-
1 перетворювати
= перетворити1) to recreate, to remake, to recast, to reframe2) (реформувати, реорганізувати) to reform, to restructure, to reorganize3) to transform ( into), to turn ( into), to change ( into), to convert ( into); to transfigure, to transmute; to metamorphose ( into)перетворювати в капітал — to plough back, to plow back
перетворювати на готівку — to cash, to cash in
перетворювати на пил — to reduce to powder, to pulverize
4) мат. to transpose -
2 перетворювати
convert, transform -
3 перетворювати
convert; transform; (ядра елементів) transmuteУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > перетворювати
-
4 вуглець
-
5 газ
I ч1) gasгаз болотистий хім. — swamp gas
газ відпрацьований енерг. — discharge gas
газ повний авт. — full throttle
газ рідкий енерг. — l.p. gas
2)натискати на газ — to press down the accelerator, to step on the gas
3) тк. мн. гази у кишечнику flatulence; wind sg.; амер. gas sg.II ч текст.скупчення газів — flatulence(s); wind
( тканина) gauze, gossamer -
6 газифікувати
1) to install gas (in), to supply with gas2) ( перетворювати тверде паливо на газ) to gasify -
7 дробити
1) to comminute; ( щебінь) to knap; ( руду) to stamp, to crush; ( перетворювати на порошок) to pulverize2) ( поділяти) to divide into parts, to parcel out, to split up -
8 консервувати
1) ( перетворювати на консерви) to preserve; to tin; амер. to can2) ( піддавати спеціальній обробці) to preserve, to conserve, to slush, to provide with anticorrosion proofingконсервувати деревину — to preserve (to creosote, to kyanize) wood
3) ( тимчасово припиняти діяльність) to put out of service -
9 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
10 обертати
= обернути1) ( повертати) to turn2) ( крутити) to revolve3) ( перетворювати) to change, to transform, to convert (to), to turn ( into)обертати майно в капітал — to realize one's property ( to convert property) into money
обертати щось на жарт — to turn smth. into a joke
-
11 перевертати
= перевернути1) ( на другий бік) to turn over2) ( порушувати усталений порядок) to alter, to overthrow, to change radically3) ( робити безладдя) to disorder, to disorganize; to upset4) (смисл, думку) to distort, to pervert, to garble5) ( перетворювати на щось) to turn (to, into), to transform ( into) -
12 перетворити
= перетворитися; док. див. перетворювати, перетворюватися -
13 порошок
-
14 тверда маса
См. также в других словарях:
перетворювати — юю, юєш, недок., перетвори/ти, творю/, тво/риш, док., перех. 1) Надавати нового вигляду, обертати на щось інше, переводити в інший стан. || Вносити корінні зміни. 2) Надавати чому небудь іншого характеру, сили і т. ін. || перев. у сполуч. зі сл.… … Український тлумачний словник
перетворювати — 1) = перетворити (в / на кого що надавати нового вигляду, іншого характеру тощо), обертати, обернути (в / на кого що), перевертати, перевернути (в / на кого що), робити (ким чим); переводити, перевести (в / на що надаючи нових якостей,… … Словник синонімів української мови
перетворювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
переробляти — я/ю, я/єш і переро/блювати, юю, юєш, недок., перероби/ти, роблю/, ро/биш; мн. переро/блять; док., перех. 1) Піддавати обробці. || Піддаючи обробці, перетворювати на що небудь, виготовляти щось із якогось матеріалу, сировини. || Перетворювати на… … Український тлумачний словник
молоти — мелю/, ме/леш, недок., перех. і без додатка. 1) Перетворювати на борошно зерно, роздрібнюючи, розтираючи його. || Роздрібнюючи, розтираючи що небудь, перетворювати на порошок. 2) перен., фам. Верзти нісенітницю; теревенити. Молоти язиком … Український тлумачний словник
обертати — а/ю, а/єш, недок., оберну/ти, оберну/, обе/рнеш, док., перех. 1) до кого – чого, проти кого – чого і без додатка. Змінювати положення кого , чого небудь відносно когось, чогось; повертати в певний бік або іншим боком. || Зробивши поворот,… … Український тлумачний словник
перевертати — а/ю, а/єш, недок., переверну/ти, верну/, ве/рнеш, док., перех. 1) Повертати з одного боку на інший. || Повертати нижнім або протилежним боком догори. || Перекидати, валити набік. || Листати, гортаючи (сторінки, листки і т. ін.). || Розгрібати й… … Український тлумачний словник
перетворюваний — а, е. 1) Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до перетворювати. 2) Якого можна перетворювати … Український тлумачний словник
перетирати — а/ю, а/єш, недок., перете/рти, тру/, тре/ш, док., перех. 1) Тручи, розривати, розділяти що небудь на частини. 2) Тручи, подрібнювати що небудь, перетворювати в порошок, м яку масу і т. ін. || Добре розжовувати, жувати (їжу, корм). 3) Витирати все … Український тлумачний словник
реорганізовувати — ую, уєш, недок., реорганізува/ти, у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Перебудовувати, перетворювати, змінювати структуру, форму організації, управління і т. ін. || у що. Перетворювати що небудь у щось з метою поліпшення … Український тлумачний словник
перевертати — I = перевернути (з одного боку на другий, протилежним боком догори), повертати, повернути, обертати, обернути, вивертати, вивернути, перекидати, перекинути, перегортати перегорнути, перекручувати, перекрутити; перекочувати, перекотити (котячи) II … Словник синонімів української мови