-
1 перешить
перешить пальто — transformer ( или refaire) un manteau -
2 перешить
несовер. - перешивать;
совер. - перешить (что-л.)
1) make over, alter, sew
2) тех. alterсов. см. перешивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перешить
-
3 перешить
-
4 перешить
буд. вр. перешью, перешьёшь I сов. (что) шинәс уйх, дәкнәс уйх; перешить пальто күлт шинәс уйх -
5 перешить
umarbeiten vt, umnähen vt ( переделать); umnähen lassen (непр.) vt ( отдать в переделку) -
6 перешить
сов., вин. п.1) ( на другое место) pegar (coser) en otro lugarпереши́ть пу́говицу — pegar el botón en otro lugar2) ( переделать) reformar vt ( una prenda)переши́ть пальто́ — reformar el abrigoпереши́ть из чего́-либо — hacer ropa de algo viejo -
7 přešít
-
8 джангыдан тигерге
перешить -
9 жангыдан тигерге
перешить -
10 prešiti
-
11 put to true gauge
-
12 გადაკერვა
перешить; сущ. перешивка -
13 remake a sail
-
14 перешивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перешивать
-
15 przeszyć
глаг.• пронзать* * *przeszy|ć\przeszyćty сов. 1. пронзить, пронизать;\przeszyć wzrokiem пронзить взглядом;
2. простегать;3. перешить; \przeszyć guziki перешить пуговицы+1. przebić 2. przepikować
* * *przeszyty сов.1) пронзи́ть, прониза́тьprzeszyć wzrokiem — пронзи́ть взгля́дом
2) простега́ть3) переши́тьprzeszyć guziki — переши́ть пу́говицы
Syn:przebić 1), przepikować 2) -
16 átszegez
1. müsz. перешивать/перешить;sínt \átszegez — перешить колею;2. {más helyre) переколачивать/переколотить -
17 átvarr
1. (keresztül) прошивать/прошить;\átvarrja a talpat — прошить подошву;
2. (máshová varr) пересаживать/пересадить;\átvarrja a zsebet a másik oldalra — перешить карман на другую сторону;
3. (átalakít) перешивать/перешить -
18 varr
[\varrt, \varrjon, \varrna]I1. шить/сшить; (egy ideig) пошить; (cipőt, csizmát síby потачивать/потачать; (vmeddig) дошивать до чего-л.;keresztőltéssel \varr — тачать/стачать és вытачать; késő estig \varr — дошивать/дошить до ночи; kézzel \varr — шить руками; \varr magának vmit — шить себе что-л.; máshova \varr — перешивать/ перешить; nép. пересаживать; remekül \varr — она мастерица шить; akasztót \varr (pl. kabátra) — пришивать вешалку; a kabátba bélést \varr — подшивать подкладку к пальто; a gombot máshová kell \varrni — пуговицу надо перешить; a blúzra kapcsot \varr — пришить крючок к кофточке; gombot \varr a ruhára — пришить пуговицу к одежде; inget \varr — шить рубашку; ruhát/lábbelit \varr — шить одежду/обувь; ruhát \varr vkinek — обшивать/обшить кого-л.; valamennyi gyermekre az anyjuk \varr — мать обшивает всех детей;gépen v. géppel \varr — шить на машине;
2. (belevarr) зашивать/зашить;vászonba \varrja a csomagot — зашивать посылку в холст;
3. orv. накладывать/наложить швы;4.IIátv.
vkinek a nyakába \varr vmit (pl. ócska holmit) nép. — всучивать/всучить;nyakába \varrja magát vkinek biz. — вешаться кому-л. на шею; вешаться на кого-л.; навязываться/навязаться кому-л.; szól. пристал как банный лист
-
19 remodel
ˈri:ˈmɔdl гл. переделывать;
менять, реконструировать, трансформировать Syn: alter, make over переделывать - to * a dress перешить платье реконструировать remodel переделывать;
реконструировать -
20 remodel
См. также в других словарях:
ПЕРЕШИТЬ — ПЕРЕШИТЬ, перешью, перешьёшь, повел. перешей, совер. (к перешивать), что. 1. Переделать, исправить шитьем, сшить по другому (платье). Перешить сюртук. 2. Обшить заново досками (плотн.). 3. Сшить, соединить, сделать по другому, иначе (тех.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕШИТЬ — ПЕРЕШИТЬ, см. перешивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕШИТЬ — ПЕРЕШИТЬ, шью, шьёшь; шей; итый; совер., что. Переделать (сшитую вещь), сшить, пришить по другому. П. пальто. П. крючок. | несовер. перешивать, аю, аешь. | сущ. перешивание, я, ср. и перешивка, и, жен. Отдать костюм в перешивку. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
перешить — переделать, перекроить, перелицевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перешить — сов. перех. см. перешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перешить — перешить, перешью, перешьём, перешьёшь, перешьёте, перешьёт, перешьют, перешил, перешила, перешило, перешили, перешей, перешейте, перешивший, перешившая, перешившее, перешившие, перешившего, перешившей, перешившего, перешивших, перешившему,… … Формы слов
перешить — переш ить, шь ю, шьёт; прош. вр. ш ил, ш ила … Русский орфографический словарь
перешить — (I), перешью/, шьёшь, шью/т … Орфографический словарь русского языка
перешить — шью, шьёшь; перешей; перешитый; св. что. 1. Сшить по другому, переделать детали готовой вещи. П. костюм, платье. П. рукава, штанины. П. пояс. 2. из чего. Переделывая готовую вещь, сшить из неё что л. другое. П. из брюк шорты. П. из платья юбку. 3 … Энциклопедический словарь
перешить — шью/, шьёшь; переше/й; перешитый; св. см. тж. перешивать, перешиваться, перешивание, перешивка что 1) Сшить по другому, переделать детали готовой вещи … Словарь многих выражений
перешить — пере/ши/ть, пере/шь/ю … Морфемно-орфографический словарь