-
1 пересказывать
несов. от пересказать -
2 parafrasare
(- afraso) vt) парафразировать, пересказывать, передавать своими словами, истолковыватьSyn: -
3 ridire
непр. vt1) вновь повторять, неоднократно говоритьdire e ridire — говорить много раз, неустанно повторятьquante volte te l'ho a ridire? — сколько раз я должен тебе это повторять?ridire con le proprie parole — пересказать своими словами3) наушничать, кляузничать4) возражать; порицать•Syn: -
4 rinarrare
vtпересказывать, ещё раз рассказывать -
5 пересказать
-
6 parafrasare
-
7 ridire
ridire* vt 1) вновь повторять, неоднократно говорить dire e ridire -- говорить много раз, неустанно повторять quante volte te l'ho a ridire? -- сколько раз я должен тебе это повторять? 2) пересказывать ridire con le proprie parole -- пересказать своими словами 3) наушничать, кляузничать 4) возражать; порицать non trovare nulla da ridire -- не иметь возражений -
8 rinarrare
-
9 parafrasare
-
10 ridire
ridire* vt 1) вновь повторять, неоднократно говорить dire e ridire — говорить много раз, неустанно повторять quante volte te l'ho a ridire? — сколько раз я должен тебе это повторять? 2) пересказывать ridire con le proprie parole — пересказать своими словами 3) наушничать, кляузничать 4) возражать; порицать non trovare nulla da ridire — не иметь возражений -
11 rinarrare
-
12 parafrasare
переложить (произведение своими словами и т.п.)* * *гл.общ. излагать своими словами, истолковывать, парафразировать, передавать своими словами, пересказывать, перефразировать -
13 riassumere
спряж. см. assumereрезюмировать, кратко изложить* * *гл.1) общ. вновь брать, вновь принимать, (+G) подводить итог, излагать своими словами, пересказывать, резюмировать2) юр. возобновлять (дело) -
14 ridire
спряж. см. direкритиковать, придираться* * *гл.общ. наушничать, передавать, возражать, повторять, кляузничать, неоднократно говорить, описывать, пересказывать, порицать
См. также в других словарях:
ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ — ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ, пересказать что, сказывать снова, опять, рассказывать сызнова. Детям, хоть сто раз одну сказку пересказывай, они все слушают. | Передавать чужие речи, говорить не свое. Я только пересказываю вам, что слышал: за что купил, за то и… … Толковый словарь Даля
пересказывать — излагать Словарь русских синонимов. пересказывать см. излагать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ — ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ, пересказываю, пересказываешь. несовер. к пересказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересказывать — ПЕРЕСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересказывать — ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ1, несов. (сов. пересказать), что. Сообщать (сообщить) кому л. что л. прочитанное или услышанное, излагая своими словами [impf. to re tell, tell (a story) again in a new way or different language; to translate (from, into),… … Большой толковый словарь русских глаголов
пересказывать — Пересказ чужих мыслей, художественного, научного текста должен быть совершенно адекватным, без отсебятины и выражения своего субъективного отношения в процессе изложения (какие то оценки можно сделать после). Нельзя пересказывать неточно.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Пересказывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Рассказывать, передавать своими словами услышанное, прочитанное. 2. устар. Сообщать, говорить о чем либо. 3. перех. Рассказывать обо всём или многом из услышанного, прочитанного. 4. Сообщать, говорить обо всём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересказывать — переск азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пересказывать — (I), переска/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пересказывать — Syn: см. излагать … Тезаурус русской деловой лексики
пересказывать — ПЕРЕСКАЗЫВАНИЕ, ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ; ПЕРЕСКАЗЫВАТЬСЯ см. Пересказать … Энциклопедический словарь