-
21 easement
['iːzmənt]1) Общая лексика: облегчение, право прохода, преимущество, пристройки, службы, удобство, вещный сервитут (для направления EN→RU в случае если “easement“ употреблено в значении “easement appurtenant”, в отличие от “easement“ как простого синонима “servitude”. Также называется предиальн), предиальный сервитут (для направления EN→RU в случае если “easement“ употреблено в значении “easement appurtenant”, в отличие от “easement“ как простого синонима “servitude”. Также называется вещн)2) Медицина: ослабление3) Устаревшее слово: успокоение4) Техника: закругление лестничных перил (в вертикальной плоскости), сопрягающая кривая (трассы канала)5) Книжное выражение: смягчение6) Сельское хозяйство: сервитут (право пользования землёй для проезда или прохода)7) Строительство: бессрочное право пользования земельным участком, изогнутый участок лестничных поручней, закругление перил, сервитут (право пользования чужой землёй в общественных целях)8) Математика: кривая сопряжения9) Железнодорожный термин: переходная кривая, переходная часть (пути)10) Юридический термин: права из сервитута, право проведения освещения по чужой земле, сервитут11) Экономика: право пользования12) Бухгалтерия: сервитут (напр. право пользования дорогами)13) Лесоводство: право на получение дохода от части или всего лесовладения другого лица, право пользоваться дорогой на чужой земле, участок изгиба поручня лестницы, участок поворота поручня лестницы14) Нефть: сервитут (право пользования полосой отвода) ЕСВ (Environment Coordination Управление по координации охраны окружающей Board) среды (США), сервитут (право пользования полосой отвода)15) Специальный термин: полоса отвода, полоса отчуждения16) Деловая лексика: ограниченное право пользования (сервитут)17) Макаров: право из сервитута, облегчение (боли), ослабление (боли), ограничение права собственности (в отношении пользования землёй, дорогой, прогоном), полоса отчуждения (земель) -
22 adapting pipe
соединительная часть трубы; переходная часть трубопроводаEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > adapting pipe
-
23 coaxial-to-strip adapter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coaxial-to-strip adapter
-
24 coaxial-to-strip adapter
Англо-русский словарь технических терминов > coaxial-to-strip adapter
-
25 adaptor adapter
Электроника: переход, переходная часть соединителя -
26 fixed slope landing bay
Техника: переходная часть наплавного мостаУниверсальный англо-русский словарь > fixed slope landing bay
-
27 junction
['dʒʌŋkʃ(ə)n]1) Общая лексика: (дорожная) развязка, \junction with (AD), железнодорожный узел, коалиция, место слияния (рек), место соединения, перекрёсток, пересечения, развязка дорог, распутье, скрещение, скрещивание (дорог), скрещивания, слияние (рек), соединение, сочетание, станция, стык, стык шоссейных дорог, стык шоссейных или железных дорог, схождение в одной точке, точка пересечения, точка соединения или пересечения, узел, узловой пункт, союз, узловая станция, комплекс2) Геология: граница, контакт, сопряжение, устье (притока)3) Авиация: место примыкания4) Медицина: анатомическое соединение малых органов, синапс5) Военный термин: переход (в полупроводниках), попадание торпеды в цель, скрещивание путей, стыковка, узел( дорог), соединение (манёвр)6) Техника: p-n-переход, пересечение, плоскостной, подсоединение, разветвление (волноводов), разъезд, скрепление путей, сочленение, точка разветвления, транспортная развязка, шов, спай (в термопарах), скрещивание (напр. дорог)7) Сельское хозяйство: соединение (труб), слияние (водных источников)9) Строительство: дорожная развязка, примыкание дороги10) Анатомия: мионевральное соединение11) Математика: приобщение12) Железнодорожный термин: стык дорог13) Юридический термин: место, объединение, уния (государств)14) Лингвистика: юнкция16) Горное дело: примыкание дорог, скрещивание (выработок или путей)17) Металлургия: место перехода, переход (в полупроводнике), точка разветвления (в электрической цепи)18) Телекоммуникации: узлообразование20) Вычислительная техника: переход, пп переход, узел (цепи)21) Нефть: примыкание, примыкание автомобильной дороги, узел сопряжения22) Иммунология: область соединения, точка соединения, участок соединения23) Социология: пересечение дорог24) Картография: железнодорожная станция, сводка листов карты, стык железных дорог, узловая точка геодезической сети25) Метрология: переход (в полупроводниках)26) Экология: ответвление27) Деловая