-
1 hyppy (ATK)
пересылка данныы ж -
2 hyppy (ATK)
пересылка данныы ж -
3 tekstilohkon siirto
пересылка блока текста -
4 hyppy (ATK)
пересылка данныы ж -
5 tekstilohkon siirto
пересылка блока текста ( ж.) -
6 lähetys
yks.nom. lähetys; yks.gen. lähetyksen; yks. part. lähetystä; yks. ill. lähetykseen; mon. gen. lähetysten lähetyksien; mon.part. lähetyksiä; mon.ill. lähetyksiinlähetys корреспонденция lähetys отгрузка lähetys отправление, отправка (напр.: почтовое, багажное) lähetys пересылка lähetys посылка lähetys посылка, отправление, партия lähetys почта lähetys представительство, миссия lähetys рассылка lähetys сигнал, трансляция lähetys экспедиция lähetys (esim. radiolähetys) передача lähetys (lähetystehtävä, lähetystyö) миссия toimitus: toimitus, lähetys доставка, отправление, пересылка
посылка, отправление, партия ~ передача ~ миссия -
7 pikatavaralähetys
pikatavaralähetys отправление большой скоростью, пересылка большой скоростью
отправление большой скоростью, пересылка большой скоростью -
8 TOIM
TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати toim., toimitus поставка; редакция
TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toimittaja: toimittaja издатель toimittaja исполнитель toimittaja корреспондент, сотрудник редакции (газеты, журнала) toimittaja поставщик toimittaja производитель toimittaja редактор toimittaja редактор, корреспондент, литсотрудник toimittaja составитель
toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати
toim., toimitus поставка; редакция toimitus: toimitus, julkaisu издание, выпуск в свет toimitus, lähetys доставка, отправление, пересылка toimitus, seremonia церемония toimitus, suorittaminen проведение toimitus выполнение, исполнение toimitus выполнение, исполнение toimitus доставка toimitus операция toimitus отгрузка toimitus поставка toimitus проведение toimitus экспедирование, экспедиция toimitus (esim. tavaran toimitus) поставка toimitus (julkaisun), toimittajat (julkaisun) редакция toimitus (julkaisun), toimittaminen( julkaisun) редактирование -
9 suoritus
yks.nom. suoritus; yks.gen. suorituksen; yks.part. suoritusta; yks.ill. suoritukseen; mon.gen. suoritusten suorituksien; mon.part. suorituksia; mon.ill. suorituksiinsuoritus выплата, оплата, уплата, платеж suoritus выполнение, исполнение suoritus денежный перевод suoritus осуществление suoritus пересылка suoritus проведение suoritus расчет suoritus (maksun) оплата, уплата, плата suoritus (tulos) исполнение
suoritus rahana оплата, платеж, совершение платежа, выплата денег, оплата деньгами, финансовая операция (по оплате или переводу денег)
осуществление ~ исполнение ~ оплата, уплата, плата -
10 toimitus
yks.nom. toimitus; yks.gen. toimituksen; yks. part. toimitusta; yks. ill. toimitukseen; mon. gen. toimitusten toimituksien; mon. part. toimituksia; mon. ill. toimituksiintoimitus ( julkaisun), toimittajat (julkaisun) редакция
выполнение, исполнение ~ поставка ~ проведение ~ доставка, отправление, пересылка ~ редактирование, редакция ~ издание, выпуск в свет ~ процедура, церемония ~ поставка ~ издание, публикация ~ редакция, редактура, редактирование -
11 lähettäminen
отправка; отсылка; пересылка; посылка; экспедирование -
12 lähetys
отправка; отсылка; передача; пересылка; посылка; рассылка -
13 lähetys
2) миссияlähetys (lähetystehtävä, lähetystyö)
3) отгрузка4) отправление, отправка (напр.: почтовое, багажное)5) передачаlähetys (esim. radiolähetys)
6) пересылка7) посылка8) посылка, отправление, партия9) почта10) представительство, миссия11) рассылка12) сигнал, трансляция13) экспедиция* * *1) посы́лка, отправле́ние2) радиопереда́ча, телепереда́ча -
14 suoritus
1) выплата, оплата, уплата, платеж2) выполнение, исполнение4) исполнение5) оплата, платеж, совершение платежа, выплата денег, оплата деньгами, финансовая операция (по оплате или переводу денег)6) оплата, уплата, плата8) пересылка9) проведение10) расчет* * *1) выполне́ние, исполне́ние2) упла́та, опла́та -
15 toimitus
1) выполнение, исполнение2) доставка3) доставка, отправление, пересылка4) издание, выпуск в свет5) операция6) отгрузка7) поставка8) поставкаtoimitus (esim. tavaran toimitus)
9) проведение10) проведение11) редактированиеtoimitus (julkaisun), toimittaminen (julkaisun)
12) редакцияtoimitus (julkaisun), toimittajat (julkaisun)
13) церемония14) экспедирование, экспедиция* * *1) доста́вка; поста́вка2) редакти́рование3) реда́кция -
16 pikatavaralähetys
отправление большой скоростью, пересылка большой скоростью -
17 edelleenluovutus
дальнейшая пересылка -
18 edelleenlähetys
дальнейшая пересылка -
19 edelleenluovutus
дальнейшая пересылка (ж.) ( ж.) -
20 edelleenlähetys
дальнейшая пересылка (ж.) ( ж.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЫЛКА — ПЕРЕСЫЛКА, пересылки, мн. нет, жен. Действие по гл. переслать пересылать. Уплатить за пересылку. Пересылка писем. Цена книги с пересылкой, без пересылки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересылка — передача, ретрансляция, перевод; переправление, отсылка, пересыльная тюрьма, пересыльный пункт, препровождение, ремитирование, отправка, перенаправление, отправление, транзакция, трансакция Словарь русских синонимов. пересылка сущ., кол во… … Словарь синонимов
пересылка — см. переслать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересылка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN interchange … Справочник технического переводчика
пересылка — persiuntimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transfer vok. Transfer, m rus. пересылка, f pranc. transfert, m … Automatikos terminų žodynas
Пересылка данных — перемещение данных между компонентами системы. При пересылке данные в одном компоненте стираются, а в другом записываются. Процедуры, используемые для пересылки данных, отличаются от процессов передачи данных, происходящих между системами. По… … Финансовый словарь
пересылка вызова — Возможность переадресации вызовов, если абонентский номер занят или телефон не отвечает. Известны три способа пересылки вызова. Самый простой из них пересылка всех, когда абонент указывает номер, на который передаются все приходящие вызовы. При… … Справочник технического переводчика
пересылка (данных) — ретрансляция (кадра) Процесс продвижения трафика по сети в направлении от отправителя к получателю. См. call . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
пересылка (на нижний уровень) из центра — Направление пересылки программ или данных от центрального узла к удаленному. Данный термин часто употребляется как глагол, означающий “пересылать на нижний уровень”. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
пересылка бесплатно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carriage free … Справочник технического переводчика
пересылка данных — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN data communicationscomms … Справочник технического переводчика