-
1 печка-времянка
• bubínková kamna -
2 времянка
времянкаж1. (лестница) ἡ ἀνεμόσ-καλα·2. (печка) ἡ πρόχειρη σόμπα. -
3 времянка
ж.1) эл. collegamento m provvisorio2) стр. costruzione provvisoria3) см. стремянка4) ( небольшая железная печка) stufetta di ferro* * *ngener. porcellino (печка) -
4 времянка
-
5 времянка
ж. разг.2) ( железная печка) salamandra f* * *ncolloq. (¿åëåçñàà ïå÷êà) salamandra, escalera portátil -
6 времянка
ж.1) ( железная печка) разг. poêle m portatif2) ( лестница) échelle f3) ( временная постройка) construction f de fortune* * *neng. voie auxiliaire -
7 времянка
ж; разг.1) ( переносная лестница) күчерелмә баскыч2) ( железная печка) тимер мич3) ( временная постройка) вакытлы корылма; вакытлы торак -
8 времянка
-
9 времянка
ж. разг.1) ( временная постройка) temporary structure; ( для рабочих) worker hut2) ( переносная лестница) short ladder3) ( железная печка) small stove -
10 времянка
1. ж; разг.переносная лестницакүсереп йөрөтмәле баҫҡыс2. ж; разг.печкатимер мейес3. ж; разг.временная постройкаваҡытлы ҡоролма, ваҡытлы торлаҡ -
11 времянка
ж разг.1. (лестница) пардбонча2. (временная печка) печ-качаи амонат3. (временная дорога) роҳи муваққатй4. (временная пост-ройка) хонаи муваққатӣ -
12 буржуйка
I ж. разг. презр.bourgeoise f, petite bourgeoiseII ж. разг.( металлическая печка-времянка) petit fourneau m en métal, petit poêle m* * *n1) gener. vieux poêle2) soviet. "abeille" (petite poële russe de fortune) -
13 буржуйка
-
14 буржуйка
1) буржу́йка2) ( печка-времянка) буржу́йка -
15 буржуйка
-
16 буржуйка
I ж. разг. презр. или шутл.( капиталистка) bourgeois ['bʊəʒwɑː] woman, capitalistII ж. разг.( печка-времянка) cast-iron moveable wood stove -
17 кӱртньӧ
кӱртньӧГ.: кӹртниКӱртньым левыкташ плавить железо;
кӱртньым тапташ ковать железо;
кӱртньым ыштен лукмаш производство железа.
Кӱртньӧ перыме дене лаштырга – тудо каура огыл; тудым тапташ лиеш. «Природоведений» Железо от удара сплющивается – оно не хрупкое; его можно ковать.
Кӱртньым ырымыж годым тапташ сай. Калыкмут. Хорошо ковать железо, пока оно горячее (соотв. куй железо, пока горячо).
2. железо, железка, железяка; изделие из железаИктаж-могай кӱртньым кондо принеси какую-нибудь железку;
комбайнышке кӱртньӧ логалын в комбайн попала железка.
Кӧ кӱртньым муын, кӧ шаньыкым, кӧ шорвондым, кӧ кӱ комылям налын. Д. Орай. Кто нашёл железку, кто взял вилы, кто – грабли, кто – кусок камня.
Кок пачашан кӱ пӧртым кӱртньӧ дене леведме. В. Иванов. Двухэтажный каменный дом крыт железом.
3. в поз. опр. железный; сделанный из железа, относящийся к железуКӱртньӧ коҥга железная печка-времянка, буржуйка;
кӱртньӧ моклака кусок железа, железка;
кӱртньӧ печке железная бочка;
кӱртньӧ пудырго металлолом;
кӱртньӧ шӱдыш железный обруч, обод.
Агун вынем келге, ӱмбачше кӱртньӧ сеткым шупшмо. Н. Лекайн. Яма у овина глубокая, над ней натянута железная сетка.
Танк-влак кӱртньӧ ораш савырненыт. Н. Лекайн. Танки превратились в железные груды.
4. в поз. опр.перен железный, сильный, крепкий, твёрдый; несгибаемый, непреклонный, неколебимый.
Кӱртньӧ вий железная сила;
кӱртньӧ дисциплин железная дисциплина.
Кӱртньӧ вий кынеле элна мучко. М. Большаков. Железная сила встала по всей нашей стране.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
времянка — печурка, здание, печь, буржуйка, строение, печка, постройка Словарь русских синонимов. времянка сущ., кол во синонимов: 8 • балок (4) • … Словарь синонимов
печка — сущ., кол во синонимов: 24 • анальное отверстие (13) • буржуйка (7) • времянка (8) … Словарь синонимов
ВРЕМЯНКА — ВРЕМЯНКА, времянки, жен. (неол.). Маленькая печка, устанавливаемая на время в комнате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯНКА — ВРЕМЯНКА, и, жен. 1. Временная, обычно железная печка. 2. Вообще всякое временное сооружение, оборудование. Лестница в. Железнодорожная ветка в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Времянка — ж. разг. 1. То, что сделано, построено на время (обычно о деревянной постройке). 2. Временная, обычно железная, печка в жилом помещении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
буржуйка — I. БУРЖУЙКА I и, ж. bourgeoise f. разг. женск. к буржуй. БАС 2. С глазу на глаз <при ожидании> ни буржую, ни буржуйке нечего сказать. Гл. Успенский Буржуй. || пренебр. Представительница привилегированного класса в революционную и после… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
буржуйка — , и, ж. разг. 1. Женск., к буржуй. ◘ С глазу на глаз ни буржую, ни буржуйке нечего сказать (Гл. Усп.). ССРЛЯ, т. 1, 828. 2. Небольшая железная печка времянка. ◘ Эти самодельные печки получили впоследствии широко распространенное… … Толковый словарь языка Совдепии
буржу́йка — и, род. мн. жуек, дат. жуйкам, ж. 1. разг. презр. женск. к буржуй. 2. разг. Небольшая железная печка времянка. В дощатом домике жарко пылала «буржуйка». Ажаев, Далеко от Москвы … Малый академический словарь
обу́глить — лю, лишь; сов., перех. (несов. обугливать). Обжечь, превратив в уголь края, поверхность чего л. Посреди комнаты пол был обуглен возможно, здесь стояла печка времянка, возможно, разводили костер. Чаковский, Это было в Ленинграде … Малый академический словарь
Буржуйка — I ж. разг. жен. к сущ. буржуй II ж. разг. Небольшая железная печка времянка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Буржуйка — I ж. разг. жен. к сущ. буржуй II ж. разг. Небольшая железная печка времянка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
