-
1 переправить
переправить II разг. (исправить) verbessern vt; korrigieren vt (ошибку); umändern vt (переделать) переправить I 1. (перевезти) (hin) übersetzen vt, hinüberfahren* vt 2. (доставить) bringen* vt, zustellen vt (нелегально) переправить через границу über die Grenze schleusen -
2 переправить
I несовер. - переправлять;
совер. - переправить (кого-л./что-л.)
1) carry( over), convey;
take across;
ferry over/across (на пароме)
2) forward( о письмах) II несовер. - переправлять;
совер. - переправить (что-л.) ;
разг. correctБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переправить
-
3 переправить
1) faire passer qn, qchпереправить письмо адресату — faire parvenir ( или suivre) une lettre à son destinataire -
4 переправить
I1) ( перевезти) (hin) übersetzen vt, hinüberfahren (непр.) vt(нелегально) переправить через границу — über die Grenze schleusenII разг.( исправить) verbessern vt; korrigieren vt ( ошибку); umändern vt ( переделать) -
5 переправить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (кого-что, через что) Һатлһгх, һатлһҗ һарһх; переправить на другой берег реки һолын телтрк көвәд һатлһҗ һарһх -
6 переправить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переправить(ся)
-
7 переправить
сов.1) hacer pasar, llevar vtперепра́вить на друго́й бе́рег — hacer pasar al otro lado del ríoперепра́вить че́рез го́ры — llevar a través de las montañas, hacer trasmontar2) ( переслать) transmitir vt -
8 переправить
сов. В1) (на др. сторону) far passare( al di là di); traghettare vt ( через реку)2) ( по назначению) spedire vt, mandare vt, inviare vt3) разг. (исправить, переделать) rifare vt; correggere vt• -
9 переправить
vgener. doorzenden -
10 переправить за границу
vgener. (кого-л.) (iem.) over de grenzen zetten -
11 переслать , переправить
vgener. (= wegsturen, verzenden)(ïèñüìî è ò.ä.) doorsturen -
12 übersetzen
переправитьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > übersetzen
-
13 nosūtīt [tālāk]
переправить -
14 pārlabot
переправить -
15 verschepen
переправить морем, перевезти морем; переправить водным путём; переправить по реке; отправить морем* * *гл.общ. отправлять на корабле, перевозить на корабле -
16 ferry helicopter back to maintenance base
Англо-русский словарь по авиации > ferry helicopter back to maintenance base
-
17 carrier the train across
Англо-русский железнодорожный словарь > carrier the train across
-
18 გადასწორება
переправить, исправить; сущ. переправка -
19 გადასწორება
переправить-статьюქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადასწორება
-
20 гадасцореба
переправить-статьюქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадасцореба
См. также в других словарях:
ПЕРЕПРАВИТЬ — ПЕРЕПРАВИТЬ, переправлю, переправишь, совер. (к переправлять). 1. кого что через что. Перевезти через какое нибудь препятствие, предел (напр. через реку, горы, болото, границы и т.п.). Переправить обоз на пароме через реку. Переправить… … Толковый словарь Ушакова
переправить — перебросить, перекинуть; перевезти, направить, прокорректировать, перемыть, переадресовать, перегнать, передислоцировать, поправить, послать, перевезти, исправить, перенаправить, доставить, транспортировать, выправить, внести исправления, внести… … Словарь синонимов
ПЕРЕПРАВИТЬ 1 — ПЕРЕПРАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПРАВИТЬ 2 — ПЕРЕПРАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; сов., что. Исправить, устранив ошибку. П. фразу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переправить — ПЕРЕПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что). 1. Перевезти, перевести через какое н. пространство. П. на другой берег. П. через горы. 2. Отправить из одного места в другое, по назначению. П. грузы зимовщикам. | несовер. переправлять, яю,… … Толковый словарь Ожегова
переправить — 1. ПЕРЕПРАВИТЬ, влю, вишь; св. 1. кого что. Перевезти, перевести (обычно через реку или через какое л. труднопроходимое место). П. отряд через линию фронта. П. продукты через горы. 2. что. Отправить, переслать по назначению. П. письмо. ◁… … Энциклопедический словарь
Переправить — I сов. перех. см. переправлять I II сов. перех. разг. см. переправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переправить — I сов. перех. см. переправлять I II сов. перех. разг. см. переправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переправить — переправить, переправлю, переправим, переправишь, переправите, переправит, переправят, переправя, переправил, переправила, переправило, переправили, переправь, переправьте, переправивший, переправившая, переправившее, переправившие,… … Формы слов
переправить — перепр авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
переправить — (II), перепра/влю(сь), пра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка