-
1 плавно
пла́вно дви́гаться — se mouvoir harmonieusement
* * *adv1) gener. andante, sans à-coup, sans heurt (La rectification de la pièce est effectuée sans heurt.), avec souplesse, d'une façon souple, d'une manière souple, souplement2) eng. avec aisance -
2 плавно зачищать
Русско-французский политехнический словарь > плавно зачищать
-
3 плавно возрастающая нагрузка
advmech.eng. charge progressiveDictionnaire russe-français universel > плавно возрастающая нагрузка
-
4 плавно изменяющееся движение
advmech.eng. mouvement graduellement variéDictionnaire russe-français universel > плавно изменяющееся движение
-
5 плавно изменяющийся показатель преломления
Dictionnaire russe-français universel > плавно изменяющийся показатель преломления
-
6 плавно очерченный
-
7 плавно переходить
-
8 плавно регулируемая индуктивность
Dictionnaire russe-français universel > плавно регулируемая индуктивность
-
9 плавно регулируемая частота
advradio. fréquence continûment variable, fréquence variable en gamme continueDictionnaire russe-français universel > плавно регулируемая частота
-
10 плавно-работающее зацепление
adveng. engrenage sans chocsDictionnaire russe-français universel > плавно-работающее зацепление
-
11 расходомерное сопло
расходомерное сопло
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Düse
E. Nozzle
F. Tuyère
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расходомерное сопло
-
12 плыть
1) ( о предметах) flotter vi; voguer vi, aller vi (ê.) ( о лодке)плыть по тече́нию — suivre le courant; aller en aval
плыть про́тив тече́ния — remonter le courant, aller en amont
2) (о человеке, животном) nager vi3) ( на чём-либо) naviguer viплыть на ло́дке — aller (ê.) en bateau
плыть под паруса́ми — aller à la voile, faire voile
плыть под все́ми паруса́ми — faire force de voiles
облака́ плыву́т — les nuages passent
5) ( о свече) couler vi••всё плывёт пе́редо мной — j'ai le vertige
плыть по во́ле волн — aller (ê.) au gré du vent, flotter au gré du vent
плыть сквозь па́льцы — filer entre les doigts
* * *v1) gener. faire voile, naviguer (на судне), naviguer (о судне), (о морском транспорте) transiter, nager, voguer2) navy. cingler3) rare. fluctuer -
13 каблучок
каблучок
Архитектурный облом, очертание которого состоит из двух дуг, причём верхняя выпуклая половина плавно переходит в нижнюю вогнутую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каблучок
-
14 контактная линза с плавноменяющейся рефракцией
контактная линза с плавноменяющейся рефракцией
Линза, предназначенная для коррекции в диапазоне рефракции по полю зрения, по которому рефракция постоянно плавно меняется.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактная линза с плавноменяющейся рефракцией
-
15 оболочка переменного сечения
оболочка переменного сечения
Оболочка, толщина которой плавно или скачкообразно меняется по длине поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка переменного сечения
См. также в других словарях:
плавно — плавно … Орфографический словарь-справочник
плавно — мягко, нерезко, затяжно, анданте, мерно, пластично, ровно, приглаженно, эластично, без запинки, словно по писаному, неторопливо, размеренно, как по писаному, как по нотам, словно по нотам, словно по пальцам, как по пальцам, складно, гладко… … Словарь синонимов
плавно́й — (плавучий) … Русское словесное ударение
ПЛАВНО — плавать. Кар. Сильно лить (о дожде). СРГК 4, 528 … Большой словарь русских поговорок
плавно изменяемая частота вращения — плавно регулируемая частота вращения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы плавно регулируемая… … Справочник технического переводчика
плавно закругленный — прил., кол во синонимов: 1 • плавно закруглённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плавно закруглённый — прил., кол во синонимов: 1 • плавно закругленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плавно возрастающий — плавно возрастающий … Орфографический словарь-справочник
плавно закругленный — плавно закругленный … Орфографический словарь-справочник
плавно идущий — плавно идущий … Орфографический словарь-справочник
плавно меняющийся — плавно меняющийся … Орфографический словарь-справочник