-
21 отозвать петицию
General subject: (свою) withdraw a petition -
22 подавать петицию
vlaw. petitionieren -
23 подать петицию
-
24 право подавать петицию
adj1) gener. (каждого гражданина) Petitionsrecht (непосредственно в орган народного представительства)2) law. Eingabenrecht, PetitionsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право подавать петицию
-
25 удовлетворить петицию
vgener. der Petition stattgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворить петицию
-
26 удовлетворять петицию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворять петицию
-
27 право подать петицию
pravica do peticije/vloge -
28 право подать петицию
petičné právo -
29 подавать петицию
vgener. pétitionner -
30 подписавшая петицию
adjgener. pétitionnaire -
31 составлять петицию
vgener. pétitionner -
32 подавать просьбу петицию
vUniversale dizionario russo-italiano > подавать просьбу петицию
-
33 подавать петицию
-
34 подать петицию
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > подать петицию
-
35 право на петицию
anomusoikeus -
36 право подать петицию
ret til at indgive andragender -
37 право подать петицию
eske-eskubide -
38 петиция
сущ.(исковое заявление, ходатайство) petitionнаправлять петицию — ( кому-л) to refer a petition (to)
обращаться с петицией — ( к кому-л) to address a petition (to)
рассматривать петицию — to consider (deal with, examine) a petition
-
39 memorialize
verb1) увековечивать память2) подавать петицию* * *(v) подавать петицию; увековечивать память* * ** * *(Amer.) [me'mo·ri·al·ize || mɪ'mɔːrɪəlaɪz] v. увековечивать память, подавать петицию* * *1) подавать петицию 2) увековечивать память -
40 petition
pɪˈtɪʃən
1. сущ.
1) петиция;
прошение, ходатайство to circulate a petition ≈ распространять петицию to file, present a petition ≈ подавать прошение to grant a petition ≈ удовлетворять ходатайство, прошение, петицию to withdraw a petition ≈ забирать прошение обратно, отозвать прошение to deny, reject a petition ≈ отвергать, отвечать отрицательно на прошение Syn: request, application, formal request
2) а) мольба, просьба;
церк. молитва Syn: entreaty;
prayer б) то, о чем просят;
содержание просьбы
2. гл.
1) обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать The local people have petitioned the council for improved street lighting. ≈ Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц. The defence lawyers decided to petition for a new trial. ≈ Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса. Syn: solicit
2) молить, просить, умолять, упрашивать Syn: plead ходатайство, прошение;
петиция - * in bankruptcy заявление о несостоятельности /банкротстве/ - * for a divorce заявление о разводе - * for mercy /for reprieve/ прошение о помиловании - * for rehearing (юридическое) прошение /ходатайство/ о пересмотре дела - * for appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба;
апелляция в палату лордов - to haave /to receive/ smb.'s * принять заявление /ходатайство/ - to grant a * удовлетворять ходатайство - to make /to lodge/ a * подать заявление /прошение, ходатайство/ - * of right( юридическое) петиция о праве (иск к короне о возврате имущества) - P. of Right (историческое) петиция о правах( 1628 г.) мольба, нижайшая просьба подавать прошение, ходатайство;
обращаться с петицией - he *ed the House of Lords for a bill он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/ подавать заявление (тж. в суд) ;
ходатайствовать to * for smth. обращаться с ходатайством о чем-л. - to * the court for smth. ходатайствовать перед судом о чем-л. - to * for mercy просить о помиловании - to * the committee обратиться с ходатайством в комитет просить, умолять - to * for smth. молить о чем-л. - to * for smb. просить за кого-л. annulment ~ ходатайство об аннулировании bankruptcy ~ возбуждение дела о несостоятельности clemency ~ прошение об амнистии divorce ~ заявление в суд о расторжении брака divorce ~ заявление о расторжении брака election ~ ходатайство о расследовании действительности выборов file a ~ подавать петицию file a ~ подавать прошение file a ~ подавать ходатайство mass ~ коллективное заявление mass ~ массовая петиция originating ~ ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление ~ заявление в суд ~ исковое заявление ~ молитва ~ обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать ~ обращаться с петицией ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ петиция ~ подавать заявление ~ подавать заявление в суд ~ подавать прошение, ходатайство, петицию ~ подавать прошение ~ подавать ходатайство ~ просить, умолять ~ просьба, мольба ~ просьба ~ прошение, ходатайство, петиция ~ прошение ~ ходатайство ~ for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации ~ for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности ~ for divorce заявление о разводе ~ for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба ~ of right петиция о праве winding up ~ ходатайство о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petition
См. также в других словарях:
право подать петицию — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN petition right A legal guarantee or just claim enabling a citizen or employee to compose and submit a formal written request to an authority asking for some benefit or favor or … Справочник технического переводчика
Петиция рабочих и жителей Санкт-Петербурга 9 января 1905 года — Петиция рабочих и жителей Санкт Петербурга 9 января 1905 года … Википедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге … Википедия
JCall — JCall … Википедия
Расстрел на Марсовом поле — Расстрел демонстрации на Марсовом поле или резня на Марсовом поле ( фр. Fusillade du Champ de Mars) это событие Великой французской революции, произошедшее 17 июля 1791, когда безоружная демонстрация в поддержку петиции о ликвидации монархии была … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
Чартизм — (Chartism) движение рабочих Великобритании в 30 50 х гг. 19 в.; проходило под лозунгом борьбы за проведение «Народной хартии» (См. Народная хартия) («People’s Charter» «Пиплс чартер», отсюда название). Вызванный к жизни обострением… … Большая советская энциклопедия
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Святополк-Мирский, Пётр Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Святополк Мирский. Пётр Дмитриевич Святополк Мирский … Википедия