-
21 пересуды
ngener. pettegolezzo, gossip, chiacchiericcio, commento, pispilloria -
22 пересуды
ngener. achterklap, opspraak, praatje -
23 пересуды
только мн.; разг.гайбәт, имеш-мимеш, сүз йөртү, таралган сүз -
24 Пересуды
пересуди (-дів), поговір (-вору), поговори, слава, неслава, говірка, осуда, судня, судьба. [Стала слава на все село, стали поговори - все за того козаченька, що чорнії брови (Л. Укр.). Пішла вже скрізь по селу про його говірка. Говори в очі, а по-за очі - судня буде. Це не судьба, а щира правда]. Слышно (идут) -ды о ком - гуде (іде) слава (поговір) про кого. -
25 пересуды
-
26 пересуды
• drby• klepy• řeči• šplechty -
27 пересуды
мн. разг.gossip sg -
28 Пересуды
- rumores; fama; fabula; -
29 пересуды
перадсуды; пляткарства -
30 пересуды
мн. ч. разг.( сплетни) Geklátsch n, Geréde n -
31 пересуды
мн разгgossip sg -
32 пересуды
только мн. бзэгухьэныгъ, убыныгъ -
33 пересуды
F pl. Tratsch m, Gerede n -
34 пересуды
sivupuhe -
35 пересуды
тк. мн. разг. ғайбат, мазаммат, бадгӯй -
36 пересуды досужих сплетников
Универсальный русско-английский словарь > пересуды досужих сплетников
-
37 пересуды мне надоели
ngener. das Gerede ist mir lästigУниверсальный русско-немецкий словарь > пересуды мне надоели
-
38 суды да пересуды
• СУДЫ ДА (И) ПЕРЕСУДЫ coll, disapprov[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ unkind talk or stories:- gossip and rumors.♦ Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, все на виду, все видят, как Иосиф вяжется к Ксане, и этот факт... даёт пищу судам и пересудам... (Рыбаков 1). [context transl] Ksana didn't respond to his passes, but it was a small town in the south, where everything is out in the open, everyone could see that Yosif was trying to get involved with her...giving ammunition for gossips and rumour-mongers... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > суды да пересуды
-
39 суды и пересуды
• СУДЫ ДА (И) ПЕРЕСУДЫ coll, disapprov[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ unkind talk or stories:- gossip and rumors.♦ Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, все на виду, все видят, как Иосиф вяжется к Ксане, и этот факт... даёт пищу судам и пересудам... (Рыбаков 1). [context transl] Ksana didn't respond to his passes, but it was a small town in the south, where everything is out in the open, everyone could see that Yosif was trying to get involved with her...giving ammunition for gossips and rumour-mongers... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > суды и пересуды
-
40 суды да пересуды
прост., неодобр.gossip; petty talk; babble; cf. whispering gallery; grapevine telegraphРусско-английский фразеологический словарь > суды да пересуды
См. также в других словарях:
пересуды — См … Словарь синонимов
ПЕРЕСУДЫ — ПЕРЕСУДЫ, ов (разг.). Досужие обсуждения, пустые разговоры (во 2 знач.), сплетни. По всей деревне бабьи п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересуды — ПЕРЕСУДЫ1, ов, только мн Разг. То же, что злословие. Бабьи пересуды обычно пусты и безосновательны. ПЕРЕСУДЫ2, ов, мн Обсуждение чьего л. поведения, поступков, неодобрительные, пустые разговоры; Син.: сплетни, толки, разговоры, разнотолки. Пошли… … Толковый словарь русских существительных
Пересуды — мн. разг. Недоброжелательные суждения о ком либо, о чьих либо действиях, поступках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересуды — пересуды, пересудов, пересудам, пересуды, пересудами, пересудах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пересуды — перес уды, ов (толки, сплетни) … Русский орфографический словарь
пересуды — мн., Р. пересу/дов … Орфографический словарь русского языка
Пересуды — См. сплетни, перемывать косточки … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
пересуды — пере/суд/ы … Морфемно-орфографический словарь
пересуды — См. сплетни, перемывать косточки … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Новые Пересуды — Деревня Новые Пересуды Страна РоссияРоссия … Википедия