-
1 переползать
несовер. - переползать;
совер. - переползти без доп.
1) creep over, crawl over
2) (через что-л.) crawl (over), crawl (over), переползти
1. ( вн., через вн.) creep* (across), crawl (across) ;
~ через дорогу сreep* across a road;
2. (перемещаться куда-л.) creep*, crawl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переползать
-
2 crawl over
-
3 creep over
-
4 переползти
несовер. - переползать;
совер. - переползти без доп.
1) creep over, crawl over
2) (через что-л.) crawl (over), crawl (over)сов. см. переползать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переползти
-
5 crawl
[krɔːl]1) Общая лексика: вольный стиль, двигаться очень медленно, кишеть (насекомыми), медленное движение, мурашки по телу побежали, низкопоклонство, низкопоклонствовать, обход баров, обход ночных клубов, ощущать мурашки по телу, переползать, плавать стилем кроль, подкрадываться, подползать, ползание, ползать, ползти, пресмыкательство, пресмыкаться, тащиться, чувствовать мурашки (по телу), чувствовать мурашки по телу, холопствовать, поползти2) Компьютерная техника: просматривать (страницы веб-сайтов) (выполняется поисковой программой-роботом (пауком)), индексирование3) Биология: виться (о растениях), стелиться (о растениях), ползти (о животном), ползти (о растениях)4) Морской термин: идти самым малым ходом, малый ход, самый малый ход5) Военный термин: выслуживаться, переползание, переползать по-пластунски6) Техника: блок шкивов, сползание8) Железнодорожный термин: медленно двигаться, застревать (на низких оборотах)10) Горное дело: цепной компенсатор высоты11) Полиграфия: листовыводное устройство, барабан-собиратель12) Телевидение: устройство для протяжки надписей, бегущая строка13) Сленг: выкрикивать, советовать, убеждать, сборище, "трахать", кричать, предостерегать, танец, танцевать14) Рыбоводство: кроль15) Малярное дело: подтекать (о краске)16) Макаров: сползать, виться (о растении), стелиться (о растении), очень медленный шаг (тип аллюра)17) Майкрософт: обход -
6 crawl
krɔ:l
1. гл.
1) ползать the snake crawled into its hole ≈ змея вползла в свою нору Syn: creep
2) медленно продвигаться, с трудом продвигаться
3) быть переполненным, кишеть( насекомыми) (with) a kitchen crawling with ants ≈ кухня, кишащая муравьями The cheap room was dark, dirty, and crawling with spiders. ≈ Комната была дешевая, и в ней было темно, грязно и всюду ползали пауки. Don't buy that meat, it's crawling with flies. ≈ Не покупай этот кусок мяса, по нему мухи ползают. After the explosion, the town was crawling with soldiers. ≈ После взрыва город наводнили солдаты.
4) вызвать страх, заставить дрожать( от страха) ;
бегать по телу (о мурашках) the story made her flesh crawl ≈ у нее от этого рассказа мурашки по телу побежали
2. сущ.
1) а) ползание б) медленное движение;
движение, осуществляемое с большим трудом в) брит. кочевание из кабачка в кабачок
2) подобострастие, пресмыкательство
3) спорт кроль (стиль плавания;
тж. crawl stroke)
4) гидр. затон, тоня ползание медленное движение - to go at a * ходить, ездить или двигаться медленно (морское) малый ход пресмыкательство, низкопоклонство (сленг) обход баров, ночных клубов (спортивное) вольный стиль, кроль (плавание) - back * кроль на спине - * swimmer кролист, пловец вольным стилем ползать;
ползти;
подползать, подкрадываться - the leopard *ed towards its prey леопард подкрадывался к жертве - the dog *ed to its master's feet собака подползла на брюхе к ногам хозяина (военное) переползать по-пластунски тащиться, еле передвигать ноги - our train *ed over the bridge наш поезд еле тащился по мосту - days and months *ed along дни и месяцы тянулись бесконечно - the work *ed работа еле двигалась пресмыкаться, низкопоклонствовать - to * to smb. ползать на брюхе перед кем-л. - to * back into favour подхалимством вернуть чье-л. расположение кишеть - the whole ground was *ing with ants все вокруг кишело муравьями - the town was *ing with soldiers город был наводнен солдатами (редкое) ползти, виться, стелиться ощущать мурашки по телу;
мурашки по телу побежали crawl гидр. затон, тоня ~ кишеть (насекомыми;
with) ~ спорт. кроль (стиль плавания;
тж. crawl stroke) ~ ползание, медленное движение;
to go at a crawl ходить, двигаться медленно ~ ползать;
ползти;
to crawl about еле передвигать ноги (о больном) ~ пресмыкательство ~ пресмыкаться ~ чувствовать мурашки по телу ~ ползать;
ползти;
to crawl about еле передвигать ноги (о больном) ~ ползание, медленное движение;
to go at a crawl ходить, двигаться медленно -
7 crawl
1. [krɔ:l] n1. ползание2. 1) медленное движениеto go at a crawl - ходить, ездить или двигаться медленно
2) мор. малый ход3. пресмыкательство, низкопоклонство4. сл. обход баров, ночных клубов и т. п.5. спорт. вольный стиль, кроль ( плавание)back [front] crawl - кроль на спине [на груди]
2. [krɔ:l] vcrawl swimmer - кролист, пловец вольным стилем
1. 1) ползать; ползти2) подползать, подкрадыватьсяthe dog crawled to its master's feet - собака подползла на брюхе к ногам хозяина
3) воен. переползать по-пластунски2. тащиться, еле передвигать ноги ( часто crawl about)3. пресмыкаться, низкопоклонствоватьto crawl to smb. - ползать на брюхе перед кем-л.
to crawl back into (smb.'s) favour - подхалимством вернуть /снова завоевать/ чьё-л. расположение
4. (with) кишеть5. редк. ползти, виться, стелиться ( о растениях)6. ощущать мурашки по телу; ≅ мурашки по телу побежали -
8 crawl
(пере)ползание; (пере)ползать; жарг. выслуживаться* * * -
9 creep
переползание по-пластунски; переползать по-пластунски -
10 crawl
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > crawl
-
11 crawl
1. n ползание2. n медленное движениеto go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно
3. n мор. малый ход4. n пресмыкательство, низкопоклонство5. n спорт. вольный стиль, кроль6. v ползать; ползти7. v подползать, подкрадываться8. v воен. переползать по-пластунски9. v тащиться, еле передвигать ноги10. v пресмыкаться, низкопоклонствовать11. v кишеть12. v редк. ползти, виться, стелиться13. v ощущать мурашки по телуСинонимический ряд:1. abase (verb) abase; bow; give in; grovel; obey; prostrate; surrender; yield2. climb (verb) ascend; clamber; climb; mount; scale; scramble3. creep (verb) creep; slide; slither; snake; squirm; worm4. drag (verb) drag; inch; plod; poke5. teem (verb) abound; bristle; flow; overrun; pullulate; swarm; teem; throngАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
ПЕРЕПОЛЗАТЬ — 1. ПЕРЕПОЛЗАТЬ, переползаю, переползаешь. несовер. к переползти. 2. ПЕРЕПОЛЗАТЬ, переползаю, переползаешь, совер., что (прост.). Ползая, побывать всюду, во всех местах, обползать. Переползать всю комнату в поисках брошки. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПОЛЗАТЬ — 1. ПЕРЕПОЛЗАТЬ, переползаю, переползаешь. несовер. к переползти. 2. ПЕРЕПОЛЗАТЬ, переползаю, переползаешь, совер., что (прост.). Ползая, побывать всюду, во всех местах, обползать. Переползать всю комнату в поисках брошки. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Переползать — I переп олзать сов. неперех. разг. Ползая, побывать всюду, обползать все кругом. II переполз ать несов. перех. и неперех. 1. Ползти через кого либо, что либо, на другую сторону чего либо; ползти через какое либо пространство. 2. неперех. Ползти с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переползать — I переп олзать сов. неперех. разг. Ползая, побывать всюду, обползать все кругом. II переполз ать несов. перех. и неперех. 1. Ползти через кого либо, что либо, на другую сторону чего либо; ползти через какое либо пространство. 2. неперех. Ползти с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переползать — ПЕРЕПОЛЗТИ, зу, зёшь; олз, олзла; олзший; олзши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переползать — см. перепалзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переползать — перепалзывать, перемещаться, проползать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переползать — переп олзать, аю, ает, сов. (от п олзать) … Русский орфографический словарь
переползать — (I), переполза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
переползать — см. переползти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переползать — 1.1.1.4., ЛВМ 3 1.1.1.4., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь