Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

печатно

  • 1 печатно

    printed matter

    Български-английски речник > печатно

  • 2 печатно произведение

    полигр.
    printed work
    полигр.
    printed works

    Български-Angleščina политехнически речник > печатно произведение

  • 3 заповед

    1. command, order, bidding
    със заповед на by order of
    no заповед на някого at/by/on the order of s.o., at/by s.o.'s command/order
    давам заповед да give orders to, give the word to
    получавам заповед да receive an order to, be ordered to
    изпълнявам заповед obey/carry out an order
    заповед за депортиране a deportation order
    заповед за амнистия an amnesty ordinance
    заповед за назначение a letter of appointment
    имам заповед за назначение be (officially) appointed
    платежна заповед an order for payment
    запис на заповед a promissory note
    заповед по частта воен. order of the day
    заповед за настъпление an order to attack
    имам заповед воен. be under orders
    заповед за производство в офицерски чин воен. warrant
    заповед за арест a writ/warrant of arrest, capias
    2. рел. commandment
    десетте божи заповеди the Ten Commandments, the Decalogue
    * * *
    за̀повед,
    ж., -и 1. command, order, bidding; (на официалните власти) ordinance; ( печатно разпореждане) printed order; запис на \заповед фин. promissory note; \заповед за амнистия amnesty ordinance; \заповед за арест writ/warrant of arrest, capias; \заповед за депортиране deportation order; \заповед за назначение letter of appointment; \заповед за настъпление воен. order to attack; \заповед за производство в офицерски чин воен. warrant; \заповед по частта воен. order of the day; издавам \заповед воен. issue an order; имам \заповед воен. be under orders; имам \заповед за назначение be (officially) appointed; писмена \заповед written order, фин. precept; платежна \заповед фин. order for payment; по \заповед на някого at/by/on the order of s.o., at/by s.o.’s command/order; със \заповед на by order of; устна \заповед wo; • Десетте божи \заповеди библ. the Ten Commandments, the Decalogue.
    * * *
    mandate (поет.); commandment; dictate{'dikteit}; dictation; order{'O;dx}: a written заповед- писмена заповед; ordinance: an amnesty заповед- заповед за амнистия; precept; warrant
    * * *
    1. (на официалните власти) ordinance 2. (печатно разпореждане) printed order 3. command, order, bidding 4. no ЗАПОВЕД на някого at/ by/on the order of s.o., at/by s.o.'s command/order 5. ЗАПОВЕД no частта воен. order of the day 6. ЗАПОВЕД за амнистия an amnesty ordinance 7. ЗАПОВЕД за арест a writ/warrant of arrest, capias 8. ЗАПОВЕД за депортиране a deportation order 9. ЗАПОВЕД за назначение a letter of appointment 10. ЗАПОВЕД за настъпление an order to attack 11. ЗАПОВЕД за производство в офицерски чин воен. warrant 12. давам ЗАПОВЕД да give orders to, give the word to 13. десетте божи ЗАПОВЕДи the Ten Commandments, the Decalogue 14. запис на ЗАПОВЕД a promissory note 15. издавам ЗАПОВЕД issue an order 16. изпълнявам ЗАПОВЕД obey/carry out an order 17. имам ЗАПОВЕД воен. be under orders 18. имам ЗАПОВЕД за назначение be (officially) appointed 19. писмена ЗАПОВЕД а written order 20. платежна ЗАПОВЕД an order for payment 21. получавам ЗАПОВЕД да receive an order to, be ordered to 22. рел. commandment 23. със ЗАПОВЕД на by order of 24. устна ЗАПОВЕД word (of command)

    Български-английски речник > заповед

  • 4 инкриминирам

    incriminate
    (печатно издание) ban, blacklist; forbid, suppress the publication of
    * * *
    инкриминѝрам,
    гл. incriminate; crimination; ( печатно издание) ban, blacklist; forbid, suppress the publication of.
    * * *
    criminate; incriminate
    * * *
    1. (печатно издание) ban, blacklist; forbid, suppress the publication of 2. incriminate

    Български-английски речник > инкриминирам

  • 5 инкриминиран

    incriminated
    (за печатно издание) banned, forbidden, black-listed, suppressed
    * * *
    инкриминѝран,
    мин. страд. прич. incriminated; criminated; (за печатно издание) banned, forbidden, black-listed, suppressed.
    * * *
    1. (за печатно издание) banned, forbidden, black-listed, suppressed 2. incriminated

    Български-английски речник > инкриминиран

  • 6 орган

    1. анат. organ
    орган и на храносмилането digestive organs
    полови органи sexual organs
    органи за движение locomotive organs
    органи на речта organs of speech
    2. (печатно издание) organ, publication
    3. (учреждение, тяло) body, ам. agency
    органите на властта the authorities
    органите на просветата the education authorities
    4. муз. organ
    * * *
    о̀рган,
    м., -и, (два) о̀ргана 1. анат. organ; недоразвит (частично развит) \орган rudiment; a rudimentary organ; \органи за движение locomotive organs; \органи на речта organs of speech; \органи на храносмилането digestive organs; полови \органи sexual organs;
    2. ( печатно издание) organ, publication;
    3. ( учреждение, тяло) body, амер. agency; върховен \орган High Authority; \органите на властта the authorities; \органите на просветата the education authorities; правораздавателен \орган tribunal, court.
    ——————
    м., -и, (два) о̀ргана муз. organ; композиция за \орган organ work.
    * * *
    organ; vestigial organ (рудиментарни)
    * * *
    1. (печатно издание) organ, publication 2. (учреждение, тяло) body, ам. agency 3. 4 муз. organ 4. ОРГАН и на храносмилането digestive organs 5. ОРГАНи за движение locomotive organs 6. ОРГАНи на речта organs of speech 7. ОРГАНите на властта the authorities 8. ОРГАНите на просветата the education authorities.° 9. анат.organ 10. изпълнителен ОРГАН an executive body 11. композиция за ОРГАН an organ work 12. недоразвит (частично развит) ОРГАН rudiment;a rudimentary organ 13. полови ОРГАНи sexual organs

    Български-английски речник > орган

  • 7 приложение

    1. application; putting into practice
    намирам/имам приложение find application, be applied
    3. грам. apposition
    * * *
    приложѐние,
    ср., -я 1. application; putting into practice; намирам/имам \приложениее find application, be applied;
    2. ( нещо приложено) enclosure; ( към печатно издание) supplement; appendix; ( поставен към) appended; ( към доклад) addendum;
    3. език. apposition.
    * * *
    addendum; appliance{x`plaixns}; application: What is the приложение of this device? - Какво е приложението на този уред?; attachment; practice{`prEktis}; praxis; supplement
    * * *
    1. (към печатно издание) supplement;appendix 2. (нещо приложено) enclosure 3. application;putting into practice 4. грам. apposition 5. намирам/имам ПРИЛОЖЕНИЕ find application, be applied

    Български-английски речник > приложение

  • 8 печатен

    printed
    печатен ред a line of print/type
    печатна кола a printer's sheet, ( сгъната) quire
    печатно (произведение), печатни произведе-ния printed matter ( и щемпел на плик)
    * * *
    печа̀тен,
    прил., -на, -но, -ни printed; \печатенен ред a line of print/type; \печатенна грешка misprint; \печатенна ко̀ла a printer’s sheet, ( сгъната) quire; \печатенна платка/схема киб. printed circuit; \печатенни букви print (letters); \печатенни грешки ( дадени в края на издание) errata; \печатенни произведения printed matter (и щемпел на плик); пиша с \печатенни букви write in print.
    * * *
    printed; printer's: a печатен sheet - печатна кола; print: печатен letters - печатни букви
    * * *
    1. printed 2. ПЕЧАТЕН ред a line of print/type 3. печатна грешка misprint 4. печатна кола a printer's sheet, (сгъната) quire 5. печатни букви print (letters) 6. печатни грешки (дадени на края на издание) errata 7. печатно (произведение), печатни произведе-ния printed matter (и щемпел на плик) 8. пиша с печатни букви print, write in print

    Български-английски речник > печатен

  • 9 рекламен

    рекла̀м|ен прил., -на, -но, -ни Werbe-; рекламна агенция Werbeagentur f; рекламна дейност Werbetätigkeit f; рекламно печатно издание Werbeschrift f; рекламни средства Werbemittel Pl; рекламна кампания Reklamefeldzug m, Werbekampagne f; рекламен спот Werbespot m англ.

    Български-немски речник > рекламен

  • 10 бял

    прил 1. blanc, blanche; 2. (за хартия) blanc, blanche; vierge; (пре)давам бял лист (на изпит) remettre copie blanche; 3. остар белогвардеец garde-blanc m; белогвардейска армия armée blanche; 4. като съществително бял (човек) Blanc m, Blanche f, Blancs mpl а бели кахъри c'est le moindre de mes soucis, c'est le cadet de mes soucis; бяла (полярна) нощ nuit polaire; бели пари за черни дни garder une poire pour la soif; бели стихове лит des vers blancs; бяло поле (на лист, книга) marge f; бял лук de l'ail m; бяла смърт mort de froid; вдигам бяло знаме hisser le drapeau blanc, capituler; излизам на бял свят разг а) (за печатно издание) paraître, voir le jour; б) (ставам достояние на обществото) paraître au grand jour а посред бял ден en plein jour; съшит с бели конци cousu de fil blanc; черно на бяло écrit (mis) noir sur blanc; ставам бял като платно devenir blanc comme un linge; бяло месо от пиле blanc de poulet; бялото на очите le blanc de l'њil; боядисвам (варосвам) стена с бяло badigeonner de blanc un mur.

    Български-френски речник > бял

См. также в других словарях:

  • ПЕЧАТНО — ПЕЧАТНО. нареч. к печатный в 5 знач. Печатно заявить о чем нибудь. «Издатель однажды печатно извинялся перед публикою тем, что он на праздниках гулял .» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • печатно — нареч, кол во синонимов: 2 • в печати (2) • печатным образом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • печатно-бланочный — прил., кол во синонимов: 1 • бланочно печатный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • печатно-высекальный — прил., кол во синонимов: 1 • высекально печатный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • печатно-кодирующий — печатно кодирующий …   Орфографический словарь-справочник

  • печатно-литографский — печатно литографский …   Орфографический словарь-справочник

  • печатно-множительный — печатно множительный …   Орфографический словарь-справочник

  • печатно-отделочный — печатно отделочный …   Орфографический словарь-справочник

  • печатно-полосковый — печатно полосковый …   Орфографический словарь-справочник

  • печатно-промышленный — печатно промышленный …   Орфографический словарь-справочник

  • печатно-штамповальный — печатно штамповальный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»