-
21 переправить
übersetzen; befördern -
22 переправить
1. сов. см. переправлять I, II 2. сов. см. переправлять I, II -
23 переправить
1. (перевезти, перевести через какое-л. труднопроходимое место) διαπεραιώνω, (на другой берег) διαπορ-θμεύω 2. (отправить, переслать по назначению) αποστέλλω 3. (исправить) διορθώνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > переправить
-
24 переправить
v1) gener. pārgadāt (что-л. в другое место)2) colloq. pārcelt (pār upi), pārlabot (исправить)* * *pārlabot, pārtaisīt, izlabot; pārcelt, pārvest; pārtaisīt, izlabot; nosūtīt [tālāk], pārsūtīt; aizgādāt, nogādāt -
25 переправить
-
26 переправить
перепра́в||ить1. (перевезти) transigi, transveturigi, transporti;2. (переслать) transsendi;\переправитьиться transiri;\переправитьля́ть(ся) см. перепра́вить(ся).* * *сов.1) hacer pasar, llevar vtперепра́вить на друго́й бе́рег — hacer pasar al otro lado del río
перепра́вить че́рез го́ры — llevar a través de las montañas, hacer trasmontar
2) ( переслать) transmitir vt* * *сов.1) hacer pasar, llevar vtперепра́вить на друго́й бе́рег — hacer pasar al otro lado del río
перепра́вить че́рез го́ры — llevar a través de las montañas, hacer trasmontar
2) ( переслать) transmitir vt* * *v1) gener. (ïåðåñëàáü) transmitir, hacer pasar, llevar2) colloq. (èñïðàâèáü) corregir, rehacer (переделать) -
27 переправить
v1) gener. üle vedama, edasi toimetama, üle toimetama, üle viima2) colloq. ümber parandama, viga parandama -
28 переправить
vgener. doorzenden -
29 переправить
1) faire passer qn, qchперепра́вить на друго́й бе́рег — faire passer sur l'autre rive
2) ( переслать) faire parvenir qchперепра́вить письмо́ адреса́ту — faire parvenir ( или suivre) une lettre à son destinataire
-
30 переправить
перепра́в||ить1. (перевезти) transigi, transveturigi, transporti;2. (переслать) transsendi;\переправитьиться transiri;\переправитьля́ть(ся) см. перепра́вить(ся).* * *сов.1) hacer pasar, llevar vtперепра́вить на друго́й бе́рег — hacer pasar al otro lado del río
перепра́вить че́рез го́ры — llevar a través de las montañas, hacer trasmontar
2) ( переслать) transmitir vt* * *1) faire passer qn, qchперепра́вить на друго́й бе́рег — faire passer sur l'autre rive
2) ( переслать) faire parvenir qchперепра́вить письмо́ адреса́ту — faire parvenir ( или suivre) une lettre à son destinataire
-
31 переправить
см. переправлять I -
32 переправить
* * *совер.2) (отправить, переслать) пераправіць3) (исправить, переделать что-либо или всё, многое) паправіць, выправіць, пераправіць -
33 переправить
глаг.• przeprawić -
34 переправить
-
35 переправить
• dopravit• přepravit• převézt -
36 переправить
I II -
37 переправить
совер. от переправлять -
38 переправить
keçirmek -
39 переправить
кечирмек -
40 переправить
I1) ( перевезти) (hin)übersetzen vt, hinüberfahren (непр.) vt2) ( доставить) bríngen (непр.) vt, zústellen vtII разг.(нелега́льно) перепра́вить че́рез грани́цу — über die Grénze schléusen
( исправить) verbéssern vt; korrigíeren vt ( ошибку); úmändern vt ( переделать)
См. также в других словарях:
ПЕРЕПРАВИТЬ — ПЕРЕПРАВИТЬ, переправлю, переправишь, совер. (к переправлять). 1. кого что через что. Перевезти через какое нибудь препятствие, предел (напр. через реку, горы, болото, границы и т.п.). Переправить обоз на пароме через реку. Переправить… … Толковый словарь Ушакова
переправить — перебросить, перекинуть; перевезти, направить, прокорректировать, перемыть, переадресовать, перегнать, передислоцировать, поправить, послать, перевезти, исправить, перенаправить, доставить, транспортировать, выправить, внести исправления, внести… … Словарь синонимов
ПЕРЕПРАВИТЬ 1 — ПЕРЕПРАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПРАВИТЬ 2 — ПЕРЕПРАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; сов., что. Исправить, устранив ошибку. П. фразу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переправить — ПЕРЕПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что). 1. Перевезти, перевести через какое н. пространство. П. на другой берег. П. через горы. 2. Отправить из одного места в другое, по назначению. П. грузы зимовщикам. | несовер. переправлять, яю,… … Толковый словарь Ожегова
переправить — 1. ПЕРЕПРАВИТЬ, влю, вишь; св. 1. кого что. Перевезти, перевести (обычно через реку или через какое л. труднопроходимое место). П. отряд через линию фронта. П. продукты через горы. 2. что. Отправить, переслать по назначению. П. письмо. ◁… … Энциклопедический словарь
Переправить — I сов. перех. см. переправлять I II сов. перех. разг. см. переправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переправить — I сов. перех. см. переправлять I II сов. перех. разг. см. переправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переправить — переправить, переправлю, переправим, переправишь, переправите, переправит, переправят, переправя, переправил, переправила, переправило, переправили, переправь, переправьте, переправивший, переправившая, переправившее, переправившие,… … Формы слов
переправить — перепр авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
переправить — (II), перепра/влю(сь), пра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка