-
21 пересматривать
redefine, review, revise -
22 пересматривать
несов.; сов. - пересмотре́тьyeniden gözden geçirmek; yeniden ele almak, yeniden incelemek ( обсуждать заново)вопро́с бу́дет пересмо́трен — sorun yeniden ele alınacak / yeniden incelenecek
суд пересмотре́л э́то де́ло — mahkeme bu davaya yeniden baktı
год наза́д э́ти пра́вила бы́ли пересмо́трены — bir yıl önce bu kurallar yeni baştan düzenlendi
пересмотре́ть свою пози́цию по отноше́нию к... —... karşı tutumunu yeniden gözden geçirmek
-
23 пересматривать
yeniden gözden geçirmek, revize etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пересматривать
-
24 пересматривать
1. (осматривать, просматривать заново) αναθεωρώ,επανεξετάζω 2 (посмотреть всё) βλέπωόλα/τα πάντα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пересматривать
-
25 пересматривать
-
26 пересматривать
revidieren, überprüfenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пересматривать
-
27 пересматривать
reajustar, revisarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пересматривать
-
28 пересматривать
revoir, réviser, réamenager, réajusterРусско-французский финансово-экономическому словарь > пересматривать
-
29 пересматривать
vgener. pārskatīt (otrreiz) (заново), pārlūkot* * *pārlūkot vēlreiz, skatīt no jauna, pārskatīt vēlreiz; revidēt -
30 пересматривать
imperf; ks пересмотреть -
31 пересматривать
пересма́триватьсм. пересмотре́ть.* * *несов.см. пересмотреть* * *несов.см. пересмотреть* * *v1) gener. reconsiderar, revisar2) law. castigar, enmendar, modificar, renegociar, rever (äåëî)3) econ. realizar el ajuste, reajustar -
32 пересматривать
vgener. (uuesti) läbi vaatama, palju läbi vaatama -
33 пересматривать
см. пересмотреть 1)* * *v1) gener. revoir, réexaminer, reconsidérer (вопрос и т.п.), revoir (процесс), repenser, réviser2) law. remettre en cause -
34 пересматривать
см. пересмотреть* * *несов.см. пересмотреть* * *v1) gener. ridimensionare, ritoccare (öåíû), revisionare, riconsiderare (решение и т.п.), riesaminare, rivalutare2) fin. rivedere -
35 пересматривать
vgener. revideren, herzien, overkijken -
36 пересматривать
-
37 пересматривать
castigar, enmendar, modificar, reajustar, reconsiderar, rever, revisar, renegociar -
38 пересматривать
-
39 пересматривать
-
40 пересматривать
См. также в других словарях:
пересматривать — переглядывать, перебирать, менять, видоизменять, перевертывать вверх дном, вносить изменения, модифицировать, ломать, переворачивать, перекапывать, переоценивать, переосмыслять, трансформировать, перетряхивать, перетрясать, просматривать,… … Словарь синонимов
ПЕРЕСМАТРИВАТЬ — ПЕРЕСМАТРИВАТЬ, пересмотреть что, смотреть, осматривать, разбирать что снова, сызнова; | осмотреть все, многое, все о чем речь идет. В этом ·знач. говорят пересмотреть книгу, пробежать, перелистать и здесь мн. относится до многих листов книги.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСМАТРИВАТЬ — ПЕРЕСМАТРИВАТЬ, пересматриваю, пересматриваешь. несовер. к пересмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересматривать — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересматривать — итоги • повтор, анализ пересмотреть дело • повтор, анализ пересмотреть отношение • повтор, анализ пересмотреть результаты • повтор, анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пересматривать технические условия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to revise specifications … Справочник технического переводчика
Пересматривать — несов. перех. 1. Осматривать всё или многое (одно за другим), всех или многих (одного за другим). 2. Просматривать всё или многое (одно за другим), всех или многих (одного за другим). 3. Смотреть (пьесу, картину и т.п.) вторично, еще раз. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересматривать — пересм атривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пересматривать — (I), пересма/триваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пересматривать — Syn: видоизменять, модифицировать (кн.), трансформировать (кн.), преобразовывать, изменять, обновлять, модернизировать, реформировать (полит.), переустраивать, реконструировать … Тезаурус русской деловой лексики
пересматривать — ПЕРЕСМАТРИВАНИЕ, ПЕРЕСМАТРИВАТЬ; ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ см. Пересмотреть … Энциклопедический словарь