-
61 Holzverarbeitung
сущ.1) тех. переработка древесины2) стр. деревообработка3) дер. деревопереработка, лесопереработка, переработка древесины (от валки до выпуска конкретной продукции) -
62 Nachproduktionsarbeit
Универсальный немецко-русский словарь > Nachproduktionsarbeit
-
63 Recycling
сущ.1) тех. возврат в производственный цикл [в оборот], восстановление, повторение цикла, рециклирование, замкнутый цикл (с повторным использованием отходов)2) брит. n 1. рециклирование, вторичное использование, вторичное использование ресурсов, замкнутый (производственный) цикл, замкнутый технологический цикл (с возвратом части продуктов технологической операции на вторичную переработку), переработка вторичного сырья, повторное использование (напр. отходов), регенерация (напр. отходов), регенерация (напр. отходов), регенерация3) экон. повторное использование, рециркулиривание4) полигр. вторичная переработка5) пищ. рециркуляция, возврат (напр. тары в производственный цикл)6) экол. рециклинг (напр., отходов)7) бизн. рециклирование нефтедолларов (привлечения в промышленно развитые страны резко возросших в 70-е годы доходов нефтеэкспортирующих государств) -
64 Reinverspinnung
сущ.текст. переработка волокна в чистом виде, прядение односортного волокна, переработка без смешения (с другим волокном) -
65 Schlammverarbeitung
-
66 Spezifikation
сущ.1) общ. спецификация2) тех. технические условия3) стр. техническое описание4) юр. переработка, переработка вещи5) авт. опись, перечень6) полигр. описание7) судостр. ведомость -
67 Umschlag
сущ.1) общ. аборт, выкидыш, обложка, перегрузка, переработка (грузов), резкий переход (из одного состояния в другое), суперобложка (книги), отворот (на платье), (внезапная) перемена (напр., погоды), компресс, конверт, обшлаг, (тк.sg) перевалка (грузов), обёртка2) геол. (For.) оборот3) авиа. внезапная перемена погоды, внезапное изменение направления ветра, переход (напр. из одного состояния в другое)4) мед. обёртывание, укутывание, примочка5) тех. отгиб кромки, перекидка, перелом, переход, резкое изменение, изменение (погоды, настроения), заворот (слоёв корда), (внезапная) перемена6) экон. оборот (средств, капитала), (тк.sg) оборот, перемена, перемена, оборот (напр. средств)7) авт. подгиб, подгибание, переработка грузов8) горн. манжета9) радио. изменение (цвета, окраски, полярности)10) текст. перекидывание11) электр. поворот, перемена (напр. полярности), переключение12) нефт. грубооборот, грузооборот, перевалка груза, цикл опорожнения-закачки, закачки отбора (в подземном хранении)14) швейн. (тех.) перекидывание15) свар. загиб (кром5ки листа), перекидка (способ проверки перпендикулярности вала к плоскости)17) внеш.торг. перегрузка (тк. sg), перевалка, перевалка, оборот (средств, капитала; тк. sg)18) дер. оборот рубки, перегрузка (пиломатериалов)19) аэродин. переход (из одного состояния в другое)20) ВМФ. перевалка грузов, изменение (погоды)21) рукод. накид (в вязании) -
68 Verarbeitung
сущ.1) общ. переработка, пе (процесс, посредством которого происходит вовлечение переживаний, раздражений, возбуждений в деятельность психического аппарата, где последние перерабатываются путём образования ассоциаций или путём связывания с прежними переживаниями), обработка2) воен. обработка (напр. данных)3) тех. использование, употребление, выработка (стекла)4) стр. укладка (бетонной смеси), приготовление (напр. состава для лакокрасочного покрытия)5) юр. выделка, спецификация6) метал. передел8) электр. преобразование (напр. информации)9) выч. выполнение (см. Bearbeitung, Datenverarbeitung; напр. задания)10) кож. способ изготовления11) АЭС. регенерация (напр. отработавшего топлива)12) бизн. переработка (напр. сырья)13) психоан. проработка14) кинотех. обработка (кинофотоматериалов) -
69 Verarbeitung an Bord
сущ.пищ. переработка (рыбы) в море, переработка (рыбы) на борту суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Verarbeitung an Bord
-
70 Veredelung von Rohenergie
сущ.электр. облагораживание природной энергии, переработка, переработка природной энергии, преобразование природной энергииУниверсальный немецко-русский словарь > Veredelung von Rohenergie
-
71 Verwurstung
-
72 Wiederaufbereitung
сущ.1) тех. переработка, регенерация, вторичная переработка2) пищ. восстановление3) АЭС. воспроизводство, регенерация (отработавшего ядерного топлива) -
73 technologische Abfallbehandlung
прил.АЭС. переработка (радиоактивных) отходов (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление)Универсальный немецко-русский словарь > technologische Abfallbehandlung
-
74 Altmetallverhüttung
fпереработка вторичных металлов, переработка скрапаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Altmetallverhüttung
-
75 Reinverspinnung
f текст.переработка волокна в чистом виде, переработка без смешения (с другим волокном)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Reinverspinnung
-
76 Kolbenpressen
nпереработка на штранг-прессе, переработка на поршневом [плунжерном] экструдере -
77 Verarbeitung
f1) переработка2) очистка, переработка3) употребление, использование•- Verarbeitung von Kunststoffen -
78 Abfallbehandlung
f1. переработка отходов2. переработка радиоактивных отходовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfallbehandlung
-
79 Altmetallverhüttung
сущ.тех. переработка вторичных металлов, переработка скрапа -
80 Magen- und Darmdünger-Verarbeitung
сущ.пищ. переработка содержимого желудочно-кишечного тракта, переработка содержимого желудочнокишечного трактаУниверсальный немецко-русский словарь > Magen- und Darmdünger-Verarbeitung
См. также в других словарях:
переработка — (reworking): Обработка промежуточного продукта или АФС, не удовлетворяющих требованиям стандартов или спецификаций, с помощью одной или нескольких технологических стадий, отличающихся от установленного технологического процесса, с целью получения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переработка — отходов Переработка нефти Комбинированная переработка минерального сырья Глубокая переработка зерна «Переработка» тайландско гонконгский фильм ужасов 2006 года … Википедия
ПЕРЕРАБОТКА — ПЕРЕРАБОТКА, переработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. переработать во всех знач., кроме 6, 7 и 8 перерабатывать. Переработка сырья. Переработка рукописи. Переработка проекта. || Производственный процесс, которому подвергается сырье.… … Толковый словарь Ушакова
переработка — обработка, превращение, трансформирование, модификация, модернизация, реконструкция, реформа, реформирование, перестройка, изменение, обновление; утилизация, конверсия, крекинг, обогащение, перерабатывание, переделка, пирогенизация Словарь… … Словарь синонимов
переработка — ПЕРЕРАБОТКА, переделка ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ/ПЕРЕРАБОТАТЬ, переделывать/переделать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕРАБОТКА — одно из оснований приобретения права собственности. Согласно ст. 220 ГК РФ право собственности на новую движимую вещь, которое лицо изготовило путем П. не принадлежащих ему материалов, приобретает собственник этих материалов (если иное не… … Юридический словарь
переработка — ПЕРЕРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переработка — Производное произведение, являющееся результатом переделки оригинального произведения в другой жанр или приспособления его к другой читательской аудитории, в результате чего меняется композиция и форма выражения первоначального произведения.… … Справочник технического переводчика
Переработка — вид производного произведения, написанного на основе другого, которое перерабатывают, чтобы приспособить, напр., к читателю ребенку. Библиогр. описание см. Обработка … Издательский словарь-справочник
Переработка — (лат. specificatio, speciem facio; англ. thorough revision, conversion) в гражданском праве РФ одно из оснований приобретения права собственности. В соответствии с ГК РФ* (ст. 220), если иное не предусмотрено договором, право собственности на… … Энциклопедия права
ПЕРЕРАБОТКА — в соответствии с гражданским законодательством РФ одно из оснований приобретения права собственности (гл. 14 ГК РФ). Согласно ст. 220 ГК РФ если иное не предусмотрено договором, право собственности на новую движимую вещь, изготовленную лицом… … Юридическая энциклопедия