-
81 socket
1) гнездо2) подпятник; башмак5) эл. колодка8) нефт. ловильный колокол; овершот; ловильный шлипс9) машиностр., эл. патрон10) эл. контактное гнездо12) электрон. ламповая панель•-
bayonet socket
-
bearing socket
-
bell socket
-
bottle sockets
-
bridge socket
-
bulldog-type slip socket
-
cable release socket
-
carrier socket
-
collar socket
-
connector socket
-
coupler socket
-
double socket
-
drill socket
-
drill-pipe bell socket
-
flanged socket
-
flash-cube socket
-
flush socket
-
friction socket
-
grip socket
-
guide pin socket
-
hinge socket
-
IC socket
-
key socket
-
lamp socket
-
left-hand thread socket
-
mandrel socket
-
packaging socket
-
pin cap-type socket
-
pipe socket
-
plug socket
-
program socket
-
reducing socket
-
rope socket
-
screw socket
-
self-releasing socket
-
set socket
-
slip socket
-
spring socket
-
sucker-rod socket
-
switch socket
-
threaded socket
-
tool socket
-
tripod socket
-
T-socket
-
tube socket
-
tubing socket
-
valve socket
-
wall socket
-
welding socket
-
wireline socket -
82 bowl
[bəʊl]1) Общая лексика: ваза (для цветов), веселье, играть в шары, катить (шар, обруч), катиться, кубок, миска, раковина, резервуар, ролик, таз, тигель, углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), чаша, чашеобразная часть (чего-либо), чашка, шар, шар или диск (в игре в шары, кегли), метать мяч (в бейсболе), диск (в игре в шары, кегли), шар (в игре в шары, кегли), диск (в игре в шары, кегли и т.п.), шар (в игре в шары, кегли и т.п.)2) Геология: впадина3) Морской термин: артельный бак, бак, быстро катиться, земной шар, котелок компаса, подавать шары4) Спорт: подавать мяч (в крикете)5) Техника: барабан, бачок, блок, бункер, вал, валик, валок, воронка, камера, котелок, плафон, ротор, ротор центрифуги, стакан (фильтра), сферическая часть, цилиндр (каландра), цилиндр каландра, чашеобразный абажур, чашечка, колба (лампы), ковш (скрепера), корпус (фильтра), барабан центрифуги7) Строительство: чаша (бетоносмесителя), купол8) Математика: сферический сегмент9) Железнодорожный термин: сортировочный парк11) Горное дело: воронка (при ловильных инструментах), наружный конус (конусной дробилки), чаша (классификатора), улита12) Металлургия: конус дробилки, конус (дробилки), чаша (классификатора), ротор (центрифуги)13) Шотландский язык: мраморный шарик14) Сленг: арена, футбольное поле, заказ на тарелку супа, мир, стадион15) Нефть: конусный вкладыш, направляющая воронка (для ловильного инструмента), переходная муфта, хомут клинового захвата (для труб), корпус с внутренним конусом (устройства с клиньевой подвеской, колонной головки, трубной головки, спайдера и т.п.), хомут17) Пищевая промышленность: дежа18) Силикатное производство: пойло (изделия на ножке)19) СМИ: запас (country's rice bowl - запасы риса в стране), запасы21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ёмкость, корпус с внутренним конусом (устройства с клиньевой подвеской, колонной головки, трубной головки, спайдера и т.п.)22) Нефтегазовая техника вращающаяся камера декантирующей центрифуги, направляющая воронка ловильного инструмента, обойма подвесных трубных плашек ротора, хомут клинового захвата для труб23) Полимеры: барка, валок (каландра), диск, каточек, контейнер, корзина (центрифуги)24) Автоматика: чашечный бункер, чашечный питатель25) Пластмассы: валок каландра26) Макаров: унитаз, чашеобразная долина, барка (ёмкость), сушилка для волос (в парикмахерской), котелок (компаса) -
83 pipe
труб (к) а; трубопровод; бочка (емкостью 491 л); подавать по трубам или трубопроводу pipe adapting - соединительная часть трубопровода, фитинг pipe admitting - впускная груба или трубопровод pipe air - воздухопровод; воздушная труба или магистраль pipe blast (air) - труба системы нагнетания воздуха pipe blowoff - выпускная труба pipe branch - ответвление трубопровода, патрубок; рукавный ствол pipe breeches - Y-образный тройник bypass - перепускная или обводная труба pipe circulating (circulation) - циркуляционная труба pipe coil(ed) - змеевик pipe collecting - (водо-, паро)сборная труба, коллектор pipe conductor - направляющая труба pipe conduit - кабелепровод; изоляционная труба pipe connecting (connection) - соединительная труба; патрубок; штуцер pipe cooling - охлаждающий трубопровод pipe deck - палубный или лафетный пожарный ствол pipe delivery - подающая (нагнетательная, напорная) труба; подводящий трубопровод pipe discharge - отливная или отводная труба pipe distributing (distribution) - распределительная труба или трубопровод pipe down - спускная или сливная труба; вертикальная труба, стояк; водосточная труба pipe eduction - выпускная или выхлопная труба; отводная труба pipe elbow (bend) - колено трубы pipe exhaust - выпускная или выхлопная труба; труба отработанного (мятого) пара pipe expansion - компенсационная труба; компенсатор pipe extension - ствол-удлинитель pipe extinguishing - труба установки пожаротушения pipe extraction - вытяжная труба pipe tall - водосточная труба pipe faucet - труба с раструбом или муфтой pipe feed - питающая (подающая) труба pipe fitting - патрубок pipe flange(d) - труба с фланцем или фланцами pipe flexible - (гибкий) рукав, шланг pipe flexible armo(u)red - гибкий армированный рукав pipe flow - сливная труба; разводка (труба для подачи горячей воды в системе водяного отопления) pipe flue - дымоход pipe foam-making branch - ручной ствол пенного тушения pipe force - напорная или нагнетательная труба pipe gas - газовая труба; газопровод pipe gas bleeding branch - газоотводящий патрубок pipe hand control branch - ручной ствол pipe hose - шланг, (гибкий) рукав pipe injection - ннжекционная (впрыскивающая) труба pipe injector blow - инжекторная горелка pipe jet - пожарный ствол; реактивное сопло pipe knee - колено трубы pipe ladder - лестничный пожарный ствол pipe line - (магистральный) трубопровод pipe loricated - труба с теплоизоляцией pipe main - магистраль, магистральная труба или трубопровод pipe multipurpose hand control branch - многоцелевой крановый ствол pipe oil discharge - разгрузочный трубопровод для нефтепродуктов pipe outlet - выпускная труба pipe overflow - переливная или сливная труба pipe pressure - нагнетательная (напорная) труба pipe reducing - переходная труба или патрубок pipe ribbed - оребренная (ребристая) труба pipe riser (rising) - вертикальная труба, стояк pipe rose - труба с приемной (всасывающей) сеткой pipe run-down - сливная (спускная) труба pipe siphon - сифонная труба, сифон pipe smoke - дымовая труба socket - труба с раструбом или муфтой pipe spill - сливной патрубок pipe stand - вертикальная труба, стояк; стояк гидранта pipe steam-discharge - пароотводящая труба pipe steam-supply - паровпускная (пароподводягцая) труба pipe stove - печная железная труба; дымоход pipe suction - всасывающая труба или патрубок; приемная труба (насоса) pipe supply - подводящая (впускная) труба pipe swivel - труба с шарнирным соединением pipe tail - приемная труба насоса; выхлопная труба (двигателя) pipe takeoff - водоразборная (заборная) труба pipe taper - коническая соединительная часть (фитинг) (для соединения двух труб разного диаметра) pipe T-branch (tee-branch) - тройник pipe tell-tale - контрольная труба pipe three-way - трехходовая труба; тройник pipe vent(ilating) - вентиляционная (вытяжная, воздухоотводная, газоотводная) труба pipe warm-air - трубопровод для нагретого воздуха pipe waste - спускная (сливная) труба pipe water - водопроводная труба pipe water-discharge - водоотливная труба pipe water-distribution - s внутренние трубы водопровода (от ввода до кранов) pipe water-inlet - водопроводящая труба pipe water-service - водяной трубопровод; водопроводная труба (от магистрали до обслуживаемого здания) pipe wet condense - мокрый конденсатопрозод pipe worm - змеевик pipe wrapped - труба с теплоизоляцией pipe Y - Y-образный тройник; остроугольный отвод трубы -
84 adapter
1) соединительная часть; держатель; наконечник; адаптер2) переходной ниппель; переходная втулка, гильза* * *переходный элемент, переходник; соединительный элемент; соединительная деталь -
85 taper pipe
1) Строительство: коническая переходная труба, коническая соединительная часть ( фитинг) для соединения двух труб разного диаметра, переход, переходный элемент трубопровода2) Макаров: конфузор, сужающийся патрубок -
86 walkway
['wɔːkweɪ]1) Общая лексика: аллея, галерея, крытый переход, широкая пешеходная дорожка3) Строительство: стремянка (на крыше), дорожка (парковая), пешеходный переход (через улицу)4) Автомобильный термин: проход, ступенька, продольный выступ (вдоль кузова амфибии или автоцистерны)5) Горное дело: людской ходок6) Металлургия: переходной мостик7) Нефть: мостки (на буровой)8) Социология: тропа10) Машиностроение: путь движения (напр. материала)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: переход, пешеходный мостик, пешеходный настил, эстакада12) Макаров: коридор, площадка для обслуживания, мостик (переход, рабочая платформа)13) Золотодобыча: пешеходная часть штольни14) Нефть и газ: площадка, переходная лестница ( напр. через нефтяные трубы) (Каражанбасмунай / пос. старый Жетыбай)15) Нефтеперерабатывающие заводы: проходной мостик -
87 Restverdampfer
сущ.1) тех. доиспаритель, испарительная часть переходной зоны, последняя ступень испарения, переходная зона (прямоточного котла)2) АЭС. доупариватель -
88 bowl
воронка для направления ловильных инструментов; переходная муфта; часть корпуса гплпнса с внутренним конусом, где помещаются клинья; корпус лафетного хомута.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bowl
-
89 Restverdampfer
mпоследняя ступень испарения [испарительной зоны], доиспаритель, испарительная часть переходной зоны; переходная зона ( прямоточного котла)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Restverdampfer
-
90 riser
1) подъём ступень(ка)и, вертикальная часть ступень(ка)и2) вчт переходная плата-ступенька ( для установки плат расширения параллельно плоскости материнской платы), плата типа "riser", проф. "ёлка"•- audio/modem riser
- communication and networking riser -
91 riser
1) подъём ступен(ьк)и, вертикальная часть ступен(ьк)и2) вчт. переходная плата-ступенька ( для установки плат расширения параллельно плоскости материнской платы), плата типа "riser", проф. "ёлка"•- audio/modem riser
- communication and networking riserThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > riser
-
92 slotket
адаптер "socket-slot "переходная плата с гнездом (см. socket) для процессора и торцевым (краевым) разъёмом для вставления в ответную часть (slot) системной платы; служила для установки нового процессора Pentium в старую системную плату, например для создания двухпроцессорной конфигурации.Syn:см. тж. upgradeАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > slotket
-
93 Restverdampfer
m доиспаритель м.; испарительная часть ж. переходной зоны; переходная зона ж. (прямоточного котла); последняя ступень ж. испаренияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Restverdampfer
-
94 adapter
адаптер; соединительная часть; переходная муфтаEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > adapter
-
95 ступень
-и, сущ. ж. III 1. (род. п. мн. ч. ступеней) (часть лестницы) давшурин девcң, шатын девcң; 2. (род. п. мн. ч. ступеней) (стадия, этап) девcң; переходная ступень дамҗлтын девcң -
96 Effektivetiefe der Diffusionsschicht
эффективная толщина диффузионного слоя
эффективная толщина слоя
Часть общей толщины диффузионного слоя, определяемая кратчайшим расстоянием от поверхности насыщения до мерного участка, характеризуемого установленным предельным номинальным значением базового параметра.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя;
С - сердцевина;
d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя;
aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Effektivetiefe der Diffusionsschicht
-
97 pile head
головка штабеля
Головная часть штабеля устойчивой конструкции, предохраняющая бревна от раскатывания.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
оголовок сваи
Переходная деталь, сопрягающая голову железобетонной сваи с элементами ростверка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pile head
-
98 diffusion layer effective thickness
эффективная толщина диффузионного слоя
эффективная толщина слоя
Часть общей толщины диффузионного слоя, определяемая кратчайшим расстоянием от поверхности насыщения до мерного участка, характеризуемого установленным предельным номинальным значением базового параметра.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя;
С - сердцевина;
d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя;
aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffusion layer effective thickness
-
99 effective case depth
эффективная толщина диффузионного слоя
эффективная толщина слоя
Часть общей толщины диффузионного слоя, определяемая кратчайшим расстоянием от поверхности насыщения до мерного участка, характеризуемого установленным предельным номинальным значением базового параметра.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя;
С - сердцевина;
d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя;
aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effective case depth
См. также в других словарях:
переходная часть электрического соединителя — Часть электрического соединителя, предназначенная для сочленения и расчленения с вилочными и розеточными частями или с частями униполярного соединителя [ГОСТ 21962 76] Переход переходная часть электрического соединителя EN connector adaptor fixed … Справочник технического переводчика
переходная часть оптического соединителя — переход Часть оптического соединителя, предназначенная для соединения однотипных частей оптического соединителя. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи Синонимы переход … Справочник технического переводчика
Переходная часть оптического соединителя — 68. Переходная часть оптического соединителя Переход Часть оптического соединителя, предназначенная для соединения однотипных частей оптического соединителя Источник: ГОСТ 26599 85: Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходная часть электрического соединителя — 44. Переходная часть электрического соединителя Переход Е. Connector adaptor Часть электрического соединителя, предназначенная для сочленения и расчленения с вилочными и розеточными частями или с частями униполярного соединителя Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходная часть оптического соединителя — 1. Часть оптического соединителя, предназначенная для соединения однотипных частей оптического соединителя Употребляется в документе: ГОСТ 26599 85 Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Переходная часть электрического соединителя — 1. Часть электрического соединителя, предназначенная для сочленения и расчленения с вилочными и розеточными частями или с частями униполярного соединителя Употребляется в документе: ГОСТ 21962 76 Соединители электрические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
герметичная переходная часть электрического соединителя — Переходная часть электрического соединителя, у которой газовый и жидкостный обмен через изолятор и уплотнения не превышает допустимого значения [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы… … Справочник технического переводчика
коаксиально-волноводная переходная часть электрического соединителя — Переходная часть электрического соединителя, предназначенная для соединения коаксиальной линии и волноводов [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы коаксиально волноводный переход… … Справочник технического переводчика
коаксиально-полосковая переходная часть электрического соединителя — Переходная часть электрического соединителя, предназначенная для соединения коаксиальной и полосковой линий [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы коаксиально полосковый переход… … Справочник технического переводчика
Герметичная переходная часть электрического соединителя — 47. Герметичная переходная часть электрического соединителя Герметичный переход электрического соединителя Е. Hermetic adaptor Переходная часть электрического соединителя, у которой газовый и жидкостный обмен через изолятор и уплотнения не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коаксиально-волноводная переходная часть электрического соединителя — 46. Коаксиально волноводная переходная часть электрического соединителя Коаксиально волноводный переход электрического соединителя Е. Waveguide to coaxial adaptor Переходная часть электрического соединителя, предназначенная для соединения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации