-
1 entwine
v1) плести2) сплітати, переплітати3) сплітатися, переплітатися4) обвивати (тж entwine (a)round)5) обвиватися (тж to entwine oneself)6) обіймати; обхоплювати* * *[in'twain]v1) плести; сплітати, переплітати; сплітатися, переплітатися2) обвивати (тж. entwine around, entwine round); тж.; refl обвиватися3) обіймати, обхоплювати -
2 interknit
v1) ув'язувати (одно в інше)2) переплітати, сплітати3) переплітатися, сплітатися* * *vуплутувати ( одне в інше); переплітати, сплітати; переплітатися, сплітатися -
3 interlace
1) переплітати, сплітати, з'єднувати2) переплітатися, сплітатися, з'єднуватися3) чергувати4) чергуватися* * *v1) переплітати, сплітати; з'єднувати2) чергувати; чергуватися -
4 interwreathe
vпереплітати, сплітати; вплітати* * *vпереплітати, сплітати; вплітати -
5 weave
1. n1) текст. ткацьке сплетіння2) розм. узор, візерунок, виробка (тканини)2. v1) хитатися; гойдатися, погойдуватися2) махати, розмахувати; сигналізувати (прапорцем тощо)3.v (past wove; p.p. woven)1) ткати2) плести; сплітати; уплітати3) перен., розм. вигадувати, плести, торочити (язиком)4) сплітатися, переплітатися; зливатися, з'єднуватися5) снувати, шастати; іти звивистим шляхом6) плести узор (у танці)7) військ., розм. ухилятися, викручуватися* * *I [wiːv] n1) тeкcт. ткацьке переплетінняbasket weave — переплетіння "рогожка" /"панама"/
2) узор, виробка ( тканини)II [wiːv] v1) ткати2) плести; сплітати; вплітатиto weave a nest — вити гніздо; видумувати, вигадувати
3) сплітати, переплітати; поєднуватися4) звиватися ( про дорогу)5) (in, into) вводити, включати, привносити рухатися, міняти напрям; петлятиto weave one's way through a crowd — продиратися через натовп; плести узор ( в танку)
6) вiйcьк.; жapг. ухилятися, ловчитиIII [wiːv] v1) качатися; покачуватися, розкачуватися2) махати, розмахувати; сигналізувати ( флагом) -
6 entwist
v1) сплітати, переплітати2) обвивати, обплітати; обплутувати* * *[in'twist]v1) сплітати, переплітати2) обвивати, обплутувати -
7 interplait
-
8 pleach
vсплітати, переплітати* * *vпереплітати, сплітати ( гілки для огорожі); робити або обновляти ( огорожу з гілок); заплітати ( волосся); icт. сплести, зчепити ( руки) -
9 intertwine
v1) сплітати2) сплітатися; переплітатися3) заплутуватися, закручуватися, скручуватися* * *v1) сплітати, переплітати; сплітатися; переплітатися2) заплутуватися; закручуватися, скручуватися -
10 impleach
v поет.сплітати, переплітати* * *v; поет.сплітати, переплітати -
11 interwind
v (past і p.p. interwound)змотувати; сплітати, переплітати* * *v( interwound) змотувати ( що-небудь); сплітати, переплітати -
12 knit
1. n1) в'язання, плетіння2) трикотаж3) в'язка2. adjв'язаний, плетений3. v (past і p.p. knitted, knit)1) в'язати; плести2) зв'язувати, з'єднувати, скріпляти; зрощувати3) з'єднуватися, скріплятися; зростатися4) нахмурювати, насуплювати (брови); хмуритися6) збирати; напружувати (усі сили)7) зав'язуватися (про плоди)8) зачати (про самицю)9) установлювати, зміцнювати; укладати (угоду)10) сплітати, переплітати11) розм. збиратися в рій (про бджіл)12) кипіти, пінитися* * *I n1) трикотаж; трикотажний виріб2) в'язання, плетіння3) лицьова петля ( у в'язанні)II aв'язаний, плетенийIII v(knitted [-id], knit)1) в'язати, плести; в'язати лицьовими петлями2) зв'язувати, з'єднувати, скріплювати; зрощувати (тж. knit together); з'єднуватися, скріплюватися; зростатися; створювати, породжувати4) стягувати, стискувати, збирати; стягуватися, стискуватися5) зав'язуватися ( про плоди); icт. зачати, понести ( про самку)6) встановлювати ( відносини); зміцнювати; укладати ( угоду)7) сплітати, переплітати, плести -
13 strand
1. n1) берег, прибережна смуга2) пасмо (волосся)3) низка, разок (намиста)4) мор. стренга; жила (кабеля)5) частина (проблеми тощо)6) риса характеру2. v1) сісти на мілину2) посадити на мілину3) викидати на берег4) викидатися на берег5) залишати у скрутному становищі (без коштів)6) сукати, скручувати; плести, переплітати7) перен. уплітати8) розривати (трос)9) лопатися, розриватися* * *I [strʒnd] n1) берег, прибережна смуга ( strand line)2) ( the Strand) Стренд ( одна з головних вулиць Лондона)II [strʒnd] v1) сідати на мілину; посадити на мілину2) викидати на берег; викидатися на берег3) залишати в скрутному стані, без засобів до існування; виявитися на мілині; потрапити в скрутне становищеIII [strʒnd] n4) ділянка ( транспортера)IV [strʒnd] v1) скручувати, звивати; плести, переплітати; мop. зсукувати ( трос); вплітати2) розривати ( пасмо троса); розриватися, лопатися ( про пасма троса) -
14 thread
1. n1) нитка2) перен. зв'язок; сполучна лінія3) павутинка, волосина, тонка цівочкаa thread of sound — тонкий звук, писк
4) тех. гвинтова різьба; хід (гвинта)5) ел. жилка (дроту)6) геол. прожилокthread and thrum — усе вкупі; і добре, і погане
to hang by (on) a thread — висіти на волосині (на ниточці)
worn to the last thread — потертий, зношений, пошарпаний, порваний (про одяг тощо)
2. vto thread a needle — втягти (всилити) нитку в голку
2) нанизувати (намисто тощо)3) зв'язувати ниткою; закріпляти на нитці4) натягувати нитки (над чимсь); перегороджувати нитяною сіткою5) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою6) пробивати (проходити, прокладати) шлях7) переплітати, уплітати8) повзти; витися; тягтися ниточкою9) тех. нарізувати (різьбу)* * *I [ared] n1) ниткаsewing thread — швейна нитка; сполучна лінія; зв'язок
the thread of a story [of an intrigue] — нитка розповіді [інтриги]
the thread of an argument — ланцюг /хід/ міркувань
to lose the thread of smth — втратити нитку (розповіді, міркувань)
to resume /to take up, to pick up/ the thread of a conversation [of a story] — відновити ( перервану) розмова [розповідь]
2) павутинка, волосок; тонкий струмокa thread of light — тонкий промінь( чик); вузька смужка світла
a thread of sound — тонкий звук; писк
threads of humour [of satire] — проблиски гумору [сатири]
3) тex. ( гвинтов різьблення); нитка ( різьблення); крок ( гвинт)4) eл. жила ( кабелю)5) гeoл. прожилок••the thread of life — нитка життя, життя
thread and thrum — всі разом;, гарне, погане
to hang by /on/ a thread — висіти на волоску, триматися на ниточці
to pick up the threads — повернутися до перерваної роботи або колишнього життя ( після тривалої перерви); знову пристосуватися ( до мирного життя після війни)
II [ared] vworn to the last thread — зношений; потертий, пошарпаний
1) просмикувати нитку ( у голку)to thread elastic through smth — просмикнути еластичну нитку у щось; нанизувати
2) закріплювати на нитці; зв'язувати ниткою3) натягати нитки ( над чимось); оточувати нитяною сіткою4) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою5) проходити, пробивати або прокладати шляхto thread one's way /one's course/ through the forest — прокладати шлях через ліс; витися, іти ниточкою
6) вплітати; переплітатиcook the syrup until it thread s — вари сироп доти, поки він не стане тягтися
8) кiнo заправляти, заряджати9) тex. нарізати ( різьблення)to thread the needle — виконати важке завдання; перебороти труднощі
-
15 wattle
1. n1) пліт, тин2) лозина, хворостина, прут3) збірн. лозняк, лоза, хворост5) жарт. подвійне підборіддя6) вус (у риби)7) бот. австралійська акація (мімоза)2. v1) плести (пліт, тин)2) переплітати, сплітати (лозу); робити з лози* * *I n1) пліт2) прут, лозина; дiaл. прут, хлист••II [`wxːtl] v1) будувати з лозини ( тин)III n1) сережка ( у птахів та плазунів); борідка (у півня, індик; подвійне підборіддя;)IV м.; бот.австралійска акація або мімоза -
16 intermingle
v1) змішувати, перемішувати, переплітати2) змішуватися, перемішуватися, переплітатися3) спілкуватися (з — with)* * *vзмішувати, перемішувати; переплітати; змішуватися, перемішуватися; переплітатися -
17 interweave
v (past interwove; p.p. interwoven)1) заткати; покрити тканим візерунком2) перен. вставляти; перемішувати; переплітати* * *v(interwove; interwoven, interweaved [-d]) заткати; покрити тканим візерунком; вплітати; вставляти: перемішувати -
18 bind
1. n1) муз. лігатура2) захват зброї (фехтування)3) вугільний сланець2. v (past і p.p. bound)1) в'язати, зв'язувати2) прив'язувати3) зав'язувати, перев'язувати4) оправляти, переплітати (книгу)5) обшивати, обв'язувати (краї)6) робити твердим (щільним)7) затвердівати8) мед. закріпити шлунок; викликати запор9):to bind oneself — зобов'язатися, взяти на себе зобов'язання
* * *I n1) зв'язування; зв'язаність, зв'язок; узи; пута; безвихідне становище, глухий кут; халепа2) мyз. лігатура3) захват зброї ( фехтування)5) батіг, стебло повзучої рослиниII v( bound)1) в'язати, зв'язувати, скріплювати, зажимати; прив'язувати; пов'язувати, зав'язувати; затягувати поясом; оперізувати2) переплітати ( книгу)3) обшивати, обв'язувати ( края)4) робити твердим, щільним; твердіти, тверднути (про сніг, бруд, глину)5) закріплювати шлунок, викликати запор6) зобов'язувати ( законом); зв'язувати ( договором)7) ref зобов'язатися, взяти на себе зобов'язання; зв'язати себе договором8) скріплювати, підтверджувати ( угоду)9) to be bound to do smth обов'язково зробити що-небудь; відчувати моральний обов'язок або потребу зробити що-небудь; to be bound to be, to happen etc. обов'язково відбутися, трапитися10) to be bound by smth бути зв'язаним чим-небудь11) to be bound for some place направлятися куди-небудь12) to be bound up in smth; smb бути поринутим, поглинутим, захопленим чим-небудь, ким-небудьIII n; сл.1) зануда2) нудьга; нудна роботаIV v; сл.нудити; набридати ( повчаннями) -
19 encurl
-
20 intertangle
vсплутувати, переплутувати; переплітати; перемішувати* * *vсплутувати, переплутувати; переплітати; перемішувати
См. также в других словарях:
переплѣтати — ПЕРЕПЛѢТА|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Переплетать: А переплѣтале книги сии ѥремии дь˫акъ и поволочи(л). СбСоф XIII, 98 об. (зап.) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
переплітати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
переплітати — а/ю, а/єш, недок., переплести/, ту/, те/ш, док., перех. 1) З єднувати або скріплювати що небудь між собою плетінням; сплітати. || Зчіплювати пальці рук, руки і т. ін. || Обвивати чим небудь гнучким або витким; оплітати. || перен. Змішувати… … Український тлумачний словник
переплітати — I = переплести (обвивати що н. чимось гнучким, витким тощо), перевивати, перевити II ▶ див. обвити, оправляти I … Словник синонімів української мови
переплітання — я, с. Дія за знач. переплітати … Український тлумачний словник
переплітатися — а/ється, недок., переплести/ся, ете/ться, док. 1) Сплітаючись, переплутуватися (про щось гнучке, витке). || Зчіплюватися (про пальці, руки і т. ін.). || Обвиватися або проростати, пронизуватися чим небудь гнучким або витким; оплітатися. || перен … Український тлумачний словник
сплітати — а/ю, а/єш, недок., сплести/, сплету/, сплете/ш, док., перех. 1) Виготовляти що небудь способом плетіння. •• Спліта/ти павути/ння над ким чим інтригуючи проти кого небудь, намагатися скомпрометувати. 2) З єднувати плетінням. Сплести косу. ||… … Український тлумачний словник
заплітати — а/ю, а/єш, недок., заплести/, ету/, ете/ш, док., перех. 1) Розділивши волосся і т. ін. на окремі пасма, з єднувати їх у косу. 2) Те саме, що вплітати. 3) Плетучи, виготовляти що небудь. || Лагодити за допомогою плетіння. 4) Густо переплітаючись,… … Український тлумачний словник
обплітати — а/ю, а/єш, недок., обплести/, ету/, ете/ш; мин. ч. обплі/в, обплела/, обплело/; док., перех. 1) Сплітаючи щось, покривати, оточувати ним кого , що небудь кругом, з усіх боків. || Переплітаючись, обвивати, покривати собою що небудь. || спец.… … Український тлумачний словник
позаплітати — а/ю, а/єш і діал. позаплі/тувати, ую, уєш, док., перех. 1) Заплести в косу все чи багато чого небудь (перев. волосся). 2) Уплести в що небудь кісники, стрічки і т. ін. (усі чи багато). 3) Плетучи, виготовити все чи багато чого небудь. ||… … Український тлумачний словник
обвити — обвивати (про рослини, коріння тощо повившись навколо чого н., по чому н., покрити собою якийсь предмет, поверхню), о(б)плести, о(б)плітати, переплести, переплітати, оповити, оповивати; заплести, заплітати, повити, повивати, у[в]вити, у[в]вивати … Словник синонімів української мови
