-
1 плавание вольным стилем
2) Sports: freestyle swimming3) Makarov: free-style swimmingУниверсальный русско-английский словарь > плавание вольным стилем
-
2 плавание вольным стилем
ngener. FreistilschwimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавание вольным стилем
-
3 плавание вольным стилем
ngener. nage libreDictionnaire russe-français universel > плавание вольным стилем
-
4 плавание вольным стилем
Русско-английский спортивный словарь > плавание вольным стилем
-
5 плавание вольным стилем
vapaauinti (urh) -
6 эстафета вольным стилем
ngener. Freistilstaffel (плавание)Универсальный русско-немецкий словарь > эстафета вольным стилем
-
7 плавание
сплавание баттерфляем — Schmetterlingsschwimmen n, Butterflyschwimmen n
плавание «без дыхания» — Schwimmen n ohne Atmung, Schwimmen n mit angehaltenem Atem [mit Atemanhalten]
плавание брассом на спине — Brustrückenschwimmen n, Brustschwimmen n in Rückenlage
плавание в ластах — Flossenschwimmen n, Schwimmen n mit Flossen
плавание в открытых водоёмах, зимнее — Winterschwimmen n, Eisbaden n
плавание в проруби — Winterschwimmen n, Eisbaden n
плавание головой вперёд при помощи движений кистями — Paddeln n kopfwärts
плавание, групповое — Gruppenschwimmen n
плавание, дальнее — парус Wanderfahrt f
плавание двухударным дельфином — Delphinschwimmen n im Zweierschlagrhythmus
плавание, детское — Kinderschwimmen n
плавание, дробное — unterbrochenes Schwimmen n
плавание, женское — Damenschwimmen n, Frauenschwimmen n
плавание, игровое (как метод обучения юных пловцов) — spielerische Schwimmenübungen f pl; kleine Spiele n pl im Wasser
плавание, комплексное — Lagenschwimmen n, Lagen n
плавание кролем на груди — Kraulschwimmen n in Brustlage
плавание кролем на спине — Rückenkraulschwimmen n, Kraulschwimmen n in Rückenlage
плавание, мужское — Herrenschwimmen n, Männerschwimmen n
плавание на боку — Seitenschwimmen n, Schwimmen n in Seitlage, Matrosenschwimmen n
плавание на боку без выноса руки — Seitenschwimmen n ohne Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage ohne Herausnehmen des Armes
плавание на боку с выносом руки — Seitenschwimmen n mit Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage mit Herausnehmen des Armes
плавание на короткие дистанции — см. плавание, спринтерское
плавание «на привязи» — Schwimmen n am Seil, Seilschwimmen n
плавание на скорость — Geschwindigkeitsschwimmen n, Temposchwimmen n
плавание на спине — Rückenschwimmen дг, Schwimmen n in Rückenlage
плавание одноударным дельфином — Delphinschwimmen n im Einerschlagrhythmus
плавание, переменное (по переменному методу тренировки) — Schwimmarbeit f nach Wechsel (trainings) methode, Wechselschwimmen n
плавание, подводное — Unterwasserschwimmen n, Tauchen n, Sporttauchen n
плавание по-собачьи — Hundeschwimmen n, Hundein n, Pudeln n
плавание по элементам (обучение) — Schulung f der schwimmerischen Einzelbewegungen
плавание, прибрежное — парус Küstenschiffahrt f
плавание, прикладное — angewandtes Schwimmen n
плавание при помощи ног — Beinschwimmen n, Schwimmen n mit Beineinsatz
плавание при помощи рук — Armschwimmen n, Schwimmen n mit Armeinsatz
плавание, произвольное — Beliebigschwimmen n
плавание, профессиональное — Berufsschwimmen n; Langstreckenschwimmen n
плавание, раздельное — getrenntes Schwimmen n
плавание, разминочное — Aufwärmeschwimmen n, Einschwimmen n
плавание рывками — Schwimmen n in Stößen
плавание с аквалангом — Unterwasserschwimmen n mit Gerät [mit Tauchgerät], Tauchgerätschwimmen n
плавание, свободное — freies Schwimmen n
плавание с вращением тела при помощи движений кистями — Paddeln n mit Drehung
плавание, силовое — Kraftschwimmen n
плавание, синхронное — Kunstschwimmen n, Synchronschwimmen n, Reigenschwimmen n
плавание, скоростное — см. плавание на скорость
плавание с ластами — см. плавание в ластах
плавание с мячом — Dribbeln n des Balles im Wasser
плавание, соревновательное — Wett (kämpf) schwimmen n
плавание с ориентированием, подводное — Unter wasserorientier ungsschwimmen n
плавание, спасательное — Rettungsschwimmen n
плавание, спокойное — ruhiges Schwimmen n
плавание с полной координацией — Schwimmen n in Gesamtkoordination
плавание, спортивное — Schwimmsport m, Sportschwimmen n
плавание, спринтерское — Sprintschwimmen n, Kurzstreckenschwimmen n
плавание, стайерское — Langstreckenschwimmen n
плавание с ускорением — Schwimmen n mit Beschleunigung, Steigerungsschwimmen n
плавание, «сухое» — Trockenschwimmen n
плавание, художественное — см. плавание, синхронное
плавание, эстафетное — Staffelschwimmen n
-
8 плавание
( о судне) navigation, sailing- плавание баттерфляем
- плавание брассом
- плавание вольным стилем
- плавание кролем
- плавание на боку
- плавание на длинные дистанции
- плавание на короткой воде
- плавание на открытой воде
- плавание на спине
- подводное плавание
- плавание с маской и трубкой
- синхронное плавание
- плавание на короткие дистанции -
9 плавание
1. с. voyage cruise2. с. navigation, sailing3. с. swimmingкаботажное плавание — coastwise trade; trip
-
10 плавание
ср.
1) swimming плавание на спине ≈ backstroke
2) navigation;
sailing;
voyage, trip судно дальнего плавания ≈ ocean-going ship отправиться/пуститься в плавание ≈ to put out to sea совершать кругосветное плавание ≈ to circumnavigate the globe/world счастливого плавания! ≈ happy sailing! в плавании ≈ afloat кругосветное плавание ≈ circumnavigation годный к плаванию ≈ seaworthy каботажное плавание ≈ coastwise navigation, coasting trade ледовые плавания ≈ Arctic voyages учебное плавание ≈ training voyage ∙ %% большому кораблю большое плавание ≈ a great ship needs deep watersплавани|е - с.
1. swimming;
комплексное ~ спорт. medley swimming;
~ баттерфляем butterfly;
~ брассом breaststroke swimming;
~ вольным стилем free-style swimming;
~ кролем crawl;
~ на боку sidestroke swimming;
~ на спине back-stroke swimming;
~ на лодках boating;
2. (путешествие на судне) voyage, cruise;
кругосветное ~ voyage round the world;
быть в ~и be* at sea;
отправляться в ~ set* out on a voyage;
большому кораблю большое (и) ~ посл. е great ships need deep waters.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавание
-
11 плавание
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) ujumine ( ka sport); \плаваниее на спине seliliujumine, \плаваниее брассом rinnuliujumine, фигурное \плаваниее kujundujumine, \плаваниее вольным стилем vabaujumine (sageli krool), обучение \плаваниею ujuma õpetamine;2. laevasõit, meresõit, laevatamine, merereis, mereretk; purjetus, purjetamine; дальнее \плаваниее kaugsõit, каботажное v прибрежное \плаваниее rannasõit, rannavetes sõitmine, kabotaaž, кругосветное \плаваниее ümbermaailmareis, морское \плаваниее meresõit, \плаваниее под парусами purjetamine, seilamine, отправиться в \плаваниее merele v mereretkele minema, судно пробыло в \плаваниеи полгода laev oli merel pool aastat, mereretk kestis pool aastat -
12 Freistilschwimmen
плавание вольным стилем -
13 free-style swimming
-
14 free style swimming
-
15 freestyle
-
16 سِبَاحَةٌ
-
17 vapaauinti (urh.)
плавание вольным стилем (спорт.) -
18 vapaauinti
-
19 swimming
ˈswɪmɪŋ
1. сущ.
1) плавание
2) головокружение Syn: giddiness, dizziness
2. прил.
1) плавающий
2) предназначенный для плавания, плавательный
3) залитый
4) испытывающий головокружение My head got into a swimming condition. ≈ Голова у меня закружилась. плавание - competitive * спортивное плавание - free-style * плавание вольным стилем - one-style * плавание одним способом - side overarm * плавание на боку с выносом руки головокружение (тж. * of the head) плавающий - * birds водоплавающие птицы предназначенный для плавания или купания;
плавательный;
купальный - * trunks купальные трусы - * truck автомобиль-амфибия залитый - * eyes глаза, залитые слезами испытывающий головокружение закружившийся (о голове) swimming pres. p. от swim n головокружение ~ залитый;
swimming eyes глаза, залитые слезами ~ испытывающий головокружение ~ pres. p. от swim n плавание ~ плавающий ~ предназначенный для плавания, плавательный ~ залитый;
swimming eyes глаза, залитые слезамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swimming
-
20 nage
f1) плаваниеse jeter à la nage — броситься в воду и поплыть••(tout) en nage — весь в поту, весь взмыленныйêtre (tout) en nage — вспотеть, обливаться потомhomard à la nage — отварной омар2) гребляnage en [à] couple — парная гребля
См. также в других словарях:
Плавание вольным стилем — Финиш финального заплыва на 100 м вольным стилем на чемпионате Европы 2006 года Плавание вольным стилем … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 - Эстафета 4x100 метров вольным стилем (мужчины) — Церемония награждения: золотые медали вручаются команде США … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — Эстафета 4x100 метров вольным стилем (мужчины) — Церемония награждения: золотые медали вручаются команде США … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 - 200 метров вольным стилем (мужчины) — Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (мужчины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 10 по 12 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 - 50 метров вольным стилем (мужчины) — Соревнования в плавании на 50 метров вольным стилем (мужчины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 14 по 16 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 - Эстафета 4x100 метров вольным стилем (женщины) — Соревнования в эстафете 4x100 метров вольным стилем (женщины) на Олимпиаде 2008 года проводились 9 и 10 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — 200 метров вольным стилем (мужчины) — Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (мужчины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 10 по 12 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 Заплывы … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — 50 метров вольным стилем (мужчины) — Соревнования в плавании на 50 метров вольным стилем (мужчины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 14 по 16 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 Заплывы … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — Эстафета 4x100 метров вольным стилем (женщины) — Соревнования в эстафете 4x100 метров вольным стилем (женщины) на Олимпиаде 2008 года проводились 9 и 10 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 Зап … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 1900 - 1000 метров вольным стилем — Плавание на летних Олимпийских играх 1900 Вольный стиль 200 метров … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 1900 - 200 метров вольным стилем — Плавание на летних Олимпийских играх 1900 Вольный стиль 200 метров … Википедия