-
21 Ruhepause
-
22 sekundäre Keimruhe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > sekundäre Keimruhe
-
23 sekundäre Keimruhe
прил. -
24 Zeit der Schlagruhe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zeit der Schlagruhe
-
25 Ruhezeit
Ruhezeit (f)rus период (м) отдыха, период (м) покоя -
26 Anfahren
сущ.1) общ. подвоз2) авиа. момент запуска, прибытие (напр. самолёта)3) воен. подход, разгон (автомобиля)4) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (напр. горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)5) стр. растопка (напр. котла)7) авт. начало движения, приведение в действие, старт, трогание (с места), пуск (двигателя), наезд (напр. автомобиля на препятствие)8) горн. начало производства горных работ, спуск в шахту, вскрытие (месторождения)9) дор. разгонный период10) электр. трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход)11) нефт. вскрытие, подъём, приподнимание (инструмента), продавка (компрессорной скважины), разбуривание (пласта), развозка (труб на трассу)13) свар. подвод, контакт (напр., бойка с заготовкой)14) судостр. вход, тяга -
27 Hochlaufen
сущ.2) тех. форсированный режим работы3) авт. период "разгона" (двигателя после выключения стартера)4) электр. разбег, разгон, трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход) -
28 Zeit der Schlagruhe
сущ. -
29 anfahren
сущ.1) общ. подвоз2) авиа. момент запуска, прибытие (напр. самолёта)3) воен. подход, разгон (автомобиля)4) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (напр. горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)5) стр. растопка (напр. котла)7) авт. начало движения, приведение в действие, старт, трогание (с места), пуск (двигателя), наезд (напр. автомобиля на препятствие)8) горн. начало производства горных работ, спуск в шахту, вскрытие (месторождения)9) дор. разгонный период10) электр. трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход)11) нефт. вскрытие, подъём, приподнимание (инструмента), продавка (компрессорной скважины), разбуривание (пласта), развозка (труб на трассу)13) свар. подвод, контакт (напр., бойка с заготовкой)14) судостр. вход, тяга -
30 hochlaufen
сущ.2) тех. форсированный режим работы3) авт. период "разгона" (двигателя после выключения стартера)4) электр. разбег, разгон, трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход) -
31 Anlauf-Phase
f1) пусковая фаза, фаза пуска2) микр. лаг-фаза, лаг-период, стадия покоя -
32 lag-Phase
f; микр.лаг-фаза, лаг-период, стадия покоя -
33 Zeit der Schlagruhe
Zeit f der Schlagruhe период м. лесосечного покояNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zeit der Schlagruhe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
период покоя — Период статической работы устройства ФАПЧ при отсутствии управляющего воздействия. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
период покоя — период от листопада до начала сокодвижения, при котором в растении почти полностью останавливаются ростовые процессы и снижается интенсивность обмена веществ; обычно совпадает с началом неблагоприятных погодных условий (зимой) (у семян или… … Сельскохозяйственный словарь
ПЕРИОД ПОКОЯ — период, во время которого почти полностью приостанавливаются ростовые процессы и значительно понижается интенсивность обмена веществ. П. п. является полезным приспособлением, предохраняющим многолетние растения от неблагоприятных условий… … Словарь ботанических терминов
период покоя cемян — sėklų ramybės periodas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Laiko tarpas po derliaus nuėmimo, per kurį sėkloms yra būdingas mažesnis daigumas ir nedidelė dygimo energija. atitikmenys: angl. dormancy rus. период покоя cемян … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
период покоя — rus период (м) отдыха, период (м) покоя eng rest period fra période (f) de repos deu Ruhezeit (f) spa período (m) de reposo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
период покоя — 1) период отногенеза, в течение которого почти полностью прекращается развитие многолетнего растения, что предохраняет его от воздействия неблагоприятных условий окружающей среды; 2) см. латентный период … Анатомия и морфология растений
период покоя семян — состояние физиологического покоя жизнеспособных семян, обусловленное накоплением в них гормонов (обычно абсцизовой кислоты), задерживающих их прорастание … Анатомия и морфология растений
ПЕРИОД ПОКОЯ СЕМЯН — состояние покоя жизнеспособных семян, когда они претерпевают процесс послеуборочного дозревания. В П. п. семена отличаются пониженными всхожестью и энергией прорастания или совсем не прорастают … Словарь ботанических терминов
период действия — Длительность отдельного этапа периодического действия, охватывающего время покоя и время движения. [ГОСТ Р ЕН 1005 1 2008] Тематики безопасность машин и труда в целом EN action period … Справочник технического переводчика
период — 2.18 период: Продолжительность времени. Источник: ГОСТ ИСО 8601 2001: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представлен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период отдыха — rus период (м) отдыха, период (м) покоя eng rest period fra période (f) de repos deu Ruhezeit (f) spa período (m) de reposo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки