Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пихатий

  • 41 uppish

    adj
    1) зарозумілий, пихатий, бундючний
    2) зухвалий, нахабний
    3) розм. образливий; дразливий
    * * *
    a
    1) зарозумілий, чванливий, пихатий
    3) дiaл. образливий, дратівливий

    English-Ukrainian dictionary > uppish

  • 42 vain

    adj
    1) марний, даремний
    2) пустий; поверховий; показний; суєтний
    3) пихатий, самовдоволений, самозакоханий; зарозумілий
    4) дурний

    ◊ in vain — марно, даремно

    ◊ all our work was in vain — уся наша праця виявилася марною

    * * *
    I a
    1) марний, даремний; vain regrets даремні співчуття; all resistance is vain, to resist is vain, it is vain to resist непотрібно опиратися; it is vain for you to try ви дарма намагаєтеся
    2) порожній; суєтний; поверхневий; vain promise [boasts] пуста обіцянка [похвальба]: vain pomp показна пишнота; under a vain pretext під надуманим приводом
    3) марнолюбний; самовдоволений, самозакоханий, повний зарозумілості; to be vain of smth. хизуватися, вихвалятися чимось.; as vain as a peacock a пихатий как індик
    4) іст. порожній, дурний ( про людину); in vain дарма, безрезультатно, марно; даремно; we protested in vain ми безуспішно протестували; всує; дарма; to take the name of the Lord in vain рел. всує вживати ім’я господнє; to take smb.’s name in vain без будь-яких підстав посилатися на кого-н.; спекулювати чиїмсь ім’ям [авторитетом]
    II іст.
    марнота; марнославство

    English-Ukrainian dictionary > vain

  • 43 puffy

    [`pefi]
    a
    2) захеканий; який страждає на задишку
    3) одутлий; набряклий; опухлий
    6) пихатий, пишномовний
    7) надутий, важний, пихатий; чванливий
    8) товстий, гладкий, жирний

    English-Ukrainian dictionary > puffy

  • 44 надменный

    гордий, гордовитий, гордуватий, надутий, пихатий, пишний, гоноровитий, високоносний, чванливий, чванькуватий, пиндючний, бундючний. [Горді очі, думи, люди (Сл. Гр.). Впадуть у прах кумири гордовиті (Грінч.). Гордувата, чванькувата - носочка й коцюбою не дістати (М. Вовч.). Така думка світилася на її гордуватому виду (Г. Барв.). Одмовився надутими речами (Куліш). Пан пихатий (Грінч.). Потривай же ти, високомисна, високоносна пані (Мова)]. Принимать, принять -ный вид - набирати, набрати бундючного (гордовитого и т. п.) вигляду, пишатися, запишатися, набундючуватися, набундючитися, напужуватися, напужитися, надиматися, надутися. [Це сказала Кайдашиха й запишалася (Н.-Лев.). Шахрай з бундючним виглядом (Самійл.)].
    * * *
    гордови́тий, пого́рдливий, гордува́тий; ( спесивый) пиха́тий, пихли́вий; ( заносчивый) зарозумі́лий, гоноро́витий; ( пренебрежительный) знева́жливий; диал. фуду́льний

    Русско-украинский словарь > надменный

  • 45 пышный

    1) (великолепный, торжественный) пишний, бучний, бундю[я]чний; розкішний. [Пишними рядами виступають отамани, сотники з панами і гетьмани, - всі в золоті (Шевч.). Що з того, що замкнули мене у сей холодний льох, коли ввесь пишний світ, всі барви, увесь рух життя отут у мені, в голові, в серці (Коцюб.). Мов панський дім - будинок пишний твій (Грінч.)]. -ное празднество, -ная свадьба - пишне, бучне, бундю[я]чне свято, весілля. [Наш возний… на свій кошт таке бундячне весілля уджиґне, що ну! (Котл.)]. -ный обед - пишний, розкішний обід. -ная одежда, -ное убранство - пишні, розкішні шати, пишне, розкішне убрання. [Являється мій світ у пишних шатах (Куліш)];
    2) (роскошный, обильный) пишний, буйний, розкішний. -ные волосы - пишне, розкішне, буйне волосся; (только у женшин) пишні, розкішні, буйні коси. [Хвилі шовкові пишного волосся спадали на плечі (Грінч.). Розкішне чорне волосся хвилею впало на плечі (Коцюб.). Поет поправив своє буйне волосся (Л. Укр.)]. -ная борода - пишна борода. [Увійшов піп, погладжуючи свою пишну бороду (М. Вовч.)]. -ный цвет, -ная зелень - пишний, буйний цвіт, пишна, буйна зелень. -ные колосья - пишне, розкішне, буйне колосся, пишні, розкішні, буйні колоски (и пишний колос). [Як їдем сіяти, то раз-у-раз добре пообідаєм, - то тоді будуть розкішні колоски на всякому хлібові (Звин.)];
    3) (раздутый, полный) пишний, пухнатий. -ное праздничное платье - пишне святне убрання;
    4) (спесивый, чванный) пишний, пихатий, бундючний, пиндючний. [І в багатих санках пан пихатий (Грінч.)].
    * * *
    пи́шний; ( роскошный) розкі́шний; (богатый, шумный) бучни́й, диал. бучли́вий; (о растительности) буйний; (мягкий: о хлебных изделиях) пухки́й; ( напыщенный) бундю́чний

    Русско-украинский словарь > пышный

  • 46 бонза

    ч

    Українсько-англійський словник > бонза

  • 47 гордий

    2) ( пихатий) lordly, haughty, arrogant

    Українсько-англійський словник > гордий

  • 48 гордовитий

    proud; ( пихатий) haughty; disdainful; high and mighty

    Українсько-англійський словник > гордовитий

  • 49 зарозумілий

    arrogant, presumptuous, insolent; ( пихатий) overbearing, haughty, supercilious; ( бундючний) self-conceited; disdainful; high and mighty

    Українсько-англійський словник > зарозумілий

  • 50 надутий

    1) inflated, bloated, blown up
    2) ( пихатий) haughty, puffed up; ( похмурий) sulky

    Українсько-англійський словник > надутий

  • 51 пихливий

    Українсько-російський словник > пихливий

  • 52 airy

    adj
    1) повний повітря; доступний повітрю
    2) доступний вітрам; вітряний
    3) повітряний, легкий, ефірний, невагомий
    4) граціозний; витончений
    5) веселий; жвавий; безжурний; пустотливий
    6) легковажний, пустий
    7) нереальний, фантастичний; вигаданий
    8) амер., розм. зарозумілий, пихатий
    9) поет. божественний
    * * *
    a
    1) повний повітря; доступний вітрам; вітряний
    2) повітряний, легкий, ефірний, невагомий
    3) витончений, граціозний
    4) веселий, живий; безтурботний
    6) нереальний, фантастичний; вигаданий
    7) aмep. зарозумілий; неприродний; афектований
    8) пoeт. літаючий, повітряний, крилатий
    9) розташований високо; який іде угору
    10) пoeт. божественний, неземний

    English-Ukrainian dictionary > airy

  • 53 assuming

    1. n
    самовпевненість; пихатість, зарозумілість
    2. adj
    самовпевнений; гордовитий, пихатий, зарозумілий
    * * *
    a
    гордовитий, зарозумілий; самовпевнений

    English-Ukrainian dictionary > assuming

  • 54 assumptive

    adj
    1) гаданий, передбачуваний
    2) припустимий, допустимий
    3) самовпевнений; гордовитий, пихатий, зарозумілий
    * * *
    a
    1) можливий, допустимий
    2) самовпевнений; зарозумілий

    English-Ukrainian dictionary > assumptive

  • 55 bloated

    adj
    1) жирний; обрезклий; що заплив жиром
    2) роздутий, надмірний
    3) бундючний, гордовитий; пихатий
    * * *
    I a
    1) жирний; обрезклий; заплилий жиром
    2) роздутий, надмірний
    3) надутий, чванливий
    II a

    English-Ukrainian dictionary > bloated

  • 56 bumbling

    a
    1) незграбний, неспритний, невправний
    2) зарозумілий, самовдоволений, пихатий

    English-Ukrainian dictionary > bumbling

  • 57 bumptious

    adj розм.
    самовпевнений, пихатий
    * * *
    a
    ( надто) самовпевнений; розв'язний, нахабний

    English-Ukrainian dictionary > bumptious

  • 58 cavalier

    1. n
    1) вершник; кавалерист; рицар
    2) заст. кавалер
    3) (Cavalier) іст. рояліст (за часів Карла I)
    2. adj
    1) безцеремонний; невимушений
    2) пихатий, бундючний
    3) веселий, безтурботний
    4) іст. роялістський
    3. v
    бути кавалером; супроводити (даму)
    * * *
    I n
    1) вершник; icт. кінний воїн; лицар
    2) ( галантний) кавалер
    3) партнер дами (у танцях, на прогулянці)
    4) pl; icт. ( Cavalier) "кавалери", роялісти ( у період Англійської революції)
    II a
    1) безцеремонний; невимушений
    2) гордовитий, зарозумілий
    3) icт. ( Cavalier) роялістський
    III v
    бути кавалером; супроводжувати ( даму)

    English-Ukrainian dictionary > cavalier

  • 59 conceited

    adj
    1) пихатий, гонористий, самовдоволений, зарозумілий
    2) заст. химерний, вигадливий
    * * *
    a
    1) марнолюбний, самовдоволений, зарозумілий
    2) apx. химерний, витончений ( про образ)

    English-Ukrainian dictionary > conceited

  • 60 consequential

    adj
    1) що логічно випливає
    2) важливий, значний
    3) важний, поважний; зарозумілий
    * * *
    a
    3) пихатий, зарозумілий
    4) = consequent II 2

    English-Ukrainian dictionary > consequential

Страницы

См. также в других словарях:

  • пихатий — а, е. Якому притаманна надмірно висока думка про себе, зверхність, погорда, зарозумілість, зазнайство. || Який внаслідок зверхності, погорди, зарозумілості, зазнайства зневажливо ставиться до інших. || Який внаслідок самовпевненості занадто… …   Український тлумачний словник

  • пихатий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • бутний — Бутний: Бутний: Бундючний, пихатий [XX] Показати стан суспільності на Україні в 1647 р. шляхту, міщан, селян, жидів, козацтво; показати, як шляхта сильна, певна свого панування, бутна, міщанство зайняте наживою і спорами релігійними і ніхто не… …   Толковый украинский словарь

  • фудульний — Фудульний: гордий, зарозумілий [18,III] гордий, пихатий [16] гордий [VI] гордовитий [22,IV] зарозумілий, гордий [21] зарозумілий [V] пихатий, зарозумілий [19,27] фудульний: Слово то, не всюди уживане, означає: зарозумілість, гордість,… …   Толковый украинский словарь

  • хуй — (маринованный, моржовый, голландский, мамин, с горы, стоптанный, ёбаный, вонючий); °° хер, ху; ··· а, абдула, абзац, абонент, абориген, абракадабра, абсурд, абсцесс, абутор, ав, аванс, авалокитешвара, авва, авто, автоген, автомат, автоматчик,… …   Словарь синонимов

  • бонза — и, ч. 1) Буддійський священик або чернець в Японії та Китаї. 2) перен. Пихатий, зарозумілий чиновник …   Український тлумачний словник

  • бундючний — а, е. 1) Надмірно чванливий, пихатий. 2) Дуже багатий; пишний, розкішний. 3) Пишномовний …   Український тлумачний словник

  • бутний — а, е, діал. Пихатий, чванькуватий …   Український тлумачний словник

  • гонористий — а, е, розм. Сповнений гонору (у 1 знач.); чванливий, пихатий. || Пройнятий гонором; який виявляє гонор …   Український тлумачний словник

  • гордий — а, е. 1) Сповнений особистої гідності, самоповаги. || Який виражає особисту гідність, самоповагу. 2) Який відчуває задоволення від чого небудь, усвідомлення досягнутих успіхів, переваги в чому небудь. 3) перен. Сповнений високого смислу;… …   Український тлумачний словник

  • гордовитий — а, е. 1) Те саме, що гордий 1). 2) Сповнений гордості (у 2 знач.); піднесений. 3) Який зневажливо, зверхньо ставиться до інших; пихатий. || Який виражає пихатість …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»