-
21 Pump Station Layout
Нефть и газ: План размещения оборудования насосной станции -
22 equipment plan
Телекоммуникации: план размещения оборудования -
23 rig layout
-
24 Ausrüstungsplan
сущ. -
25 BP:VT
план размещения оборудования для распределительной стойкиАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > BP:VT
-
26 Betribsmitteleinsatzplan
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Betribsmitteleinsatzplan
-
27 layout drawing
компоновочный чертеж
топологический чертеж
Генеральный план размещения оборудования.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
компоновочный чертёж
сборочный чертёж
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
чертеж разбивочный
Чертёж, показывающий расположение на территории застраиваемого участка проектируемых сооружений или зданий с привязкой их к строительной координатной сетке, базисной линии или к существующим сооружениям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
чертеж с указанием расположения элементов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > layout drawing
-
28 fire-fighting plan
план противопожарных мероприятий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
план размещения противопожарного оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire-fighting plan
-
29 layout
план, компоновка, общий вид————————lay-out, layoutкомпоновка, план, общий вид, схема размещения оборудования, схема разводки (проводов), состояние делEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > layout
-
30 plant layout
план завода; схема размещения оборудованияEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > plant layout
-
31 installation drawing
план размещения; схема расположения (напр. оборудования)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > installation drawing
-
32 layout plan
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > layout plan
-
33 layout
['leɪaʊt]1) Общая лексика: внешний вид, выставка, генеральный план, облик, планировка оборудования, планировка сооружения, показ, проект, проектная схема, планировочный, устройство2) Геология: план выработок, система разработок3) Спорт: замах4) Военный термин: дислокация, трассировать5) Техника: вёрстка, план, плановое расположение, разбивка, разметка (участка, трассы), размещение, расстановка, схема размещения, схема расположения, чертёж, планировка (размещение), компоновка (фотонаборной полосы)6) Строительство: (of a bathroom, kichen) планировка (e.g. The best bathroom remodels start with a thoughtful layout.)7) Математика: классификация, конфигурация, подразделить, разбивать, разбить, распределение, таблица8) Бухгалтерия: планировка, программа9) Автомобильный термин: дорожная схема, настройка (напр. станка), расположение (напр. станков в цехе), прокладка (пути)11) Горное дело: план горных работ12) Кино: раскладка клавиатуры13) Металлургия: планировка (цеха)14) Полиграфия: контурный монтаж, монтаж формы (в высокой печати), "форма" для записи координат позиций (на копировально-множительной машине), раскладка (напр. клавиатуры), компоновка (напр. набора на полосе при электронной вёрстке), размещение (напр. фотоформ на монтажной основе), выкладка (товаров в торговом зале), разметка (напр. для монтажа фотоформ)15) Электроника: разработка топологии, топология17) Вычислительная техника: диспозиция, макет, разбивка (программы на модули), разбивка программы (на модули), раскладка, рисунок, топология (ИС), формат, формирование топологии, чертеж, ориентация бумаги18) Нефть: компоновочный, схема (процесса нефтепереработки), схема расстановки19) Микробиология: топологический чертеж20) Связь: план размещения, разводка (трубопроводов, проводов)21) Космонавтика: настройка, трассирование22) Картография: визирование, маркировка, монтаж23) Геофизика: установка24) Машиностроение: план (схема) расположения (завода, оборудования), вычерчивание (напр., профиля зубца)25) Упаковка: художественное оформление (творческий процесс изготовления оригинала-макета упаковочного изделия)26) Холодильная техника: план расстановки, план расстановки прилавков28) Деловая лексика: группа, комплект, макет книги, набор, набросок, партия, схема организации работ, трассировка29) Бурение: набор инструментов, оборудование, общая схема расположения отдельных частей, проектирование, эскиз 4 трассирование31) Микроэлектроника: топологический32) Полимеры: методика33) Программирование: расположение (способ размещения объектов в памяти)34) Автоматика: оригинал-макет, разметочная плита35) Контроль качества: план (напр. эксперимента), расположение (оборудования), методика (проведения испытаний), схема (расположения)36) Сахалин Р: схема размещения (оборудования)37) Океанология: пространство, захваченное траловой сетью38) Кабельные производство: (lay-out) план, (lay-out) разводка, (lay-out) схема, (lay-out) схема расположения39) Химическое оружие: макет (печатных изданий), (of a room) план/планировка40) Макаров: компоновать, конструировать, макетировать, планировать, проектирование топологии, проектировать, размечать, размещать, располагать, рисунок (напр. печатного монтажа), разметка (напр. участка, трассы), разбивка (планировка на местности какого-л. сооружения), запланированная методика (проведения испытаний), план (расположения), схема сооружения (сети, системы), план (стр., обычно генеральный), вёрстка (фотонаборной полосы)41) Безопасность: структура42) Золотодобыча: система разработки43) Электрохимия: обкладка45) Яхтенный спорт: расположение общее46) Каспий: ситуационный план47) Электротехника: разводка (соединений)48) Цемент: рабочий план -
34 layout design
1) Компьютерная техника: проектирование размещения3) Строительство: проект4) Электроника: проектирование топологии ИС5) Вычислительная техника: проектирование схемы, проектирование схемы размещения (элементов или оборудования), проектирование топологии или рисунка (напр. печатной схемы), проектирование рисунка (напр. печатной схемы), проектирование топологии (напр. печатной схемы), проектирование (схемы) размещения (элементов или оборудования)6) Механика: план размещения7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компоновочные решения8) Автоматика: компоновка, планировка9) Робототехника: план размещения (напр оборудования в ГПС)10) Макаров: проект компоновки -
35 plant layout
1) Авиация: схема установки2) Техника: компоновка станции, технологическая схема процесса (размещение производственного оборудования), план завада3) Экономика: планировка завода, планировка размещения оборудования4) Деловая лексика: общая планировка завода5) Кабельные производство: план завода (схема размещения оборудования), схема размещения оборудования -
36 lay-out
1) Общая лексика: группа, монтаж, набор инструментов, партия, план, планировка оборудования, планировка сооружения, показ, положение дел, проектная схема, разбивка, разработка, расположение, схема, план размещения2) Морской термин: визирование, положение3) Американизм: оборудование4) Техника: компоновка, маркировка, монтажная схема, планировка, разметка, топология (интегральной схемы), трасса, трассировка5) Строительство: генеральный план, проект, эскиз6) Железнодорожный термин: обустройство, размещение, чертёж, прокладка (пути)7) Текстиль: порядок движения игл вязальной машины, расположение раппортов8) Вычислительная техника: ориентация бумаги9) Патенты: выставка, комплект, макет (книги), планировка (оборудования)10) Нефтегазовая техника закончить укладку трубопровода11) Полимеры: схема расположения12) Кабельные производство: разводка13) Макаров: размещение (сидений) -
37 layout
сущ.тж. lay-out1) планировка, план ( размещения); схемаа) общ. (в самом общем смысле: определенное сочетание и размещение элементов какого-л. объекта, напр., планировка здания, схема компьютерной сети и т. д.)He tried to recall the layout of the farmhouse. — Он пытался вспомнить планировку жилого здания на ферме.
This boat has a good deck layout making everything easy to operate. — У этого судна очень удобная планировка палубы, что позволяет легко управлять всем оборудованием.
See:б) общ. (расположение какого-л. оборудования в помещении, напр., размещение прилавков, витрин и т. д. в магазине, размещение станков в цехе и т. д.)в) полигр. (расположение текста и иллюстраций на странице; макет книги, газеты и т. п.)г) полигр. (последовательность печатного материала, напр., последовательность страниц в каталоге)д) рекл. (расположение текста, иллюстраций и других элементов на рекламном объявлении)2) общ. (разработка плана размещения чего-л.)we use the same technique in the layout of this magazine — при составлении макета журнала мы используем эти же методы
* * *
расположение элементов рекламного объявления (текст, торговая марка, иллюстрация и т. д.), которое должно способствовать эффективности воздействия на потребителей.* * ** * *эскиз, макетрабочий набросок рекламного объявления, дающий представление о замысле автора -
38 Belegungsplan
сущ.1) комп. таблица распределения (напр. памяти)2) тех. схема размещения4) электр. схема размещения (интегральных элементов)5) выч. таблица занятости6) микроэл. схема размещения (интегральных элементов), схема размещения (интегральных элементов): топологическая схема, топологическая схема7) дер. план загруженности оборудования8) судостр. чертёж жилых помещений судна, чертёж общего расположения (судна) -
39 layout
n1) компоновка, схема компоновки ( оборудования)2) разбивка3) планировка; расположение (напр., пожарных гидрантов)4) расположение; размещение; план размещения5) общая организация; структурная схемаplant layout общая организация / схема производственного процесса предприятия6) разводка ( трубопроводов)7) конфигурация8) подборка (напр., материалов)9) оформление10) макет; план; версткаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > layout
-
40 installation drawing
1) Строительство: монтажный чертёж2) Деловая лексика: установочный чертеж3) Автоматика: план размещения, схема расположения (напр. оборудования)4) Химическое оружие: чертеж установочный
См. также в других словарях:
план размещения оборудования — [Интент] Тематики проектирование, документация EN floor layoutfloor layout scheme … Справочник технического переводчика
поэтажный план размещения оборудования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN floor plan … Справочник технического переводчика
план размещения противопожарного оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fire fighting plan … Справочник технического переводчика
План размещения составных частей оборудования и рабочих мест — 2.2.3 План размещения составных частей оборудования и рабочих мест разрабатывается для обеспечения безопасного производства ремонтных работ в связи с необходимостью: а) размещения составных частей оборудования и организации временных рабочих мест … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
план — 3.1.14 план: Вид сверху или горизонтальный разрез здания или сооружения. Источник: ГОСТ Р 21.1101 2013: Система проектной документации для строительства. Основные требования к проектной и рабочей документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
План эвакуации — План эвакуации документ, в котором указаны эвакуационные пути и выходы, установлены правила поведения людей, а также порядок и последовательность действий обслуживающего персонала на объекте при возникновении ЧП. План эвакуации, знаки… … Википедия
операционный план деятельности на типовом соревновательном объекте — Документ, разрабатываемый функцией «Управление объектами» совместно с другими функциями и внешними партнерами и содержащий подробное описание деятельности одного соревновательного объекта по выбору ОКОИ. Документ включает: подробное… … Справочник технического переводчика
Монтажный план — в кинематографе то же, что монтажный кадр. Монтажный план в электротехнике, информационных технологиях план размещения оборудования, соединительных линий и пр. на плане помещения или местности, а также описание последовательности работ по монтажу … Википедия
РД 153-34.0-20.608-2003: Методические указания. Проект производства работ для ремонта энергетического оборудования электростанций. Требования к составу, содержанию и оформлению — Терминология РД 153 34.0 20.608 2003: Методические указания. Проект производства работ для ремонта энергетического оборудования электростанций. Требования к составу, содержанию и оформлению: 2.2.1 Ведомость планируемых работ по ремонту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0 -20.608-2003: Методические указания. Проект производства работ для ремонта энергетического оборудования электростанций. Требования к составу, содержанию и оформлению — Терминология РД 153 34.0 20.608 2003: Методические указания. Проект производства работ для ремонта энергетического оборудования электростанций. Требования к составу, содержанию и оформлению: 2.2.1 Ведомость планируемых работ по ремонту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства: 7.2.11.9 Геотехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации