-
1 przebić
глаг.• пробивать• проколоть• пронзать• проникать• просверливать* * *1) пробить, проколоть, прошибить2) karc. przebić карт. перекрыть, убитьobić ponownie перебить (обить заново)przechwycić, przejąć перебить (перехватить)pozabijać, wybić перебить (поубивать)przerwać перебить (прервать)porozbijać, wytłuc перебить (разбить много чего-л.)złamać перебить (сломать)* * *przebity сов.1) проби́тьprzebić tunel — проби́ть (проложи́ть) тунне́ль
2) пронзи́ть; проколо́тьprzebić bagnetem — пронзи́ть штыко́м
przebić oponę — проколо́ть ши́ну
3) ( monety) перечека́нить4) карт. перекры́ть, переби́тьprzebić dziesiątkę waletem — перекры́ть деся́тку вале́том
Syn:przeszyć 2) -
2 przebić na wskroś
проби́ть (пронзи́ть) наскво́зь -
3 przebić się
сов.1) пронзи́ть (пырну́ть posp.) себя́2) проби́ться, прорва́тьсяSyn:przeszyć się 1), przedrzeć się 2) -
4 przebić\ się
сов. 1. пронзить (пырнуть posp.) себя;2. пробиться, прорваться+1. przeszyć się 2. przedrzeć się
-
5 przebić serce
пробить сердцеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przebić serce
-
6 przebić tynk
пробить штукатуркаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przebić tynk
-
7 ciało przebić
тело пробитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciało przebić
-
8 перебить
-
9 dętka
сущ.• камера• пузырь• труба• трубка• тюбик* * *dęt|ka♀, мн. Р. \dętkaek камера (велосипеда etc.);przebita \dętka прокол; przebić \dętkakę проколоть шину
* * *ж, мн Р dętekка́мера (велосипеда и т. п.)przebita dętka — проко́л
przebić dętkę — проколо́ть ши́ну
-
10 przebijać
глаг.• взорвать• выбивать• лопаться• пробивать• прокалывать• проколоть• пронзать• пронизать• проникать• просверливать• протыкать* * *przebija|ć\przebijaćny несов. 1. пробивать;2. пронзать; прокалывать; 3. перечеканивать; 4. карт. перекрывать, перебивать; ср. przebić* * *przebijany несов.1) пробива́ть2) пронза́ть; прока́лывать3) перечека́нивать -
11 przeszyć
глаг.• пронзать* * *przeszy|ć\przeszyćty сов. 1. пронзить, пронизать;\przeszyć wzrokiem пронзить взглядом;
2. простегать;3. перешить; \przeszyć guziki перешить пуговицы+1. przebić 2. przepikować
* * *przeszyty сов.1) пронзи́ть, прониза́тьprzeszyć wzrokiem — пронзи́ть взгля́дом
2) простега́ть3) переши́тьprzeszyć guziki — переши́ть пу́говицы
Syn:przebić 1), przepikować 2) -
12 przez
предл.• в• для• за• к• ко• на• над• от• по• ради• сверх• сквозь• через* * *(przeze) предлог. с В 1. через; сквозь:в;kładka \przez rów мостик через канаву; przebić się \przez gęstwinę пробиться сквозь чащу; przejść \przez drzwi пройти в дверь; pisać \przez kalkę писать под копирку; mówić \przez nos говорить в нос; śmiać się \przez łzy смеяться сквозь слёзы;
2. по; через; посредством; с;mówić \przez telefon говорить по телефону; ogłosić \przez radio объявить по радио; wysłać \przez posłańca отправить с рассыльным;
3. из-за, вследствие; по; из;\przez litość из жалости; \przez pomyłkę по ошибке; \przeze mnie из-за меня; \przez żart ради шутки;
4. в течение, в продолжение;\przez całą zimę в течение всей зимы, всю зиму; \przez godzinę (tydzień) в течение часа (недели);
5. в страдательных оборотах не переводится;lubiany \przez wszystkich всеми любимый;
napisany \przez Sienkiewicza написанный Сенкевичем przeze см. przez przezeń сокр. przez niego книжн. 1. через него;2. из-за него* * *= przeze; предлог с В1) че́рез; сквозь; вkładka przez rów — мо́стик че́рез кана́ву
przebić się przez gęstwinę — проби́ться сквозь ча́щу
przejść przez drzwi — пройти́ в дверь
pisać przez kalkę — писа́ть под копи́рку
mówić przez nos — говори́ть в нос
śmiać się przez łzy — смея́ться сквозь слёзы
2) по; че́рез; посре́дством; сmówić przez telefon — говори́ть по телефо́ну
ogłosić przez radio — объяви́ть по ра́дио
wysłać przez posłańca — отпра́вить с рассы́льным
3) из-за, всле́дствие; по; изprzez litość — из жа́лости
przez pomyłkę — по оши́бке
przeze mnie — из-за меня́
przez żart — ра́ди шу́тки
4) в тече́ние, в продолже́ниеprzez całą zimę — в тече́ние всей зимы́, всю зи́му
przez godzinę (tydzień) — в тече́ние ча́са (неде́ли)
lubiany przez wszystkich — все́ми люби́мый
napisany przez Sienkiewicza — напи́санный Сенке́вичем
-
13 szyk
сущ.• изящество• массив• образование• порядок• ряд• создание• формация• формирование• франтовство• шик• элегантность* * *1) (szereg) порядок, строй2) gram. szyk грамм. порядок3) szyk (elegancja) шик* * *%1 ♂, Р. \szyku 1. порядок, строй;\szyk bojowy боевой порядок; \szyk zwarty сомкнутый строй;
2. \szyki мн. книжн. ряды, отряды, войска;przedrzeć się (przebić się) przez \szyki nieprzyjacielskie пробиться сквозь ряды врагов;
3. грам. порядок (слов);● pomieszać (pokrzyżować, popsuć) \szyki komuś спутать чьй-л. карты+2. szeregi
* * *I м, P szyku1) поря́док, стройszyk bojowy — боево́й поря́док
szyk zwarty — со́мкнутый строй
2) szyki мн, книжн. ряды́, отря́ды, войска́przedrzeć się (przebić się) przez szyki nieprzyjacielskie — проби́ться сквозь ряды́ враго́в
3) грам. поря́док ( слов)•- pokrzyżować szyki komuś
- popsuć szyki komuśSyn:II м, P szykuшик, щегольство́ nSyn: -
14 załamać
глаг.• сломить* * *załam|ać\załamaćie, \załamaćany сов. 1. заломить, загнуть;2. (przebić) проломить, провалить; 3. (promienie itp.) преломить; 4. перен. (kogoś) сломить;● \załamać ręce опустить руки, отчаяться
* * *załamie, załamany сов.1) заломи́ть, загну́ть2) ( przebić) проломи́ть, провали́ть3) (promienie itp.) преломи́ть4) перен. ( kogoś) сломи́ть• -
15 przedrzeć się
сов.1) разорва́ться; порва́ться; прорва́ться2) продра́ться, проби́тьсяSyn: -
16 przekopać się
сов.1) прокопа́тьсяprzekopać się się do wody — докопа́ться до воды́
2) проби́ться, пробра́тьсяSyn: -
17 przerąbać się
-
18 przerznąć się
-
19 wskroś
-
20 przedrzeć\ się
сов. 1. разорваться; порваться; прорваться;2. продраться, пробиться+1. rozedrzeć się 2. przedostać się, przebić się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przebić — (komuś, sobie) drogę do czegoś zob. droga 17 … Słownik frazeologiczny
przebić — dk Xa, przebićbiję, przebićbijesz, przebićbij, przebićbił, przebićbity przebijać ndk I, przebićam, przebićasz, przebićają, przebićaj, przebićał, przebićany 1. «przekłuć coś czymś ostrym, spiczastym; przedziurawić» Przebić sobie nogę, rękę… … Słownik języka polskiego
przebić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przebijać (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebijać — Przebić (komuś, sobie) drogę do czegoś zob. droga 17 … Słownik frazeologiczny
złapać gumę — Przebić oponę poczas jazdy Eng. To catch a flat tire … Słownik Polskiego slangu
przebijać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przebijaćam, przebijaća, przebijaćają, przebijaćany {{/stl 8}}– przebić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, przebijaćbiję, przebijaćbije, przebijaćbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebijać się — I – przebić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeszywać się jakimś ostrym narzędziem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przebić się nożem, sztyletem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzebijać — dk I, poprzebijaćam, poprzebijaćasz, poprzebijaćają, poprzebijaćaj, poprzebijaćał, poprzebijaćany «przebić wiele czegoś albo przebić coś w wielu miejscach; podziurawić, porobić otwory» Poprzebijać nowe okna, drzwi w ścianach. Ściana poprzebijana… … Słownik języka polskiego
przebijać — ndk I, przebijaćam, przebijaćasz, przebijaćają, przebijaćaj, przebijaćał, przebijaćany 1. forma ndk czas. przebić (p.) 2. «być widocznym przez jakąś zasłonę, przeszkodę; występować, wyłaniać się spod czegoś; przeświecać, przeglądać, prześwitywać» … Słownik języka polskiego
wybić — dk Xa, wybićbiję, wybićbijesz, wybićbij, wybićbił, wybićbity wybijać ndk I, wybićam, wybićasz, wybićają, wybićaj, wybićał, wybićany 1. «uderzeniem spowodować wypadnięcie czegoś; wypchnąć, wysadzić, wytłuc, wytrącić coś» Wybić szybę. Wybić dno… … Słownik języka polskiego
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny
