-
1 отвір
ч1) opening, aperture, orifice; (печери, мішка) slot, mouthвентиляційний отвір — vent, ventiduct
вихідний отвір — outage, outcome
2) анат., зоол. foramen -
2 вихідний отвір
( кульового поранення тощо) exit opening -
3 вихідний отвір рани
Українсько-англійський юридичний словник > вихідний отвір рани
-
4 вхідний отвір рани
entry of a wound, opening of a woundУкраїнсько-англійський юридичний словник > вхідний отвір рани
-
5 водозабірний отвір
diversion opening, intake opening -
6 тоннажний отвір
мор. -
7 апертурна діафрагма
ru\ \ апертурная диафрагмаen\ \ aperture diaphragmde\ \ Aperturblendefr\ \ \ diaphragme de ouvertureдіафрагма, що найсильніше обмежує поперечний переріз світлового пучка в оптичних системах; розміри і положення діафрагми визначають освітленість і якість зображення, глибину різкості і роздільну здатність оптичної системи, поле зору; назва походить від грецьк. diuphragma — перегородка (в оптиці — непрозора перепона) і лат. apertwa — отвір (в оптиці — діючий отвір в оптичній системі) -
8 екструзія
I М, = екструдуванняru\ \ [lang name="Russian"]экструзия, экструдированиеen\ \ [lang name="English"]extrusion, extrudingde\ \ Extrusionfr\ \ \ extrusionпроцес виготовлення виробу шляхом видавлювання матеріалу (заготовки) крізь отвір\II ПМ, = мундштукове формуванняru\ \ [lang name="Russian"]экструзия, мундштучное формованиеen\ \ [lang name="English"]extrusion, extrudingde\ \ [lang name="German"]Pulverstrangpressen, Extrusionfr\ \ \ extrusionпроцес формування порошкової шихти протисканням крізь отвір, який визначає форму і розміри поперечного перерізу порошкового формування; екструзія доцільна для одержання довгих заготовок з однорідною густиною, зокрема, для порошкових труб\III Уru\ \ экструзияen\ \ extrusionde\ \ Extrusionfr\ \ \ Extrusionвиступ (зазвичай дископодібної форми), що виник на поверхні металевого зразка при видавлювання під впливом знакозмінних навантажень завдяки розвитку смуг ковзання -
9 бортовий
board; ав. on-board, aboardбортовий ілюмінатор — side port, sidelight
бортовий отвір мор. — port ( hole)
бортовий самопис ав. — flight recorder, black box
-
10 вентиляційний
ventilation, ventвентиляційний клапан — engine breather, ventilation damper
вентиляційний отвір — vent, ventiduct
-
11 випускати
= випустити1) to let out; ( відпускати) to let go; ( на волю) to release, to set free, to set at liberty; ( упускати) to let fall ( drop)випускати з рук — to lose ( to leave) hold of, to drop, to relinquish, to let go; to let slip through the fingers; to let fall, to leave out
випускати на свободу — to set free, to set at liberty
2) (акції, журнали) to issue; ( книгу) to publishвипускати позику — to emit ( to issue) a loan
3) ( виробляти) to produce; to turn out, to put outвипускати продукцію — to turn out, to produce, to manufacture
випускати у продаж — to put on the market, to put on sale
4) тк. док. ( виключити з тексту) to omit, to cut out5) ( студентів) to graduateвипускати — з навчального закладу to turn out, to graduate
6) to showвипускати кігті — to put out ( to show) the claws
-
12 випускний
1) тех. exhaustвипускний отвір — outage, outlet
2) graduate, graduation, final, leavingвипускний клас — leavers' class; амер. graduation class
-
13 висівний
drill; seeding -
14 витяжка
-
15 вихідний
1) ( вільний від роботи)вихідний день — day off, day of rest, free day
2) ( призначений для одягання в святкові дні) dress, evening3) (як ім.) day off4) ч (як ім.) one who has a day offбути вихідним — to have one's day off, to be free
5) ( який служить для виходу) exit6) ( початковий) initialвихідний символ комп. — primitive symbol
7)актор на вихідних ролях — walking actor, supernumerary
8) канц. outgoing9) тех. outgoing, outbound; dischargeвихідний блок — output block, output station, output unit
вихідний буфер — backend, output buffer
вихідний елемент — output element, transmitter
вихідний канал комп. — outbound channel
вихідний отвір — outlet ( hole), discharge hole
вихідний параметр — out parameter, output parameter
вихідний портал — downstream portal, outlet portal
вихідний резонатор (багаторезонаторного клістрона) — catcher, outpot cavity, output resonator
вихідний сигнал — output, output signal
-
16 вихлопний
-
17 віддушина
-
18 відтулина
ж( отвір) opening, aperture, orifice, hole; outlet -
19 візирний
-
20 вікно
с1) window; поет. casement; ( підвіконня) window sill; ( у ніші) oriel; ( y стелі) skylightвікно варіантів комп. — candidate window
вікно індикатора комп. — viewing bezel
вікно перегляду комп. — scroll box
вікно файлів комп. — file panel
2) ( отвір) hole, gap, opening; slot, portоглядове вікно — observation port, peephole
3) ( перерва в чомусь) break, interval, interruption, pause, gap
См. также в других словарях:
ОТВ — «Объединённое телевидение» телекомпания http://www.otv tv.ru/ Москва, организация ОТВ ОГТВ огнетушащее вещество ОТВ ОТВ Прим … Словарь сокращений и аббревиатур
ОТВ — ОТВ: ОТВ Общественное телевидение Владивостока (телеканал). ОТВ телеканал, осуществляющий вещание на Екатеринбург и Свердловскую область с 1 января 1998 года. ОТВ телеканал, осуществляющий вещание на Челябинск и Челябинскую… … Википедия
отв. — отв. отверстие отв. ответ. ответственный отв. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
отвёл — ОТВЁЛ, отвела. прош. вр. от отвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвёз — [отвезти] … Словарь употребления буквы Ё
отвёл — [отвести] … Словарь употребления буквы Ё
отвёртываться — отвёртываться, отвёртываюсь, отвёртываемся, отвёртываешься, отвёртываетесь, отвёртывается, отвёртываются, отвёртываясь, отвёртывался, отвёртывалась, отвёртывалось, отвёртывались, отвёртывайся, отвёртывайтесь, отвёртывающийся, отвёртывающаяся,… … Формы слов
отвёртки — инструменты, применяемые для завинчивания и вывинчивания винтов и шурупов, имеющих на внешнем торце шлиц. Условно отвёртки можно подразделить на слесарные (столярные), электро – и радиомонтажные, часовые и универсальные. Обычная слесарная… … Энциклопедия техники
отвёртка — отвёртка, отвёртки, отвёртки, отвёрток, отвёртке, отвёрткам, отвёртку, отвёртки, отвёрткой, отвёрткою, отвёртками, отвёртке, отвёртках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОТВЁРНУТЫЙ — ОТВЁРНУТЫЙ, отвёрнутая, отвёрнутое; отвёрнут, отвёрнута, отвёрнуто. прич. страд. прош. вр. от отвернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВЁРТЫВАТЬ — ОТВЁРТЫВАТЬ, отвёртываю, отвёртываешь. несовер. к отвернуть и отвертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова