-
41 переутомлять
, < переутомить> (14 e.) übermüden, überanstrengen -
42 переутомлять
, < переутомить> (14 e.) übermüden, überanstrengen -
43 переутомлять
несов. см. переутомить -
44 переутомлять
несов. см. переутомить -
45 переутомлять глаза
General subject: strain eyesУниверсальный русско-английский словарь > переутомлять глаза
-
46 переутомлять работой
General subject: overlaborУниверсальный русско-английский словарь > переутомлять работой
-
47 переутомлять себя слишком напряжённой работой
Универсальный русско-немецкий словарь > переутомлять себя слишком напряжённой работой
-
48 переутомлять (I) > переутомить (II)
............................................................1. exhaust(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن............................................................2. overtireРусско-персидский словарь > переутомлять (I) > переутомить (II)
-
49 не переутомлять себя работой
• ne pas se fouler la rate [[lang name="French"]le pouce, le poignet]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не переутомлять себя работой
-
50 overdrives
-
51 příliš unavovat
-
52 overdrives
-
53 overdrive
-
54 overweary
переутомлять, изнурять -
55 למתוח יתר על המידה
переутомлять
перенапрягаться -
56 לעבוד יתר על המידה
переутомлять
переутомляться
перегрузить
перегружать -
57 overwork
переутомлять; перегружать; перегружать работой; переутомление; перегрузка; сверхурочная работа -
58 overstrain
̘. ̈n.ˈəuvəstreɪn
1. сущ. перенапряжение, чрезмерное напряжение Ex mental overstrain ≈ умственное перенапряжение
2. гл. перенапрягать(ся), переутомлять(ся) to overstrain eyesight ≈ перенапрягать зрение this argument is greatly overstrained ≈ это слишком натянутый аргумент перенапряжение;
слишком большое напряжение переутомлять;
перенапрягать - to * one's strength перенапрягать силы;
выполнять непосильную работу - this argument is greatly *ed это слишком натянутый аргумент переутомляться;
перенапрягаться overstrain переутомлять, перенапрягать;
to overstrain oneself переутомляться;
this argument is greatly overstrained это слишком натянутый аргумент ~ чрезмерное напряжение overstrain переутомлять, перенапрягать;
to overstrain oneself переутомляться;
this argument is greatly overstrained это слишком натянутый аргумент overstrain переутомлять, перенапрягать;
to overstrain oneself переутомляться;
this argument is greatly overstrained это слишком натянутый аргументБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overstrain
-
59 overlabour
verb1) переутомлять работой2) слишком тщательно отделывать* * *1 (0) слишком тщательно отделывать2 (v) перегружать работой; переутомить; переутомлять* * *переутомлять работой, перегружать* * *(Brit.) v. переутомлять работой, слишком тщательно отделывать* * *1) переутомлять работой 2) слишком тщательно отделывать -
60 overdo
ˌəuvəˈdu: гл. делать что-л. слишком усердно;
прикладывать больше усилий, чем требуется;
впадать в крайности а) перестараться, переусердствовать;
переборщить разг. б) преувеличивать, утрировать;
гиперболизировать Rumours have been overdone. ≈ Слухи были преувеличены. Syn: exaggerate, overstate в) переутомляться, перегружаться;
перенапрягаться After a heart attack you have to be careful not to overdo it/things. ≈ После сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться. г) подвергать тепловой обработке слишком долгое время;
пережаривать, переваривать Vegetables have been overdone. ≈ Овощи были переварены. заходить слишком далеко;
переборщить, перестараться, переусердствовать - he overdid his apology он слишком усердно просил прощения - don't * it! смотрите не переборщите! - don't * quotations не злоупотребляйте цитатами утрировать;
преувеличивать - the danger of snow-sdide is overdone опасность снежного обвала преувеличена пережаривать;
переваривать и т. п. - the vegetables were overdone овощи были переварены - to * beef пережарить мясо переутомлять;
обременять - to * it переутомляться - work hard but don't * it работай энергично, но не переутомляйся переутомляться - he overdoes himself with reading by nights чтение ночами изматывает его overdo (overdid;
overdone) заходить слишком далеко;
"переборщить", перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it) ~ пережаривать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ утрировать;
преувеличивать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь
См. также в других словарях:
ПЕРЕУТОМЛЯТЬ — ПЕРЕУТОМЛЯТЬ, переутомляю, переутомляешь. несовер. к переутомить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переутомлять — ПЕРЕУТОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., кого что. Слишком утомить. Организм переутомлён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переутомлять — см. утомлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
переутомлять — ПЕРЕУТОМЛЯТЬ, несов. (сов. переутомить), кого что чем. Приводить (привести) кого л. в состояние крайней усталости, полного упадка сил; Ант.: возбуждать [impf. to overstrain, over tire; to overwork, cause to work too much]. Не стоит переутомлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
Переутомлять — несов. перех. Чрезмерно утомлять кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переутомлять — переутомл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
переутомлять — (I), переутомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переутомлять — Syn: изнурять … Тезаурус русской деловой лексики
переутомлять — см. Переутомить … Энциклопедический словарь
переутомлять — см. переутомить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переутомлять — 2.2.5., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь