Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

петлица

  • 81 cấp hiệu

    петлица; нашивка

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > cấp hiệu

  • 82 quân hiệu

    петлица; кокарда; нашивка

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > quân hiệu

  • 83 phù hiệu

    петлица; нашивка; кокарда

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > phù hiệu

  • 84 tab

    {tæb}
    I. 1. закачалка на дреха и пр., петлица, ушенце
    2. воен. петлица
    red TAB sl. щабен офицер
    3. наушник
    4. метално връхче на връзка за обувки
    5. ав. тример
    6. етикет (за багаж и пр.)
    7. разг. сметка, проверка
    to keep TAB (s) on контролирам, водя сметка за, не забравям, следя, наблюдавам, не изпускам от очи
    II. v (-bb-) разг. слагам етикет (и) на
    * * *
    {tab} n 1. закачалка на дреха и пр.; петлица, ушенце; 2. воен. пе(2) {tab} v (-bb-) разг. слагам етикет(и) на.
    * * *
    закачалка;
    * * *
    1. i. закачалка на дреха и пр., петлица, ушенце 2. ii. v (-bb-) разг. слагам етикет (и) на 3. red tab sl. щабен офицер 4. to keep tab (s) on контролирам, водя сметка за, не забравям, следя, наблюдавам, не изпускам от очи 5. ав. тример 6. воен. петлица 7. етикет (за багаж и пр.) 8. метално връхче на връзка за обувки 9. наушник 10. разг. сметка, проверка
    * * *
    tab[tæb] I. n 1. закачалка (на дреха), петелка; петлица, илик, ушенце; 2. воен. петлица; red \tab sl щабен офицер; 3. наушник; 4. металически наконечник на връзка за обувки; 5. ам. метална халка за отваряне на консервна кутия; 6. етикет, надпис (за багаж и пр.); 7. разг. сметка; проверка; to pick up the \tab плащам цялата сметка, поемам всички разходи; to keep \tab(s) on контролирам, водя сметка за; не изпускам от очи; не забравям; to throw up a \tab купувам на кредит (на изплащане); 8. разг. табулатор; 9. ав. тример; 10. ел. клема (за запояване); 11. sl доза наркотик (особ. LSD); II. v (- bb-) разг. 1. слагам етикет, надпис на; 2. пришивам закачалка, петелка; 3. = tabulate I. 1.

    English-Bulgarian dictionary > tab

  • 85 TAB

    {tæb}
    I. 1. закачалка на дреха и пр., петлица, ушенце
    2. воен. петлица
    red TAB sl. щабен офицер
    3. наушник
    4. метално връхче на връзка за обувки
    5. ав. тример
    6. етикет (за багаж и пр.)
    7. разг. сметка, проверка
    to keep TAB (s) on контролирам, водя сметка за, не забравям, следя, наблюдавам, не изпускам от очи
    II. v (-bb-) разг. слагам етикет (и) на
    * * *
    {tab} n 1. закачалка на дреха и пр.; петлица, ушенце; 2. воен. пе(2) {tab} v (-bb-) разг. слагам етикет(и) на.
    * * *
    закачалка;
    * * *
    1. i. закачалка на дреха и пр., петлица, ушенце 2. ii. v (-bb-) разг. слагам етикет (и) на 3. red tab sl. щабен офицер 4. to keep tab (s) on контролирам, водя сметка за, не забравям, следя, наблюдавам, не изпускам от очи 5. ав. тример 6. воен. петлица 7. етикет (за багаж и пр.) 8. метално връхче на връзка за обувки 9. наушник 10. разг. сметка, проверка
    * * *
    TAB abbr 1. ( Tax Anticipation Bill) ам. краткосрочна облигация, чийто падеж е след датите за плащане на основни данъци; 2. ( Technical Assistance Board) Съвет за Техническа помощ при ООН.

    English-Bulgarian dictionary > TAB

  • 86 tab

    tæb
    1. сущ.
    1) а) этикетка, ярлык б) амер. разг. счет;
    чек в) учет, переучет keep tab on keep tabs on
    2) а) петелька, ушко, вешалка( петелька, пришитая к предмету одежды) б) петлица( на воротнике) red tab ≈ штабной офицер в) наконечник( шнурка для ботинок)
    3) авиац. триммер
    4) комп. клавиша табуляции
    5) а) сл. сигарета б) сл. таблетка с наркотиками, особенно ЛСД
    2. гл.;
    разг.
    1) пришивать вешалку, петельку и т. п.
    2) указывать, обозначать, определять Syn: designate
    2.
    3) сводить в таблицы;
    располагать в виде таблиц, диаграмм Syn: tabulate
    1. вешалка, петелька;
    ушко ухо( шапки) - a fur cap with *s over the ears меховая шапка с ушами pl наушники( шапки, шлема, каски и т. п.;
    тж. ear *s) небольшой спускающийся занавес( в театре) - in front of the *s на авансцене, на просцениуме, перед занавесом нашивка, наклейка наконечник (шнурка для ботинок) напальчник( спортсмена-стрелка из лука) (военное) петлица (на воротнике) (военное) (разговорное) штабист;
    штабной офицер (тж. red *) (разговорное) учет - to keep (a) * /*s/ on smth. вести учет чего-л.;
    следить за чем-л.;
    проверять что-л. - to keep (close) * on daily sales (тщательно) вести учет продажи товаров за день - to keep *s on one's children присматривать за детьми (разговорное) обыкн. (американизм) счет (в ресторане и т. п.) - to pick up the * брать на себя оплату счета( в ресторане) ;
    платить за угощение( разговорное) расходы;
    плата за услуги - to pick up the * брать на себя расходы (по проведению мероприятия и т. п.) - the company picked up the * for the annual picnic компания взяла на себя расходы по проведению ежегодного загородного банкета долг( особ. в баре, магазине) - to live on the * быть постоянно в долгах (сленг) вексель (авиация) триммер (тж. trimming *) (разговорное) нашивать, приделывать( разговорное) выделять, предназначать( разговорное) располагать в виде таблиц (разговорное) табулятор( пишущих машин;
    тж. * key) - * card перфокарта табулятора (разговорное) сокр. от tabloid малоформатная газета со сжатым текстом и большим количеством иллюстраций и броскими заголовками;
    сенсационная газетка (разговорное) сокр. от tablet( в знач. сущ.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить( за чем-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить (за чем-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) ~ петлица (на воротнике) ;
    red tab разг. штабной офицер, штабист ruler ~s вчт. знаки табуляции tab разг. пришивать вешалку, петельку ~ вешалка;
    петелька;
    ушко (сапога) ~ наконечник (шнурка для обуви) ~ разг. обозначать;
    называть ~ петлица (на воротнике) ;
    red tab разг. штабной офицер, штабист ~ плата за услуги ~ разг. сводить в таблицы;
    располагать в виде таблиц, диаграмм ~ счет в ресторане ~ амер. разг. счет;
    чек ~ вчт. табуляция ~ ав. триммер ~ учет ~ учет ~ этикетка, ярлык

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tab

  • 87 buttonhole

    {'bʌtnhoul}
    I. 1. илик, дупка за копче
    to take someone (down) a BUTTONHOLE (lower) прен. понижавам някого с една стелен
    2. бутониера, петлица
    3. цвете в/за бутониера
    II. 1. шия илици, обшивам с фестонен бод
    2. прен. задържам натрапчиво някого с дълъг разговор
    * * *
    {'b^tnhoul} n 1. илик, дупка за копче; to take s.o. (down)(2) v 1. шия илици; обшивам с фестонен бод. 2. прен. за
    * * *
    илик;
    * * *
    1. i. илик, дупка за копче 2. ii. шия илици, обшивам с фестонен бод 3. to take someone (down) a buttonhole (lower) прен. понижавам някого с една стелен 4. бутониера, петлица 5. прен. задържам натрапчиво някого с дълъг разговор 6. цвете в/за бутониера
    * * *
    buttonhole[´bʌtn¸houl] I. n 1. илик; to take s.o. down a \buttonhole ( lower) прен. понижавам някого с една степен; 2. бутониера, петлица; 3. цвете в бутониерата (петлицата); II. v 1. шия илици; обшивам с фестонен бод; 2. задържам в дълъг разговор.

    English-Bulgarian dictionary > buttonhole

  • 88 buttonhole

    ˈbʌtnhəul
    1. сущ.
    1) петля, петлица
    2) цветок в петлице;
    бутоньерка with a flower in his button-hole ≈ с цветком в петлице
    3) редк. красиво изогнутый ротик
    2. гл.
    1) прометывать петли
    2) задерживать кого-л. для долгого и нудного разговора He went about button-holing and boring every one. ≈ Он ко всем цеплялся с разговорами и всех утомлял. петля;
    петлица (разговорное) бутоньерка, цветок в петлице (редкое) маленький, красиво изогнутый ротик;
    губки бантиком метать петли( разговорное) задерживать (кого-л.) для утомительных и скучных излияний

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > buttonhole

  • 89 عروة

    عُرْوَةٌ
    عُرًى عَرَاوَى
    1) петля, петлица
    2) ушко, ручка
    3) связь; мн. узы; عرى الصداقة узы дружбы
    4) срок посева (некоторых овощей, которые возделываются более одного раза в год) ; ال عروة الصيفيّة летний посев; * ـه وزرّه عروة целиком и полностью تمسّك بـ عروة الوحدة стоять за единство; ال عروة الوُثـقى крепчайшая связь (ислам)
    * * *

    у-а=
    pl. = عرىً

    1) петля, петлица
    2) ушко; ручка

    Арабско-Русский словарь > عروة

  • 90 pat

    (по)ставить в безвыходное положение
    * * *
    v(m) -ten
    * * *
    сущ.
    1) общ. клапан (кармана), петлица
    2) шахм. пат

    Dutch-russian dictionary > pat

  • 91 butonierka

    сущ.
    • бутоньерка
    • петлица
    * * *
    butonier|ka
    ♀, мн. Р. \butonierkaek петлица;

    kwiatek w \butonierkace бутоньерка в петлице

    * * *
    ж, мн Р butonierek
    петли́ца

    kwiatek w butonierce — бутонье́рка в петли́це

    Słownik polsko-rosyjski > butonierka

  • 92 asola

    ж.
    * * *
    сущ.
    1) общ. петлица, петля (на одежде)
    2) тех. отверстие (продолговатое), прорезь, ушко, щель

    Итальяно-русский универсальный словарь > asola

  • 93 mostrina

    ж.
    знак отличия, петлица
    * * *
    сущ.
    1) воен. знак различия, петлица, эмблема
    2) тех. табличка, шильдик (на оборудовании), щиток

    Итальяно-русский универсальный словарь > mostrina

  • 94 occhiello

    м.
    1) петля, дырочка, петлица
    2) кольцо, проушина
    3) фраза, помещённая над заголовком (в газете, журнале)
    * * *
    сущ.
    1) общ. глазок, петлица, петля, маленькое отверстие, петелька
    2) тех. ушко
    3) типогр. шмуцтитул

    Итальяно-русский универсальный словарь > occhiello

  • 95 button

    n. копче;
    2. петлица
    v. запетлува;
    2. закопчува; button-hole - n. отвор за копче; петлица; компј. копче. Кај програмите со графички кориснички интерфејс, во рамката за дијалог, копче што иницира одредена операција. Види dialogue box.; копче за притискање; копче, пупка

    English-Macedonian dictionary > button

  • 96 buttonhole

    1. noun
    1) петля
    2) цветок в петлице; бутоньерка
    3) rare красиво изогнутый ротик
    2. verb
    1) прометывать петли
    2) задерживать (кого-л.) для долгого и нудного разговора
    * * *
    (n) петля
    * * *
    1) петля, петлица 2) цветок в петлице; бутоньерка
    * * *
    n. петля, петлица, бутоньерка, цветок в петлице v. прометывать петли, выметывать, обметать, задерживать, держать за пуговицу
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) петля 2) цветок в петлице 3) редк. красиво изогнутый ротик 2. гл. 1) прометывать петли 2) задерживать кого-л. для долгого и нудного разговора

    Новый англо-русский словарь > buttonhole

  • 97 tab

    1. noun
    1) вешалка; петелька; ушко (сапога)
    2) наконечник (шнурка для обуви)
    3) этикетка, ярлык
    4) петлица (на воротнике); red tab collocation штабной офицер, штабист
    5) учет; to keep (а) tab on smth.,
    to keep tabs on smth.
    а) вести учет чего-л.;
    б) fig. следить за чем-л.
    6) amer. collocation счет; чек
    7) aeron. триммер
    2. verb collocation
    1) пришивать вешалку, петельку и т. п.
    2) обозначать; называть
    3) сводить в таблицы; располагать в виде таблиц, диаграмм
    * * *
    1 (n) блокнот; дощечка; записная книжка; малоформатная газета со сжатым текстом; мемориальная доска; планшет; сенсационная газетка; табличка
    2 (v) нашивать; нашить
    * * *
    * * *
    [ tæb] n. вешалка; петелька, ушко; ярлык; наконечник; счет, учет; чек v. пришивать вешалку, обозначать, называть, располагать в виде таблиц, сводить в таблицы
    * * *
    наконечник
    напальчник
    петелька
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) этикетка б) амер. разг. счет в) учет 2) а) петелька, ушко, вешалка б) петлица (на воротнике) в) наконечник (шнурка для ботинок) г) диал. шнурок для ботинок 3) авиац. триммер 4) компьют. клавиша табуляции 2. гл.; разг. 1) сводить в таблицы; располагать в виде таблиц 2) а) указывать б) разг. давать прозвище 3) пришивать вешалку, петельку и т. п. II сущ.; сленг; сокр. от tabby 1. 1) старуха, старая перечница 2) австрал. девушка III сущ.; театр.; сленг; сокр. от tableau curtains раздвижной занавес IV сущ.; сокр. от tabulator 2) табулятор, клавиша табуляции

    Новый англо-русский словарь > tab

  • 98 zīmotne

    I.
    1.  ( uz formas tērpa apkakles;) mil. петлица  (Окончания: \zīmotneы)
    2.  ( uz formas tērpa apkakles;) петличка  ( к петлица 2.; Грам. инф.: Окончания: \zīmotneки; мн.: р. \zīmotneек, д. \zīmotneкам)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > zīmotne

  • 99 петлице

    петлице

    Ужар петлице зелёная петлица.

    Иктыже – лётчик, канде петлице гычак пале. М. Казаков. Один из них – лётчик, видно из голубой петлицы.

    Ӱдырамашыжат коракшинча тӱсан, петлице пижыктыман кӱчык пинчакым чиен. М.-Азмекей. И женщина одета в пиджак с петлицей голубого цвета.

    Марийско-русский словарь > петлице

  • 100 tab

    [tæb]
    to keep (a) tab (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить (за чем-л.) to keep (a) tab (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) to keep (a) tab (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить (за чем-л.) to keep (a) tab (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) tab петлица (на воротнике); red tab разг. штабной офицер, штабист ruler tabs вчт. знаки табуляции tab разг. пришивать вешалку, петельку tab вешалка; петелька; ушко (сапога) tab наконечник (шнурка для обуви) tab разг. обозначать; называть tab петлица (на воротнике); red tab разг. штабной офицер, штабист tab плата за услуги tab разг. сводить в таблицы; располагать в виде таблиц, диаграмм tab счет в ресторане tab амер. разг. счет; чек tab вчт. табуляция tab ав. триммер tab учет tab учет tab этикетка, ярлык

    English-Russian short dictionary > tab

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЕТЛИЦА — ПЕТЛИЦА, петлицы, жен. 1. Обметанная или нашивная петля на верхней одежде. Цветок в петлице. 2. Нашивка из цветной материи на воротнике форменной одежды или (ист.) на шляпе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕТЛИЦА — ПЕТЛИЦА, ы, жен. 1. Обмётанная или нашивная петля (обычно на борту мужской одежды как элемент отделки, украшения или как нагрудный знак отличия; устар.). Орден в петлице. С цветком в петлице. 2. Цветная, обычно продольная нашивка знак различия на …   Толковый словарь Ожегова

  • петлица — сущ., кол во синонимов: 3 • нашивка (16) • петличка (1) • петля (49) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Петлица — Эта статья о петлицах, о петличных знаках смотри Петличные знаки Петлица с эмблемой ВВС СССР, на шинели, сшитой в 1958 году Петлица  парные знаки (нашивки) из материи или металла на воротнике обмундирования (формы одежды) …   Википедия

  • Петлица — ж. 1. Нашивка из цветной материи на воротнике, рукавах, груди форменной одежды. 2. устар. Петля с золотой, серебряной или шелковой нашивкой на мужском верхнем платье (обычно на борту фрака, мундира и т.п.) как элемент отделки, украшения или как… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • петлица — петлица, петлицы, петлицы, петлиц, петлице, петлицам, петлицу, петлицы, петлицей, петлицею, петлицами, петлице, петлицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • петлица — петл ица, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • петлица — (1 ж), Тв. петли/цей; мн. петли/цы, Р. петли/ц …   Орфографический словарь русского языка

  • петлица — Хәрби һ. б. форма киеменең якасына дәрәҗәне, чинны аеру билгесе итеп тегелгән тукыма кисәге, төсле тасма …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • петлица — ы; ж. 1. Отделанная особыми (золотыми, серебряными и т.п.) нитками петля на мужской одежде; нашивка (на борту фрака, мундира и т.п.); П. фрака. Вставить в петлицу цветок. 2. Цветная нашивка прямоугольной или иной формы на воротнике форменной… …   Энциклопедический словарь

  • петлица — теплица …   Краткий словарь анаграмм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»