-
1 персональная гарантия
adjfin. garanzia personaleUniversale dizionario russo-italiano > персональная гарантия
-
2 персональная пенсия
-
3 опека
1) ( охрана прав) tutela ж., curatela ж.2) ( контроль) controllo м.3) спорт. marcamento м., marcatura ж.* * *ж.1) юр. tutela fвзять под опе́ку кого-л. — diventare tutore ( di qd)
2) собир. tutela, organo tutelare3) ( забота) cura, tutela, assistenzaмелочная опе́ка — tutela asfissiante
выйти из-под опе́ки старших — emanciparsi / liberarsi dalla tutela degli adulti
4) спорт. marcatura f, controllo m, guardia, marcamento mопе́ка персональная опе́ка — marcatura a uomo
* * *n1) law. tutela, interdizione2) fin. curatela -
4 выставка
mostra ж., esposizione ж., fiera ж. ( промышленная)* * *ж.1) esposizione, mostra; soloneпромышленная вы́ставка — mostra campionaria
строительная вы́ставка — mostra edilizia
провести / организовать / оформить вы́ставку — allestire una mostra
персональная вы́ставка — (mostra) personale
вы́ставка собак — mostra canina
вы́ставка образцов — fiera campionaria
вы́ставк-продажа — fiera f, esposizione con vendite
вы́ставк-ярмарка — fiera
2) ( в магазине) vetrina, mostra* * *n1) gener. rassegna, triennale (устраиваемая каждые три года), esposizione, mostra, salone, stesa2) econ. esibizione3) fin. fiera, manifestazione fieristica -
5 защита
1) ( действие) difesa ж., protezione ж., tutela ж., salvaguardia ж. (юридическая, охрана прав)в защиту; — in difesa
2) (то, что защищает) difesa ж., mezzo м. di difesa, riparo м.3) ( защищающая сторона) difesa ж.4) difesa ж.5) ( обсуждение) discussione ж.* * *ж.1) difesaзащи́та окружающей среды — tutela / difesa dell'ambiente; difesa, protezione, salvaguardia, tutela
искать защи́ты — cercare protezione
взять под свою защи́ту — prendere le difese di qd
2) юр. difesa3) спорт. difesa; blocco difensivoиграть в защи́те — giocare in difesa
4)защи́та диссертации — discussione della dissertazione
* * *n1) gener. salvaguarda, patrocinio, ridosso, riparata, schermo, protezione, difensiva, difesa, guardia, palladio, parata, preservazione, propugnazione (+0), ricovero, riparo, salvaguardia, sostegno, tutela (окружающей среды)2) obs. sponda3) liter. antemurale, antimurale, presidio, scudo, usbergo, tetto, baluardo, ombracolo, sentinella4) sports. terzino (в футболе)5) milit. coprimento6) econ. custodia7) fin. patrocinio (в суде)8) politics. arroccamento -
6 пенсия
[pénsija] f. -
7 персональный
См. также в других словарях:
Персональная прелатура — Персональная прелатура организация, имеющая определённую юрисдикцию в иерархической структуре Церкви и возглавляемая прелатом[1]. Прелатура подчиняется Священной конгрегации по делам епископов. Она создаётся Святым Престолом, исходя из… … Википедия
ПЕРСОНАЛЬНАЯ МЕСЯЧНАЯ СИСТЕМА Леди'с формула — Латинское название Personal Monthly System Lady s formula Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения Нозологическая классификация (МКБ… … Словарь медицинских препаратов
Персональная Прелатура — организация, имеющая определённую юрисдикцию в иерархической структуре Церкви и возглавляемая прелатом. Прелатура подчиняется Священной конгрегации по делам епископов. Она создаётся Святым престолом, исходя из необходимости пастырского попечения… … Википедия
Персональная прелатура Католической Церкви — Персональная прелатура организация, имеющая определённую юрисдикцию в иерархической структуре Церкви и возглавляемая прелатом. Прелатура подчиняется Священной конгрегации по делам епископов. Она создаётся Святым престолом, исходя из необходимости … Википедия
персональная вычислительная сеть — представляет собой беспроводную локальную сеть с очень небольшим радиусом действия (до 10 метров). Персональные вычислительные сети используются для соединения таких устройств, как карманные ПК (PDA), клавиатуры, мыши, принтеры и т.п.,… … Справочник технического переводчика
персональная мобильность — означает мобильность для тех сценариев, при которых пользователь изменяет оконечное оборудование, используемое для доступа к сети в различных пунктах. Возможность пользователя получить доступ к услугам электросвязи с любого оконечного… … Справочник технического переводчика
ПЕРСОНАЛЬНАЯ АВТОНОМИЯ — один из двух видов экстерриториальной (культурно национальной) автономии, способ решения национального вопроса. Представляет законодательно закрепленную возможность национальных меньшинств (в т.ч. не составляющих компактной общины на территории… … Юридический словарь
ПЕРСОНАЛЬНАЯ ЭВМ — (персональный компьютер) микро ЭВМ индивидуального пользования. Различают профессиональные и бытовые персональные ЭВМ. Профессиональные персональные ЭВМ по функциональным возможностям и математическому обеспечению идентичны ЭВМ общего назначения… … Большой Энциклопедический словарь
Персональная сеть — (англ. Personal Area Network, PAN) это сеть, построенная «вокруг» человека. Данные сети призваны объединять все персональные электронные устройства пользователя (телефоны, карманные персональные компьютеры, смартфоны, ноутбуки, беспроводные… … Википедия
Персональная охрана лица, подлежащего государственной охране — Персональная охрана охрана лица, подлежащего государственной охране, осуществляемая во исполнение настоящего Закона, законов и иных нормативных правовых актов государства прикрепленной к нему группой сотрудников уполномоченного государственного… … Официальная терминология
Персональная смарт-карта (интеллектуальная карточка) — смарт карта содержит микросхему, которая запрограммирована для определенного применения и не может быть перепрограммирована пользователем для любого другого применения (категория 5)... Источник: Приказ ГТК РФ от 26.07.2004 N 796 (ред. от… … Официальная терминология