-
1 перерва
жinterruption; interval; break(up), pause; (недовга, тимчасова) intermission; ( коротка передишка) intermittence; ( канікули) recessперерва на обід — dinner ( lunch) break
без перерви — without interruption; without a break
перерва у засіданні юр. — recess
-
2 перерва
cessation, discontinuance, (в засіданні, роботі тощо) recess, respite -
3 перерва давності
-
4 перерва між засіданнями
Українсько-англійський юридичний словник > перерва між засіданнями
-
5 обідня перерва
dinner hour, dinner interval -
6 перепочинок
ч( фізичний) rest, repose, relaxation; ( коротка перерва) respite, breathing time; ( перерва у заняттях) recreation -
7 вікно
с1) window; поет. casement; ( підвіконня) window sill; ( у ніші) oriel; ( y стелі) skylightвікно варіантів комп. — candidate window
вікно індикатора комп. — viewing bezel
вікно перегляду комп. — scroll box
вікно файлів комп. — file panel
2) ( отвір) hole, gap, opening; slot, portоглядове вікно — observation port, peephole
3) ( перерва в чомусь) break, interval, interruption, pause, gap -
8 зупинка
ж1) (в дії, в дорозі) halt, stop, hold-up; ( припинення роботи) shutdown; stoppage; ( затримка) stop, stoppage, standstill; ( перерва) intermission, pause, break, letupзупинка за розкладом — regular stop, scheduled stop
зупинка конвеєра — pipeline break, pipeline stall
зупинка кровотечі — hemostasia, hemostasis, arrest of bleeding
без зупинки — without stopping, without a pause ( intermission)
2) ( транспортна) station; stop; ( місце) stopping place -
9 пауза
жpause, break, interval; ( перерва) intermission; муз. тж. rest -
10 перебій
ч1) ( затримка) stoppage; ( перерва) interruption; ( неритмічність) irregularity; ( у моторі) misfire, conk; ( у годиннику) uneven striking2) ( про серцебиття) intermission, uneven beating3)перебої мн. — miss, missing
См. также в других словарях:
Перерва — Перерва топоним в России: Перерва посёлок в Верхнекамском районе Кировской области Перерва деревня в Демянском районе Новгородской области Перерва деревня в Вышневолоцком районе Тверской области Перерва … … Википедия
перерва́ть — перервать, рву, рвёшь; рвал, рвала, рвало, рвали … Русское словесное ударение
перерва — сущ., кол во синонимов: 2 • канал (68) • проток (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перерва́ть — рву, рвёшь; прош. перервал, ла, ло; прич. страд. прош. перерванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. перерывать1). 1. Разорвать надвое. Перервать нитку. Перервать шнур. □ Сырость неприязненно ударила мне в лицо, как только я перервал тугой стебель … Малый академический словарь
Перерва — местность на юго востоке Москвы, на левом берегу , к западу от одноименной станции Курского направления . Соседствует на юго востоке с Батюнином и Курьяновским посёлком, на юге с . Известна с XVI в. как слобода . После постройки железной дороги… … Москва (энциклопедия)
перерва́ться — перерваться, перервётся; рвался, рвалась, рвалось, рвались … Русское словесное ударение
Перерва (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Перерва. Координаты: 55°39′39.2″ с. ш. 37°42′58.2″ в. д. / 55.660889° с. ш. 37.716167° в. д … Википедия
Перерва (Кировская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Перерва. Посёлок Перерва Страна РоссияРоссия … Википедия
Перерва — слоб. Московской губ. и у., платформа Курской жел. дор., дачное место, мужск. м рь Николаевский Перервинский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
перерва — и, ж. 1) Тимчасове припинення якоїсь дії, роботи, зупинка у плині, розвитку чого небудь. || Тимчасовий перепочинок від чого небудь. 2) Проміжок часу, на який припиняється дія, робота, зупиняється плин, розвиток чого небудь. || Проміжок часу,… … Український тлумачний словник
перерва — Перерва: тут: розрив [16] … Толковый украинский словарь