-
1 виселица
виселица ж Galgen m 1d -
2 виселица
виселица Galgen -
3 виселица
ж -
4 Galgen
m -s, =1) виселицаj-n an den Galgen bringen — отправить кого-л. на виселицу; довести кого-л. до виселицы ( до петли)das bringt ihn noch an den Galgen ≈ это ещё доведёт его до виселицы; он (ещё) сломает себе на этом шеюam Galgen enden — кончить жизнь на виселицеan den Galgen kommen — попасть на виселицуfür den Galgen reif sein, an den Galgen gehören — заслуживать виселицы ( петли)3) рыб. траловая дуга4) кино, радио журавль••an den Galgen gehen — лезть в петлю -
5 Galgenholz
nперекладина виселицы; виселица••falsch wie Galgenholz — неверный, вероломный; насквозь фальшивый -
6 Hochgericht
-
7 wachsen
I * vi (s)1) расти; произрастатьsie ist gewachsen wie eine Tanne ≈ она стройна как топольdort wächst sein Strick nicht — шутл. там его не повесят, его виселица не там2) расти, развиваться, возрастать, увеличиватьсяdas Land wächst — мор. берег приближаетсяdas Wasser wächst — вода прибывает ( подымается)der Sturm wächst zum Orkan — буря переходит в ураган3)einer Sache (D) gewachsen sein — быть на высоте чего-л., справляться с чем-л.er ist dieser Sache (D) (nicht) gewachsen — ему с этим (не) справиться, это ему (не) по плечуj-m über den Kopf wachsen — превзойти чьи-л. силы ( возможности)die Befreiungsbewegung wächst den Imperialisten über den Kopf — империалистам не под силу сдержать национально-освободительное движениеII vtнатирать ( покрывать) воском, вощить -
8 Galgen
сущ.2) мор. фиш-балка3) тех. "козёл", кат-балка, крамбол, кран-балка, ростры, шлюп-балка, настыль (в печи)4) кино. микрофонный штатив, "журавль"6) нефт. верх (буровой) вышки, козёл (вышки)7) рыб. траловая дуга8) сил. "козёл" (в печи)9) ВМФ. минбалка, шлюпбалка10) судостр. бугель, дуга, козлы, перекладина11) кинотех. (микрофонный) журавль -
9 Galgenholz
сущ.общ. виселица, перекладина виселицы -
10 Hangamandl
сущ.диал. "виселица" (Бавар.; игра, во время которой отгадывают слова) -
11 Hochgericht
-
12 Galgenmännchen
сущ.общ. "виселица" (игра, во время которой отгадывают слова) -
13 Galgen
m <-s, ->1) виселицаj-n zum Tóde am Gálgen verúrteilen — приговорить кого-л к смертной казни через повешение
j-n an den Gálgen bríngen* разг — отправлять кого-л на виселицу
am Gálgen énden разг — плохо кончить
Er ist reif für den Gálgen. разг — По нему верёвка плачет.
-
14 Galgen
m -s, =
См. также в других словарях:
виселица — петля, перекладинка кленовая, еще петелька шелковая, два высокие столбика, два столба дубовые, да петля шелковая, повешение, два столба с перекладиной Словарь русских синонимов. виселица 1. два столба с перекладиной (разг.); два высокие столбика … Словарь синонимов
ВИСЕЛИЦА — ВИСЕЛИЦА, виселицы, жен. Орудие смертной казни два столба с перекладиной, на которой вешают приговоренных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИСЕЛИЦА — ВИСЕЛИЦА, ы, жен. Два столба (или столб) с перекладиной сооружение для смертной казни через повешение. | прил. виселичный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Виселица — (англ. gallows) сооружение для приведения в исполнение смертной казни через повешение (в виде одного или двух столбов с перекладиной), совершаемого с помощью веревки. Повешение один из древнейших видов смертной казни, известный египтянам, евреям… … Энциклопедия права
Виселица — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Виселица — распространенный вид казни. Употреблялась в Средние Века наряду с обезглавливанием. Однако, если к обезглавливанию присуждали в основном дворян, то на виселицу попадали в основном преступники из простого народа. Но были случаи, когда знатный… … Военно-исторический словарь
ВИСЕЛИЦА — Видеть во сне виселицу – наяву вас подстерегает опасность, если на ней никого нет. Если на ней кто то висит – это к богатству. Видеть себя на виселице – вы пострадаете от злонамеренности мнимых друзей. Сон, в котором вас подводят к виселице,… … Сонник Мельникова
виселица по нем плачет — преступник, тюрьма по нем плачет, петля по нем плачет Словарь русских синонимов. виселица по нем плачет сущ., кол во синонимов: 3 • петля по нем плачет (4) … Словарь синонимов
Виселица (почта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виселица (значения). Средневековый гонец с … Википедия
Виселица (значения) — Виселица: В Викисловаре есть статья «виселица» Виселица орудие для приведения в исполнение казни через повешение … Википедия
Виселица (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виселица (значения) … Википедия