-
1 песец
-
2 volpe
f1) лиса, лисицаvolpe argentata — чёрно-бурая лиса, чернобурка разг., ( также мех)volpe polare / bianca — песецvolpe azzurra — голубой песецè una vecchia volpe перен. — это старая лиса2) лисий мех, лиса3) с.-х. ржа, головня4) мор. вант•Syn:••fare come la volpe con l'uva — поступать как лиса в виноградникеcon la volpe conviene volpeggiare prov — с лисой приходится хитрить ср. с волками жить - по-волчьи вытьla volpe sogna la gallina prov — голодной лисе всё курочка снится ср. голодной куме всё хлеб на уме -
3 volpe
vólpe f 1) лиса, лисица volpe argentata -- черно-бурая лиса, чернобурка (разг, тж мех) volpe polare-- песец volpe azzurra -- голубой песец Х una vecchia volpe fig -- это старая лиса 2) лисий мех, лиса 3) agr ржа, головня 4) mar вант fare come la volpe con l'uva -- поступать как лиса в винограднике con la volpe conviene volpeggiare prov -- с лисой приходится хитрить( ср с волками жить -- по-волчьи выть) la volpe sogna la gallina prov -- ~ голодной куме все хлеб на уме -
4 volpe
vólpe f́ 1) лиса, лисица volpe argentata — чёрно-бурая лиса, чернобурка (разг, тж мех) volpe polare¤ fare come la volpe con l'uva — поступать как лиса в винограднике con la volpe conviene volpeggiare prov — с лисой приходится хитрить (ср с волками жить — по-волчьи выть) la volpe sogna la gallina prov — ~ голодной куме всё хлеб на уме -
5 volpe azzurra
сущ.общ. голубой песец -
6 volpe bianca
сущ.общ. белый песец -
7 volpe polare
сущ.общ. песец -
8 suonare
v.t. e i.1.1) играть на + prepos.; исполнять; (gerg.) лабатьsuona la chitarra (il violino, il pianoforte) — он играет на гитаре (на скрипке, на рояле)
2) звонить в + acc.3) звенеть; битьsuona la campanella, c'è l'intervallo! — звенит звонок на перемену
4) (fig.) звучать; слышаться; проскальзыватьquesta frase non mi suona — эта фраза не получилась (плохо звучит, неуклюжая)
2.•◆
suonare a raccolta — играть сборsuonarle di santa ragione a qd. — избить (побить, отколотить; colloq. отлупцевать, вздуть) + acc.; надавать по шее, намять бока, всыпать + dat.
è suonata la sua ora — пробил (настал) его смертный час (gerg. ему песец)
-
9 volpe
f. (zool.)1.лиса, лисица; (vezz.) лисичкаdi (della) volpe — лисий (agg.)
volpe argentata — черно-бурая лиса (colloq. чернобурка)
pelliccia di volpe — a) (vello) лисий мех; b) (cappotto) лисья шуба (шуба из рыжей лисы)
2.•◆
è una vecchia volpe — он известный пройдоха (пройда, проныра; он старая лиса)fa come la volpe e l'uva — хотеть-то он хочет, да не может (зелен виноград)!
3.•
См. также в других словарях:
Песец — Alopex lagopus см. также 3.1.2. Род Песцы Аlорех Песец [75] Alopex lagopus (Летом мех короткий, темно бурый, брюхо грязно белое, у зверей с острова Медный хвост светлый. Зимой большинство зверей чисто белые, лишь немногие (на острове Кильдин… … Животные России. Справочник
Песец — Песец. ПЕСЕЦ, хищное млекопитающее (семейство волчьи). Длина тела до 75 см, хвоста до 50 см. Мех зимой белый или дымчатый (так называемый голубой песец), летом грязно бурый. Обитает в тундре и лесотундре Евразии и Северной Америки. Основная пища… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕСЕЦ — (Alopex lagopus), млекопитающее сем. волчьих. Единств, вид рода. Дл. тела до 75 см, хвоста до 52 см. Линяет 2 раза в год. 2 формы: белый П. (летом серовато бурый, зимой белый) и голубой П. (и летом, и зимой дымчато серый). В тундре, лесотундре… … Биологический энциклопедический словарь
песец — ПЕСЕЦ, сца, м. и в зн. сказ. (или песец котенку, голубой песец, полный песец). Конец; всё. Аллюзия к нецензурному руг.; см. также писец … Словарь русского арго
ПЕСЕЦ — (мех) шкурка хищного зверя песца. В СССР распространён по всей тундре и островам Ледовитого океана. Длина шкурки 60 70 см. Волосяной покров очень густой, высокий и шелковистый, с длинной мягкой остью, образующей красивую вуаль, и очень плотным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЕСЕЦ — млекопитающее семейства волчьих. Длина тела до 75 см, хвоста до 50 см. Мех зимой пышный, снежно белый или у немногих, т. н. голубых песцов, темный, различных оттенков от песочного до темно серого с голубоватым отблеском. Обитает в тундре и… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕСЕЦ — ПЕСЕЦ, песий и пр. см. песня. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
песец — недопесок, лисица, мех; кранты, хана, погибель, труба, копец, полный абзац, амба, абзац, смерть, конец, конец котенку, аминь Словарь русских синонимов. песец сущ., кол во синонимов: 37 • абзац (49) • … Словарь синонимов
ПЕСЕЦ — ПЕСЕЦ, песца, муж. Полярная лисица с короткими ногами, длинным пушистым хвостом и белой или серовато дымчатой окраской. || Ценный мех из шкуры этого животного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕСЕЦ — ПЕСЕЦ, сца, муж. Хищное млекопитающее сем. псовых с ценным мехом, а также самый мех его (зимой белый). Голубой п. (порода с шерстью голубоватого отлива). | прил. песцовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Песец — или полярная лисица (Canis s. Vulpes lagopus) млекопитающее изподрода лисицы, рода собаки. Характеризуется вертикальным зрачком,кругловатыми небольшими ушами, низкими ногами, очень пушистым хвостом,достигающим одной трети длины всего тела; длина… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона