Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

перехват

  • 1 перехват

    1) техн. ( действие) перехо́плення, (неоконч. д. - ещё) перехо́плювання
    - перехват цели
    - прямой перехват
    - радиолокационный перехват
    2) техн. ( сужение) перехва́т, -ту

    Русско-украинский политехнический словарь > перехват

  • 2 перехват

    1) техн. ( действие) перехо́плення, (неоконч. д. - ещё) перехо́плювання
    - перехват цели
    - прямой перехват
    - радиолокационный перехват
    2) техн. ( сужение) перехва́т, -ту

    Русско-украинский политехнический словарь > перехват

  • 3 перехват

    1) перехоплювання, переймання. [Переймання втікачів. Перехоплювання листів];
    2) (переём, сужённое место) перехват; (в талии) перехват, стан. [У перехваті дівчина така тонесенька - хоч перещепни]. С -том - (об одежде) до стану. [У мене свитянка до стану пошита]; (о посуде) з перехватом, перев'язкуватий (напр., глечик (кувшин));
    3) перехваты (потуги у родильницы) перейма, (множ.) перейми. На -хват - наввипередки, на перебій. [Працювати наввипередки]. Товар на -хват (перехватом) разобрали - крам розхапали. Бежать на -хват кому - бігти навперейми кому.
    * * *
    1) ( действие) перехо́плення, перехо́плювання; перейма́ння, перейняття́; перехо́плення, перехо́плювання; підпері́зування; перехо́плення, перехо́плювання
    2) (суженное место; что-л. охватывающее, пересекающее) перехва́т, -у

    Русско-украинский словарь > перехват

  • 4 перехват

    техн. перехва́т ( сужение)

    Українсько-російський політехнічний словник > перехват

  • 5 перехват самолётов

    перехо́плення літакі́в

    Русско-украинский политехнический словарь > перехват самолётов

  • 6 перехват цели

    перехо́плення цілі

    Русско-украинский политехнический словарь > перехват цели

  • 7 перехват самолётов

    перехо́плення літакі́в

    Русско-украинский политехнический словарь > перехват самолётов

  • 8 перехват цели

    перехо́плення цілі

    Русско-украинский политехнический словарь > перехват цели

  • 9 прямой перехват

    пряме́ перехо́плення

    Русско-украинский политехнический словарь > прямой перехват

  • 10 радиолокационный перехват

    радіолокаці́йне перехо́плення

    Русско-украинский политехнический словарь > радиолокационный перехват

  • 11 прямой перехват

    пряме́ перехо́плення

    Русско-украинский политехнический словарь > прямой перехват

  • 12 радиолокационный перехват

    радіолокаці́йне перехо́плення

    Русско-украинский политехнический словарь > радиолокационный перехват

  • 13 обхват

    и Охват обіймище, обмах, обійми (мн.). В -ат - в обіймище, на обмах. [Клен у півтора обіймища. Дуб утовшки на обмах. Такий товстий - у три обійми буде]. -ат талии - перехват. [Вона тонка у перехваті (Свид.)].
    * * *
    1) ( действие) охо́плення, охо́плювання; обійма́ння, обніма́ння
    2) ( окружность) обхо́п, -у; обі́ймище
    3) см. охват 3)

    Русско-украинский словарь > обхват

  • 14 передавливать

    передавить
    1) (давить в перехват, подавить что-л. слишком) передавлювати, передавити, передушувати, передушити, перечавити, (о мног.) попередавлювати, попередушувати, (слишком выжать, помять) перечавлювати, перечавити (напр. ягоди);
    2) (задавить, раздавить во множестве) передавлювати, передавити, подавити, передушувати, передушити, подушити, видавлювати, видавити, видушувати, видушити, вичавлювати, вичавити, повичавлювати. [Не вичавиш бджіл у вулії (Грінч.)]; (выжать) вичавлювати, вичавити. Передавленный - передавлений, передушений, видавлений, видушений, вичавлений, попередавлюваний, попередушуваний, повидавлюваний, повидушуваний, повичавлюваний.
    * * *
    несов.; сов. - передав`ить
    1) переда́влювати, передави́ти, несов. повида́влювати, подави́ти, ви́давити; (душить всех, многих) переду́шувати, передуши́ти, несов. подуши́ти, ви́душити; ( извлекая сок - о ягодах) переча́влювати, перечави́ти, несов. повича́влювати, почави́ти, ви́чавити
    2) (сдавливать что-л.) переда́влювати, передави́ти

    Русско-украинский словарь > передавливать

  • 15 перехватка

    1) см. Перехватывание;
    2) (лёгкая закуска) перекуска.
    * * *
    1) см. перехват 1)
    2) ( лёгкая закуска) переку́ска

    Русско-украинский словарь > перехватка

  • 16 перехватывать

    перехватить
    1) что - перехоплювати, перехопити, переймати, пере(й)няти. [Хоче дати другого персня Руфінові, Теофіль перехоплює (Л. Укр.). Перехопив м'яча. Замірилась зірвати з нього шапку, але він переняв її руку (Л. Укр.). Листи мої перехоплюють. Може хто перейняв листа?]. -вать дыхание, голос - перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, перещепнути дух, голос кому. [Дух йому перехопить, і не вимовить він нічого (Грінч.). Дух перебивало, не здужала говорити. Стиски (спазмы) перещепнули голос];
    2) что, чем (перевязывать поперёк, кругом) - перев'язувати, перев'язати що, чим, (охватывать) обхоплювати, обхопити що, чим. -тить тюк верёвкой - перев'язати (обвязати) пакунок мотузкою;
    3) (сузить в одном месте) звужувати, звузити. [Глечик (кувшин) вгорі звужено];
    4) (о деньгах, пище) перехоплювати, перехопити. [Де-б мені перехопити карбованців зо два? Перехопив борщу, водиці]. -тить (лишку: о хмельном) - перебрати, перехавкнути. [З людьми випив, і може й перехавкнув у шинку (Кониськ.)];
    5) -тить полено, верёвку (пересечь) - перехопити на двоє (перетяти) поліно, мотузку;
    6) -тить след, охотн. - перестріти, перейняти кого;
    7) см. Перенимать;
    3) -хватывать, перехватать кого, что (похватать) - перехоплювати, перехапати, похапати, вихапати. [Перехапали усіх злодіїв. Шуляк курей усіх трохи не вихапав (Звин.)]. Перехваченный - перехоплений, перейнятий. Гонец -хвачен неприятелем - гонця перехопив (перейняв) ворог.
    * * *
    несов.; сов. - перехват`ить
    1) перехо́плювати, перехопи́ти; диал. перейми́ти; ( перенимать) перейма́ти, перейня́ти; (несов.: дыхание, голос) перетя́ти, перетну́ти; (голос диал.) перещі́пувати, перещіпну́ти
    2) (стягивать, перевязывать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати
    3) ( наскоро съедать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( перекусывать) переку́шувати, перекуси́ти; ( перерезать) перері́зувати и переріза́ти, перері́зати и поперері́зувати и попереріза́ти, перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти и поперетина́ти; несов. перечикри́жити; ( брать в долг) перехо́плювати, перехопи́ти

    перехвати́ть взаймы́ — пози́чити

    4) ( проявлять неумеренность) перебира́ти мі́ру (мі́рку, через край), перебра́ти мі́ру (мі́рку, через край); перебо́рщувати, переборщи́ти

    Русско-украинский словарь > перехватывать

  • 17 перехватываться

    несов.; сов. - перехват`иться
    1) перехо́плюватися, перехопи́тися; ( о голосе) перетина́тися, перетя́тися и перетну́тися
    2) страд. (несов.) перехо́плюватися; перейма́тися; перехо́плюватися; підпері́зуватися; перері́зуватися и переріза́тися, перетина́тися

    Русско-украинский словарь > перехватываться

  • 18 Переём

    1) переймання, перейма и мн. перейми. [Переймання в повідь дерева на воді];
    2) (выкуп за поимку) перейма. [Як піймаємо цього дуба, то дасть Семен перейми, бо це його дуб пливе];
    3) перехват [Кожух з перехватом];
    4) перебір (-бору).

    Русско-украинский словарь > Переём

См. также в других словарях:

  • Перехват — Перехват: Перехват (баскетбол) в баскетболе действия игрока обороны по завладению мячом. Перехват (программирование) технология, позволяющая изменить стандартное поведение тех или иных компонентов информационной системы. Перехват (телеигра)… …   Википедия

  • ПЕРЕХВАТ — ПЕРЕХВАТ, перехвата, муж. 1. только ед. Действие по гл. перехватить в 1, 2, 3 и 5 знач. перехватывать (прост.). Перехват коммуникационных путей противника. Перехват талии поясом. Перехват денег в долг. 2. Сужение, суженное место вокруг чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • перехват — сущ. • талия • пояс Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. перехват сущ., кол во синонимов: 13 • затуга (7) …   Словарь синонимов

  • перехват — прослушивание Пассивный перехват данных, пересылаемых по линии связи. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN eavesdropping …   Справочник технического переводчика

  • перехват — ПЕРЕХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕХВАТ — «ПЕРЕХВАТ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1986, цв., 87 мин. Приключенческий фильм. Устраняя неисправность прибрежного маяка, бдительный пограничник Алексей Баев обнаружил подозрительного человека. Алексей сразу жесмекнул, что перед ним агент иностранной… …   Энциклопедия кино

  • ПЕРЕХВАТ — 1. Один два скачка галопа, совершаемые рысаком во время бега. Не считают сбоем и не штрафуют, 2. Утончение на пясти сразу под запястьем. Наблюдается и на передней, и на задней поверхности ноги. Является признаком слабости ног л., т. к. обусловле …   Справочник по коневодству

  • Перехват — * перахват * interception or waist наиболее узкий участок политенной хромосомы, обычно локализованный в междисковом пространстве …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • перехват — waist перехват. Hаиболее узкий участок политенной хромосомы <polytene chromosome>, обычно локализованный в междисковом пространстве <interband>. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А.,… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • перехват — а; м. 1. к Перехватить перехватывать (1 8, 10, 12 зн.). П. мяча. П. товара. П. разведчиков противника. П. инициативы. П. самолёта разведчика. П. радиотелефонных переговоров. Участвовать в перехвате. 2. Место, где что л. перехвачено, стянуто,… …   Энциклопедический словарь

  • перехват — I см. перехватиться II а; м. 1) к перехватить перехватывать 1), 8), 10), 12) Перехва/т мяча. Перехва/т товара …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»