лексика: скрещивание дорог28) Бурение: место спая29) Нефтегазовая техника слияние пластов, соприкосновение горных пород30) Полимеры: переход (в полупроводниках)31) Автоматика: (электрический) место перехода, дырочно-дырочный переход, косынка, мостик сварки, р-р^ переход, соединительная планка, (электрический) переход (между разнородными материалами в полупроводнике), точка разветвления (напр. в электрической цепи), разветвление (напр. волноводов)32) Океанология: слияние (напр. рек)33) Кабельные производство: переход (переходная часть)34) Макаров: место соединения, пересечения, пересечение железнодорожных путей, переход в полупроводниковом приборе, соединяющий, точка соединения, пересечения, транспортное пересечение, устье притока, переход (в СВЧ), контакт (между разнородными материалами), электрический переход (между разнородными материалами в полупроводнике), слияние (напр. водных потоков), соприкосновение (напр. горных пород), скрещивание (напр. дорог, путей), узел (напр. электрической цепи), слияние (напр., водных потоков), место соединения (органов), узел (электрической цепи)35) Золотодобыча: спай (напр.: по каждой борозде отбиралась одна секция из наиболее представительного горизонта отложений-спай)36) Электрохимия: переход (в проводниках)37) Логистика: узловой38) Газовые турбины: спай (термопары) -
28 quieting curve
-
29 adapter
1) переход; переходная часть соединителя2) переходное устройство; устройство сопряжения, адаптер3) дополнительное внешнее устройство, проф. приставка4) выпрямитель5) вчт адаптер; интерфейсная плата, плата интерфейса•- asynchronous communication interface adapter
- audio adapter
- bus adapter
- channel adapter
- channel-to-channel adapter
- color graphics adapter
- display adapter
- enhanced graphics adapter
- graphics adapter
- Hercules graphics adapter
- Hercules graphics adapter plus
- homing adapter
- homosexual adapter
- host adapter
- IBM 8514 display adapter
- input/output adapter
- I/O adapter
- keyer adapter
- line adapter - monochrome display and parallel printer adapter
- monochrome graphics adapter
- monographics adapter
- multicolor graphics adapter
- narrowband FM adapter
- network adapter
- panoramic adapter
- peripheral interface adapter
- professional graphics adapter
- slide adapter
- smart adapter
- socket adapter
- socket-to-slot adapter
- sound adapter
- stereo adapter
- terminal adapter
- text adapter
- transparency adapter
- Truevision advanced raster graphics adapter
- two-channel adapter
- UHF band adapter
- video adapter
- waveguide adapter
- waveguide-to-coaxial adapter -
30 junction
English-Russian dictionary of terminology cable technology > junction
-
31 adapter
= adaptor1) переход; переходная часть соединителя2) переходное устройство; устройство сопряжения, адаптер3) дополнительное внешнее устройство, проф. приставка4) выпрямитель5) вчт. адаптер; интерфейсная плата, плата интерфейса•- asynchronous communication interface adapter
- audio adapter
- bus adapter
- channel adapter
- channel-to-channel adapter
- color graphics adapter
- display adapter
- enhanced graphics adapter
- graphics adapter
- Hercules graphics adapter plus
- Hercules graphics adapter
- homing adapter
- homosexual adapter
- host adapter
- I/O adapter
- IBM 8514 display adapter
- input/output adapter
- keyer adapter
- line adapter
- LocalTalk adapter
- monochrome display adapter
- monochrome display and parallel printer adapter
- monochrome graphics adapter
- monographics adapter
- multicolor graphics adapter
- narrowband FM adapter
- network adapter
- panoramic adapter
- peripheral interface adapter
- professional graphics adapter
- slide adapter
- smart adapter
- socket adapter
- socket-to-slot adapter
- sound adapter
- stereo adapter
- terminal adapter
- text adapter
- transparency adapter
- Truevision advanced raster graphics adapter
- two-channel adapter
- UHF band adapter
- video adapter
- waveguide adapter
- waveguide-to-coaxial adapterThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > adapter
-
32 adaptor adapter
———————— -
33 cross-over bench
3.1.3 переходная скамья (cross-over bench): Скамья, используемая как вспомогательное средство при переодевании и препятствующая переносу загрязнений, находящихся на полу.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа
2.50 переходная скамья (cross-over bench): Скамья, используемая в качестве вспомогательного средства при переодевании, препятствующая переносу загрязнений, находящихся на полу.
[ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-over bench
-
34 transition curve
кривая переходная
Кривая переменного радиуса на закруглении дороги, сопрягающая прямой участок трассы дороги с круговой кривой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Переходная кривая
D. Übergangsbogen
Е. Spiral
Transition curve
F. Courbe de raccordement
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой кривую переменного радиуса
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition curve
-
35 cable sealing box
однофазная кабельная воронка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ответвительная кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
переходная коробка
Дополнительная оболочка, устанавливаемая с целью уплотнения изоляции кабеля (например, маслонаполненного) в месте его подключения к электрооборудованию. Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.1 переходная коробка (cable sealing box): Дополнительная оболочка, устанавливаемая для уплотнения изоляции кабеля (например, маслонаполненного кабеля) в месте, подключения к электрооборудованию.
Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable sealing box
-
36 diffusion layer transition zone
переходная зона диффузионного слоя
переходная зона
Прилегающая к сердцевине внутренняя часть диффузионного слоя, протяженность которой определяется разностью общей и эффективной толщины.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя; С - сердцевина; d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя; aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffusion layer transition zone
-
37 spiral transition curve
переходная кривая трассы
переходная кривая
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой кривую переменного радиуса.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spiral transition curve
-
38 transitive zone
переходная зона
Часть дальней зоны, в которой закон изменения амплитуды волны с расстоянием отличается от закона для сферического излучателя. Для круглых и квадратных излучателей находится на расстоянии от одной до трех ближних зон.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transitive zone
-
39 transitional portion
переходная зона
Часть продольного шва, соединяющая между собой элементы шва с неодинаковым количеством слоев металла
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transitional portion
-
40 transition zone
переходная зона стационарного котла
ПЗ
Часть поверхности нагрева прямоточного стационарного котла, в которой заканчивается переход рабочей среды из жидкого в парообразное состояние.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
- ПЗ
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition zone
См. также в других словарях:
переходная часть электрического соединителя — Часть электрического соединителя, предназначенная для сочленения и расчленения с вилочными и розеточными частями или с частями униполярного соединителя [ГОСТ 21962 76] Переход переходная часть электрического соединителя EN connector adaptor fixed … Справочник технического переводчика
переходная часть оптического соединителя — переход Часть оптического соединителя, предназначенная для соединения однотипных частей оптического соединителя. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи Синонимы переход … Справочник технического переводчика
Переходная часть оптического соединителя — 68. Переходная часть оптического соединителя Переход Часть оптического соединителя, предназначенная для соединения однотипных частей оптического соединителя Источник: ГОСТ 26599 85: Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходная часть электрического соединителя — 44. Переходная часть электрического соединителя Переход Е. Connector adaptor Часть электрического соединителя, предназначенная для сочленения и расчленения с вилочными и розеточными частями или с частями униполярного соединителя Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходная часть оптического соединителя — 1. Часть оптического соединителя, предназначенная для соединения однотипных частей оптического соединителя Употребляется в документе: ГОСТ 26599 85 Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Переходная часть электрического соединителя — 1. Часть электрического соединителя, предназначенная для сочленения и расчленения с вилочными и розеточными частями или с частями униполярного соединителя Употребляется в документе: ГОСТ 21962 76 Соединители электрические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
герметичная переходная часть электрического соединителя — Переходная часть электрического соединителя, у которой газовый и жидкостный обмен через изолятор и уплотнения не превышает допустимого значения [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы… … Справочник технического переводчика
коаксиально-волноводная переходная часть электрического соединителя — Переходная часть электрического соединителя, предназначенная для соединения коаксиальной линии и волноводов [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы коаксиально волноводный переход… … Справочник технического переводчика
коаксиально-полосковая переходная часть электрического соединителя — Переходная часть электрического соединителя, предназначенная для соединения коаксиальной и полосковой линий [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы коаксиально полосковый переход… … Справочник технического переводчика
Герметичная переходная часть электрического соединителя — 47. Герметичная переходная часть электрического соединителя Герметичный переход электрического соединителя Е. Hermetic adaptor Переходная часть электрического соединителя, у которой газовый и жидкостный обмен через изолятор и уплотнения не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коаксиально-волноводная переходная часть электрического соединителя — 46. Коаксиально волноводная переходная часть электрического соединителя Коаксиально волноводный переход электрического соединителя Е. Waveguide to coaxial adaptor Переходная часть электрического соединителя, предназначенная для соединения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации