-
21 переезжать
техн., несов. переезжа́ть, сов. перее́хатьпереїжджа́ти и переїзди́ти, переї́хати -
22 переправляться
переправиться1) переправлятися, переправитися, перевозитися, перевезтися, передаватися, передатися, (о мног.) попереправлятися, поперевозитися. Срв. Перебираться, Переехать. -виться через реку - переправитися, перевезтися, перепливти через річку, (скоро) перехопитися, перемкнутися, перемахнути через річку, срв. Перебрасываться. [Переправились вони через море. Гусари перевезлися через Рось (Неч.- Лев.). Прийшов до моря, дума, як йому перевезтися. Я по сім боці, ти по тім боці, - передайся до мене (Мет.). Перехопившись через гору, здалека побачили ми Ненаситець (Стор.)]. -виться на вёслах - перегребтися. [Ой, бистрії річки, круті береженьки, - перегрібся, перевізся козак молоденький];2) переправлятися, бути переправленим, перероблятися, бути переробленим и т. д. - см. Переправлять 2. Дом весь -влен заново - будинок зовсім перероблено (перемайстровано).* * *несов.; сов. - перепр`авитьсяпереправля́тися, перепра́витися; ( быстро) перехо́плюватися, перехопи́тися; ( перевозиться) перево́зитися, перевезти́ся; ( переезжать) переїжджа́ти и переїзди́ти, переї́хати и попереїжджа́ти и попереїзди́ти; ( переходить) перехо́дити, перейти́ и поперехо́дити -
23 przejechać
-
24 przejechać
проїхати; переїхати -
25 виводитися
wywodytysjaдієсл.переїжджати / переїхати — wyprowadzać się
обманути, пошити в дурні — wyprowadzać (kogoś) w pole
-
26 переносити
-
27 переводиться
перевестись1) переводитися, бути переведеним; перекладатися, перетовмачуватися, бути перекладеним, перетовмаченим и т. п. - см. Переводить 1 - 4;2) переводитися, перевестися, переходити, перейти, переїздити, переїхати, переноситися, перенестися. Он -вёлся на службу в другой город - він перейшов (перенісся) на службу до иншого міста;3) переводитися, перевестися, зводитися, звестися, виводитися, вивестися, попереводитися, позводитися, повиводитися. [Песиголовців осталось мало: попереводились]. Не -ться - не вибувати, не збувати. [У їх горілка не вибуває].* * *несов.; сов. - перевест`ись1) перево́дитися, перевести́ся и поперево́дитися2) ( исчезать) перево́дитися, перевести́ся и поперево́дитися; (несов.: о зверях, птицах) повиво́дитися3) ( о рисунке) перево́дитися, перевести́ся, перебива́тися, переби́тися4) страд. (несов.) перево́дитися; зво́дитися; перека́зуватися; переклада́тися; перево́дитися, перебива́тися; вини́щуватися, зни́щуватися, ни́щитися, зво́дитися; марнува́тися; перево́дитися; передава́тися -
28 давити
1) to squeeze, to press, to squash; ( переїхати) to run over2) ( пригнічувати) to oppress, to lie heavy on; ( пересилювати у собі) to suppress3) ( про взуття) to hurt, to pinch -
29 переселятися
= переселитися1) to (trans)migrate; to immigrate, to emigrate2) ( переїхати на іншу квартиру) to move, to remove; ( оселятися) to settle in another place -
30 address
1. n1) адреса2) звернення; виступ; промова; адрес3) манера (розмовляти)4) майстерність; вправність5) pl залицянняto pay one's addresses to a lady — залицятися до жінки, упадати за жінкою
2. v1) адресувати, посилати; писати адресу (на конверті)2) звертатися (до когось — to)3) виступати5) спрямовувати* * *I n1) адреса2) виступ; промова; звернення; адреса3) ( офіційна) форма звертання до кого-небудь (усно або письмово; form of address)4) icт. манера ( говорити)5) icт. спритність, мистецтво, такт6) pl залицяння7) обч. адресаII v1) адресувати; направляти; написати адресу ( на конверті)2) звертатися ( до кого-небудь); виступати5) icт. залицятися6) обч. вказувати адресу зберігання інформації -
31 quit
1. n амер.звільнення, увільнення (з роботи)2. adj pred.вільний; що звільнився (від чогось), що здихався, позбувся (чогось)3. v (past і p.p. quitted; амер., розм. quit)1) кидати, залишати2) звільнятися, іти у відставку4) перестати, кинути, відмовитисяto quit smoking — перестати (кинути) палити
to quit school — перестати ходити до школи, покинути школу
quit your nonsense! — годі теревенити!, годі молоти дурниці!
5) віддячувати, відплачувати7) позбуватися, звільнятися, позбавлятися, спекатися8) поводитися9) виправдувати (когось)* * *I [kwit] a; сл.розм. звільнення ( з роботи)II [kwit] a; predicвільний, який звільнився або відкараскався ( від чого-небудь або кого-небудь)III [kwit] v1) залишати, кинути; розм. звільнятися; іти у відставку2) cл. кидати, припиняти, кидати; залишати4) пoeт. відплачувати5) виплачувати ( борг); виконувати ( зобов'язання)6) звільнятися; позбуватися ( чого-небудь)7) арх. refl поводитися -
32 run over
-
33 run over
-
34 крыж
крижкруппереїхатипересікатипересіктиперетинатиперетнутипереходитиперехреститиперехрещуватихрестхрестець -
35 лечебница
лікарня; см. Больница. [Треба тобі переїхати до Чорновуса в лікарню (Грінч.) Лікарня на внутрішні хвороби (Київ)].* * *ліка́рня -
36 паром
порон (-на). Переправиться через реку на -ме - перевезтися пороном через річку, річку пороном переїхати.* * *поро́м, поро́н -
37 перекатывать
перекатить, перекатать1) перекочувати, перекотити, (во множ.) поперекочувати що куди, що через що. -катите бочку, -катайте бочки под навес - перекотіть бочку, поперекочуйте бочки під повітку. Один не докатил, другой -тил - один не докотив, другий перекотив;2) сов. перекотити, переїхати;3) (бельё) перекачувати, перекачати, поперекачувати, перемаґльовувати, перемаґлювати, поперемаґльовувати, (всё) покачати, помаґлювати. [Треба перекачати сорочку, бо щось погано викачана. Покачала всі сорочки];4) побити, вибити, перешмагати. [Скільки не було їх там - усіх перешмагав нагаєм];5) (на санях и т. п.) сов. перекатати, покатати (всіх одного по одному). Перекаченный - перекочений. Перекатанный - поперекочуваний; перекачаний, перемаґльований, покачаний и т. д. [Чи всі вже сорочки покачані?].* * *I несов.; сов. - перекат`ить(катить, перемещая) переко́чувати, перекоти́ти и попереко́чуватиII несов.; сов. - перекат`ать1) (перемещать с одного места на другое всё, многое) переко́чувати, перекоти́ти и попереко́чувати2) ( бельё) перека́чувати, перекача́ти, несов. покача́ти3) (несов.: на машине, лодке) поката́ти; переката́ти -
38 three removals are as bad as a fire
три рази переїхати – все одно, що пережити пожежуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > three removals are as bad as a fire
-
39 override
[ˌəuvə'raɪd]1) топта́ти, дави́ти ( копитами); переї́хати2) не́хтувати; відхиля́ти, відкида́ти; не бра́ти до ува́ги3) заї́здити, загна́ти ( верхового коня) -
40 przenieść się
См. также в других словарях:
переѣхати — (27), ПЕРЕѢД|ОУ, ЕТЬ гл. 1.Переехать, переправиться на другой берег: и переѥ(ха)ша ониполовици въ лодь˫ахъ. и поидоша силою. ЛН XIII2, 90 об. (1218); ходиша новгородци воiною. на нѣмецьскую землю. за море… i переѣхавше море. взѧша первое… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
переїхати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
переїхати — див. переїжджати … Український тлумачний словник
переїжджати — а/ю, а/єш і переїзди/ти, їжджу/, їзди/ш, недок., переї/хати, ї/ду, ї/деш, док. 1) перех. і неперех., через (на) що. Їхати, пересуватися (суходолом чи водою за допомогою яких небудь засобів пересування) через що небудь, перетинаючи щось, з одного… … Український тлумачний словник
переїзд — I пер еїзд у, ч. Місце, в якому переїздять з одного боку чого небудь на інший. || Місце, в якому залізниця перетинається шосейною або ґрунтовою дорогою. II пере їзд у, ч. 1) Дія за знач. переїжджати, переїздити, переїхати 1 3), 5). 2) у знач.… … Український тлумачний словник
переїханий — а, е, розм. Дієприкм. пас. мин. ч. до переїхати 4) … Український тлумачний словник
выѣхати — (51), ВЫѢД|ОУ, ЕТЬ гл. 1. Выехать откуда л.: выехали. и҃ тъ [так!] мужь изъ ригы и ѹбили чоловека. Гр 1281– 1297; какъ ѥси дъкънчалъ марке съ мнъю. мнѣ выѥхати на петръво д҃не. к тобѣ и росмътрити сьла своѥгъ. ГрБ № 142, XIII/XIV; Въ то (ж)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
въѣхати — (65), ВЪѢД|ОУ, ЕТЬ гл. Въехать: аже въедеть братъ мои которыи въ смолньскъ… вамъ сѩ вѣдати с ними самѣмъ. Гр ок. 1239 (смол.); въѥха въ новъгородъ. ЛН XIII–XIV, 82 (1215); и мало в градъ не въѣхаша Половци. ЛЛ 1377, 77 (1096); и ѡтвори гра(д).… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
попереїжджати — а/ємо, а/єте і попереїзди/ти, имо/, ите/, док. 1) перех. Переїхати що небудь (про багатьох); переїхати багато чогось. 2) неперех. Переїхати на інше місце проживання (про багатьох) … Український тлумачний словник
перед... — Має значення попередньої дії в складних словах, напр.: передвыборний, передзвітний. Всі слова з пере і перед мають це саме значення що і в українській літературній мові, й відрізняються від неї тільки наголосом, напр.: переадресовуваня,… … Словник лемківскої говірки
перебиратися — I = перебратися (через що н., зазв. долаючи перешкоди); переправлятися, переправитися (через водну перепону, важкопрохідне місце); переходити, перейти (пішки); перебродити, переброджувати, перебрідати, перебрести (убрід); перебігати, перебігти… … Словник синонімів української мови