник листяних дерев і кущів; б) пластир з висушеного і подрібненого… … Український тлумачний словник
