-
81 somurtmak
наду́ть гу́бы, наду́ться, насу́питься, нахму́риться -
82 mopsig
mopsig a разг. ску́чный; ворчли́вый, брюзгли́вый; угрю́мый, неприве́тливый; ein mopsiges Gesicht machen наду́ться; насу́питьсяmopsig a разг. то́лстый, разъе́вшийся; sich mopsig machen ва́жничать -
83 nfederblicken
1. смотре́ть вниз; опусти́ть глаза́; поту́питься;2. (auf A) смотре́ть свысока́ (на кого́-л., на что-л.), взира́ть с высоты́ своего́ положе́ния -
84 niederschlagen
niederschlagen I vt уда́рить, бить (чем-л., по чему́-л., находя́щемуся внизу́), den Hammer auf den Amboß niederschlagen уда́рить [сту́кнуть] мо́лотом по накова́льнеden Ball niederschlagen спорт. гаси́ть мячniederschlagen I vt вали́ть, сбива́ть (с ног), уложи́ть уда́ром; спорт. нокаути́роватьdas Getreide ist vom Hagel niedergeschlagen хлеб поби́т [поби́ло] гра́домder Regen hat den Staub niedergeschlagen дождё́м приби́ло пыльniederschlagen I vt подави́ть (восста́ние); усмири́ть; einen Aufstand blutig niederschlagen потопи́ть восста́ние в крови́niederschlagen I vt испо́ртить настрое́ние (кому-л.), пове́ргнуть в уны́ние (кого-л.); удруча́тьniederschlagen I vt ослабля́ть, снижа́ть; успока́ивать; das Fieber niederschlagen сни́зить [сбить] температу́руniederschlagen I vt : die Augen niederschlagen опуска́ть глаза́, поту́пить взгляд [взор]; поту́питьсяniederschlagen I vt юр. приостана́вливать, прекраща́ть (де́ло, сле́дствие), ein Verfahren niederschlagen прекрати́ть де́ло произво́дствомniederschlagen I vt : Zweifel niederschlagen поборо́ть [преодоле́ть] сомне́ния; ein Gerücht niederschlagen опрове́ргнуть слух, воспрепя́тствовать распростране́нию слу́хаniederschlagen I vt хим. осажда́ть; конденси́роватьniederschlagen II vi ударя́ть (по лежа́щему внизу́), mit dem Hammer auf den Amboß niederschlagen уда́рить мо́лотом по накова́льнеniederschlagen III : sich niederschlagen выпада́ть в оса́док, осажда́ться; конденси́роватьсяdie Feuchtigkeit hat sich auf den Scheiben niedergeschlagen стекла́ запоте́ли (от вла́ги)niederschlagen III : sich niederschlagen опуска́ться, ложи́тьсяniederschlagen III : sich niederschlagen (in D) находи́ть своё́ отраже́ние [воплоще́ние, выраже́ние] (в чем-л.), отража́ться, ска́зываться (на чем-л)niederschlagen, sich оседа́ть; откла́дываться; отража́ться (в балансе́) -
85 runzeln
-
86 mürrisch
угрю́мый, брюзгли́вый. ein mürrischer Mensch auch брюзга́. jd. hat ein mürrisches Wesen у кого́-н. угрю́мый хара́ктер. ein mürrisches Gesicht machen де́лать с- угрю́мое лицо́ <угрю́мую ми́ну>. eine mürrische Antwort geben отвеча́ть отве́тить брюзгли́во, брюзжа́ть про- в отве́т. mürrisch blicken смотре́ть угрю́мо, насу́пливаться /-су́питься -
87 niederschlagen
I.
1) tr zu Boden werfen: Gegner, Angreifer сбива́ть /- бить <вали́ть /с-> (с ног), укла́дывать /-ложи́ть (уда́ром)2) unterdrücken: Aufstand, Revolution, Kampf, Streik подавля́ть /-дави́ть. etw. blutig niederschlagen топи́ть <потопля́ть/-топи́ть > что-н. в крови́3) gegenstandslos machen: Zweifel, Verdacht, Bedenken рассе́ивать /-се́ять4) senken: Fieber сбива́ть /-би́ть. Augen, Blick потупля́ть поту́пить. die Augen niederschlagen auch опуска́ть /-пусти́ть глаза́, потупля́ться поту́питься5) приостана́вливать /-останови́ть, прекраща́ть прекрати́ть. ein Verfahren niederschlagen прекраща́ть /- де́ло <произво́дство>6) s. ↑ niederdrücken 2
II.
3) Niederschlag bilden осажда́ться, выпада́ть / вы́пасть в оса́док. Nebel schlägt sich als Tau nieder тума́н оседа́ет росо́й -
88 runzeln
1) in Falten legen мо́рщиться на-, с-. die Brauen runzeln нахму́ривать /-хму́рить бро́ви, насу́пливаться /-су́питься. die Stirn runzeln мо́рщить лоб
См. также в других словарях:
ПИТЬСЯ — ПИТЬСЯ, пьюсь, пьёшься, повел. пейся, прош. вр. пился, пилась, пилось, несовер. страд. к пить в 1 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
питься — 1. ПИТЬСЯ, пьётся; пился, лась, лось; нсв. безл. Разг. О желании, склонности или возможности пить. И куда ему столько пьётся? Мне не пьётся и не естся. 2. ПИТЬСЯ см. Пить … Энциклопедический словарь
Питься — несов. 1. безл. О желании или возможности пить. 2. страд. к гл. пить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
питься — п иться, пьётся; прош. вр. п ился, пил ась, п ил ось … Русский орфографический словарь
питься — (I), пью(сь), пьёшь(ся), пью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
питься — B/B и B/C гл см. Приложение II пи/лся 236 см. Приложение II пила/сь пило/сь и пи/ … Словарь ударений русского языка
питься — I пьётся; пи/лся, ла/сь, ло/сь; нсв., безл.; разг. О желании, склонности или возможности пить. И куда ему столько пьётся? Мне не пьётся и не естся. II см. пить; пьётся; страд … Словарь многих выражений
начаёпиться — (К.Чу.) … Словарь употребления буквы Ё
вкра́питься — пится; сов. (несов. вкрапливаться и вкрапляться). Войти, включиться во что л., куда л. в виде отдельных крапин, частей, Угрюмые высокие ели черным узором вкрапились в лесной пестрый ковер. Соколов Микитов, Над синей тайгой. Осенние краски уже… … Малый академический словарь
насу́питься — плюсь, пишься; сов. (несов. насупливаться и супиться). 1. Сдвинуться, нахмуриться (о бровях). Я очень помню, как во время коронации он шел возле бледного Николая, с насупившимися светло желтого цвета взъерошенными бровями. Герцен, Былое и думы. 2 … Малый академический словарь
поту́питься — плюсь, пишься; сов. (несов. потупляться). Потупить голову, глаза. Генерал потупился; он скромно сознавал в эту минуту, что успел угодить всем. Салтыков Щедрин, Помпадуры и помпадурши. Что же ты потупилась в смущенье? Погляди, как прежде, на меня … Малый академический словарь
