-
1 пластина
пластина ж. Blatt n; дер. Bohle f; Deckbrett n; Halbholz n; стр. Halbrundholz n; Lamelle f; Platte f; дер. Randbohle f; Scheibe f; Streifen m; Stückholz nпластина ж., изготовленная прессованием Preßplatte fпластина ж. (напр., кристалла) Scheibchen n -
2 пластина
ж.Lamelle f, Schiene f, Platte f- балансировочная пластина
- пластина клапана
- пластина крепления
- направляющая пластина
- отрицательная пластина
- положительная пластина
- подвижная пластина прерывателя
- пластина радиатора
- уплотнительная пластина
- пластина цепи
- внутренняя пластина цепи
- наружная пластина цепи
- переходная пластина цепи
- промежуточная пластина цепи
- соединительная пластина цепи
- пластина якоря -
3 пластина
(ж)Bohle (f); Lamelle (f); Platte (f);направляющая пластина — (F)ührungsleiste (f);
направляющая металлическая пластина — (F)ührungsblech (n);
направляющая пластина катковой рамы — (F)ührungsblech (n) des Walzenwagens;
-
4 пластина
fпластина, отрицательная
—FRA plaque f négativeDEU Platte f, negativeENG negative plateITA piastra f negativaPLN płyta f ujemnaRUS пластина f, отрицательнаясм. поз. 2083 напластина, положительная
—FRA plaque f positiveDEU Platte f, positiveENG positive plateITA piastra f positivaPLN płyta f dodatniaRUS пластина f, положительнаясм. поз. 2086 напластина, уплотнительная, опорная
—FRA joint m de voletDEU Dichtung fENG shutter jointITA battuta f della steccaRUS пластина f, уплотнительная, опорнаясм. поз. 2268 на -
5 пластина
Platte f; Fremdsynchronisation f; Plättchen n; Scheibe f* -
6 пластина
жPlatte fпластина, балластная — Ballastplatte f
пластина для установки планки — пр. в высоту, пр. с шестом Auflegeplatte f
-
7 пластина
пластина
Бревно, распиленное вдоль по сердцевине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пластина
-
8 пластина
n1) eng. Deckbrett, Halbholz, Lamelle, Lasche (öåïè), Platte, Plätte, Scheibchen (напр. кристалла), Scheibe (s. а. пластинка, плита), Slice, Stulpe (врезного замка), Stückholz, Wafer, Entnahmebleche2) construct. Halbrundholz, halbes Rundholz3) brit.engl. Platter4) auto. Gelenklasche, Platte (напр. аккумулятора), Streifen5) forestr. Breitholz, Halbholzbalken, Planke6) radio. Platine7) textile. Folien8) photo. Folie (гляниевателя)9) electr. Belag (конденсатора), Beleg (конденсатора), (коллекторная) Lamelle, (полупроводниковая) Scheibe10) leath. Schiene11) food.ind. Einstromplatte (пастеризатора)12) silic. Zunge13) atom. Tafel14) microel. (полупроводниковая) Scheibchen, (полупроводниковая) Slice15) wood. Blake, Bohle, (четырёхкантный) Halbholz, (четырёхкантный) Halbholzbalken, Pfosten, Randbohle16) hydraul. Flügel, Flügelkolben17) aerodyn. Blatt18) shipb. Holzbohle, Laminat19) cinema.equip. Blech (напр., сердечника магнитной головки), Lamelle (напр., сердечника магнитной головки) -
9 пластина
Gelenklasche, Lamelle, Lasche, (напр., аккумулятора) Platte, Scheibe, StreifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пластина
-
10 пластина
Gelenklasche, Lamelle, Lasche, (напр., аккумулятора) Platte, Scheibe, StreifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пластина
-
11 пластина
жPlatte (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > пластина
-
12 пластина
Blatt, Lamelle, ( электрода) Polplatte, TafelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пластина
-
13 пластина
( пастеризатора) Einstromplatte -
14 пластина
( конденсатора) Belag, Beleg, Blatt, ( пастеризатора) Einstromplatte, Deckbrett, Halbholz, Halbrundholz, Lamelle, ( цепи) Lasche, ( фильтр-пресса) Preßplatte, Platte, (напр. кристалла) Scheibchen, Stückholz, ( врезного замка) Stulpe -
15 пластина
fHalbholz nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пластина
-
16 пластина
-
17 пластина-диск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пластина-диск
-
18 пластина-звездочка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пластина-звездочка
-
19 пластина-чистик
пластина-чистик м. (напр., свеклоуборочной машины) Räumplatte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пластина-чистик
-
20 пластина колодки
пластина колодки
Пластина, предназначенная для упрочнения следа колодки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пластина колодки
См. также в других словарях:
ПЛАСТИНА — ПЛАСТИНА, пластины, жен. 1. Плоская полоса какого нибудь твердого или упругого вещества. Пластина чугуна. Чугунная пластина. Резиновая пластина. 2. Толстый горбыль, получаемый при продольной распиловке бревна пополам (спец.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пластина — лесу: самая толстая доска, толще всех родов досок; распиленное вдоль бревно, с коего сняты два горбыля (Даль, пласт) См … Словарь синонимов
ПЛАСТИНА — ПЛАСТИНА, ы, жен. Плоская полоса из твёрдого материала. Железная п. | уменьш. пластинка, и, жен. | прил. пластинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛАСТИНА — главная часть составного рея. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Пластина — – половина распиленного или расколотого вдоль бревна. Пластины применяются для настила полов, потолков, взвозов, деревянных мостов и т. п … Словарь строителя
пластина — Бревно, распиленное вдоль по сердцевине [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики продукц. лесозаготовит. промышленностистроительные изделия прочие EN half round wood DE Halbrundholz FR demi rond … Справочник технического переводчика
Пластина — – бревно, распиленное вдоль по сердцевине. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пластина — 3.9 пластина (plate): Прецизионный отштампованный лист, имеющий гофрированную форму. Источник: ГОСТ Р ИСО 15547 1 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пластина — В Викисловаре есть статья «пластина» Пластина: тонкий слой материала плоской формы. Пластина (строительная механика) … Википедия
пластина — ▲ плоское тело ↑ тонкий, жесткий пластина плоский жесткое тело. пластинка тонкая пластина. чешуя. диск. | мембрана. полотно. полотнище (# пилы). плитка. шашка. плашка. планка. доска. дощечка. ▼ деревянная пластина … Идеографический словарь русского языка
Пластина — Plate Пластина. Плоский продукт проката некоторой минимальной толщины и ширины, произвольно зависящих от типа металла. Толщины пластин обычно составляют от 6 до 300 мм (от 0,25 до 12 дюймов); ширина от 200 до 2000 мм (от 8 до 80 дюйма). (Источник … Словарь металлургических терминов