-
21 revise requirements
пересматривать требования; вводить новые нормыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > revise requirements
-
22 revise specifications
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > revise specifications
-
23 revise the standard
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > revise the standard
-
24 revise standards
English-Russian dictionary of telecommunications > revise standards
-
25 revise
1. n проверка, просмотр, сверка2. n редк. просмотренный или выверенный текст3. n полигр. сверка, ревизионная корректура4. v проверять, исправлять5. v просматривать6. v обрабатывать, перерабатывать7. v пересматривать, изменять8. v ревизоватьСинонимический ряд:1. revision (noun) recension; redraft; rescript; review; revisal; revision2. rework (verb) amend; change; correct; edit; emend; overhaul; reconsider; redo; redraft; redraw; restyle; revamp; review; rework; rewrite; work over -
26 revise
rɪˈvaɪz
1. сущ.;
полигр. вторая корректура;
сверка
2. гл.
1) проверять;
исправлять to revise an article ≈ проверять, исправлять статью Syn: examine, check
2) видоизменять, изменять, модифицировать, перерабатывать, пересматривать Syn: amend, emend, rewrite
3) перечитывать, повторять (тему перед экзаменом) проверка, просмотр, сверка ( редкое) просмотренный или выверенный текст (полиграфия) сверка, ревизионная корректура проверять, исправлять - to * a document проверять /внести исправления/ в документ - the text is *d as appropriate( дипломатическое) в текст внесены соответствующие изменения просматривать - she's revising her notes for the exams к экзамену она просматривает свои записи обрабатывать, перерабатывать - to * a book переработать книгу пересматривать, изменять - to * one's views пересмотреть свои взгляды - to * one's opinion of smb. изменить свое мнение о ком-л. ревизовать (учение) revise полигр. вторая корректура;
сверка ~ изменять, пересматривать, перерабатывать ~ исправление ~ исправлять ~ пересматривать;
изменять ~ пересматривать ~ пересмотр ~ проверка ~ проверять;
исправлять ~ проверять ~ ревизовать -
27 пересматривать
несовер. - пересматривать;
совер. - пересмотреть( что-л.)
1) revise, go over again
2) reconsider, review юр.
3) go through (в поисках чего-либо), пересмотреть (вн.)
1. (заново просматривать) revise (smth.), go* over (smth.) again;
2. (заново обсуждать) revise (smth.), reconsider (smth.), review (smth.) ;
~ приговор review a sentence;
~ решение revise a decision;
~ нормы выработки revise output quotas.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересматривать
-
28 revise
1. noun typ.вторая корректура; сверка2. verb1) проверять; исправлять2) изменять, пересматривать, перерабатыватьSyn:amend, emend, rewrite* * *1 (n) просмотр; сверка2 (v) исправить; пересматривать; пересмотреть; ревизовать* * *исправлять, пересматривать* * *[re·vise || rɪ'vaɪz] v. проверять, исправлять; просматривать, перечитывать; перерабатывать, пересматривать n. проверка, просмотр, сверка, вторая корректура* * *переглядетьпереглянутьсяпересматриватьпересмотретьповторитьповторятьпроглядыватьпросматриватьпросмотретьревизоватьтвердить* * *1. сущ.; полигр. вторая корректура 2. гл. 1) проверять 2) видоизменять, изменять 3) перечитывать, повторять (тему перед экзаменом) -
29 revise
[rɪ'vaɪz]v1) повторять, освежать в памяти- revise rules- revise for exams2) пересматривать, исправлять, перерабатывать- revised edition- revise the text
- revise one's opinion
- revise an article•USAGE: -
30 revise
1. [rıʹvaız] n1. 1) проверка, просмотр, сверка2) редк. просмотренный или выверенный текст2. полигр. сверка, ревизионная корректура2. [rıʹvaız] v1. 1) проверять, исправлятьto revise a document - проверить /внести исправления в/ документ
the text is revised as appropriate - дип. в текст внесены соответствующие изменения
2) просматриватьshe's revising her notes for the exams - к экзамену она просматривает свои записи
3) обрабатывать, перерабатывать2. пересматривать, изменятьto revise one's opinion of smb. - изменить своё мнение о ком-л.
3. ревизовать ( учение) -
31 revise
гл.1)а) общ. пересматривать, изменятьto revise one's opinion of smb. — изменить свое мнение о ком-л.
б) общ. изменять, исправлять, корректироватьThe text is revised as appropriate. — В текст внесены соответствующие изменения.
See:2)а) общ. проверять [просматривать\] и исправлятьб) общ. просматривать; перечитывать, повторять ( тему перед экзаменом)She's revising her notes for the exams. — Она просматривает свои записи, готовясь к экзамену.
в) общ. обрабатывать, перерабатывать, видоизменять, модифицировать -
32 revise a schedule
1) Экономика: пересматривать план2) Деловая лексика: пересматривать график -
33 revise one’s bid
1) Экономика: переработать заявку, переработать предложение, пересмотреть заявку, пересмотреть предложение2) Деловая лексика: перерабатывать заявку, перерабатывать предложение, пересматривать заявку, пересматривать предложение -
34 revise standards
1) Техника: пересматривать стандарты2) Экономика: пересматривать нормы -
35 revise
1) корректура
2) пересматривать
3) исправлять
4) проверять
5) перерабатывать
6) изменять
– revise model -
36 revise
[rɪ'vaɪz] 1. гл.1) проверять; исправлятьto revise an article — проверять, исправлять статью
Syn:2)а) видоизменять, изменять, модифицироватьб) перерабатывать, пересматриватьSyn:3) перечитывать, повторять ( тему перед экзаменом)2. сущ.; полигр.вторая корректура; сверка -
37 revise a commission rate
Банковское дело: пересматривать ставку комиссионного вознагражденияУниверсальный англо-русский словарь > revise a commission rate
-
38 revise a contract
Деловая лексика: пересматривать контракт, пересмотреть контракт -
39 revise a method
Экономика: пересматривать метод -
40 revise a plan
Экономика: пересматривать план
См. также в других словарях:
пересматривать технические условия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to revise specifications … Справочник технического переводчика