-
1 переплюнуть
аз болои чизе туф кардан -
2 переплюнуть
surpass глагол: -
3 переплюнуть
-
4 переплюнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переплюнуть
-
5 переплюнуть
( превзойти кого-либо) разг. l'emporter sur qn; surpasser qn; cracher par-dessus la tête de qn ( fam) -
6 переплюнуть
сов., вин. п., разг.( превзойти) dejar atrás (a), coger la delantera (a); ganar el barlovento -
7 переплюнуть
сов. В прост.( превзойти) scavalcare vt; fargliela -
8 переплюнуть
1) General subject: one upman, one-up, top (What a bizarre story... Let's see if you can top that one.), knock off s spots (кого-л.), beat, outdo2) Colloquial: knock off spots (кого-л.), knock spots off smb (кого-л.), one-up (и т.п.), outgun smb. (кого-л.), upstage smb, do better (than someone else), go one up (кого-л. - on somebody), steal thunder, surpass -
9 переплюнуть
vcolloq. schlagen, überbieten, übertreffen (Mit diesem Bild hat sie versucht, Brigitte Bardot zu übertreffen, und es hat ihr gelungen), übertrumpfen (Mit diesem Bild hat sie versucht, Brigitte Bardot zu übertreffen, und es hat ihr gelungen) -
10 переплюнуть
-
11 переплюнуть
vtpf.t.1 spytte længere end2 overgå. -
12 переплюнуть
сов. (вн.) разг.spit* further than (d.); (перен.) do better than (d.), surpass (d.) -
13 переплюнуть
-
14 переплюнуть
сов., вин. п., разг.( превзойти) dejar atrás (a), coger la delantera (a); ganar el barlovento* * *vcolloq. coger la delantera (a), (превзойти) dejar atrás (a), ganar el barlovento -
15 переплюнуть
( превзойти кого-либо) разг. l'emporter sur qn; surpasser qn; cracher par-dessus la tête de qn ( fam)* * *vgener. renchérir (sur qn) -
16 переплюнуть
сов.1) (плюнуть через что-л.) төкерү2) (кого-что) (плюнуть дальше кого-л.) (башкалардан) арырак төкерү, ераграк төкерү3) перен.; прост. ( кого) уздырып җибәрү, өстен (алдын) чыгу -
17 переплюнуть
см. переплёвывать -
18 переплюнуть
-
19 переплюнуть
глаг.• splunąć -
20 переплюнуть
совер.; (что-л.); разг.
spit further than; do better than, surpass перен.* * ** * *spit further than; do better than, surpass перен.
См. также в других словарях:
переплюнуть — затмить, заткнуть за пояс, натянуть нос, забить, обскакать, превзойти, обставить, утереть нос, перекрыть, перешибить, обогнать, перещеголять Словарь русских синонимов. переплюнуть см. превзойти Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПЕРЕПЛЮНУТЬ — ПЕРЕПЛЮНУТЬ, переплюну, переплюнешь, совер. (к переплевывать) (разг.). 1. что и через что. Плюнуть через что нибудь. 2. кого что. Плюнуть дальше другого (прост.). Кто кого переплюнет? || перен. Превзойти кого нибудь в чем нибудь (прост. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЮНУТЬ — ПЕРЕПЛЮНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. кого (что). Плюнуть через что н. или дальше кого н. 2. перен., кого (что). Превзойти кого н. в каком н. отношении (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переплюнуть — ПЕРЕПЛЁВЫВАТЬ, аю, аешь; несов.; ПЕРЕПЛЮНУТЬ, ну, нешь, сов.; с чего на что. Сделать пересадку, пересаживаться с одной станции метро на другую, с одного вида транспорта на другой (с трамвая на тролейбус и т. п.) … Словарь русского арго
Переплюнуть — сов. перех. и неперех. см. переплёвывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплюнуть — переплюнуть, переплюну, переплюнем, переплюнешь, переплюнете, переплюнет, переплюнут, переплюнул, переплюнула, переплюнуло, переплюнули, переплюнь, переплюньте, переплюнувший, переплюнувшая, переплюнувшее, переплюнувшие, переплюнувшего,… … Формы слов
переплюнуть — перепл юнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
переплюнуть — (I), переплю/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
переплюнуть — ну, нешь; св. 1. Разг. Плюнуть через что л., на другую сторону чего л. П. (через) ограду. 2. кого(что). Разг. сниж. Плюнуть дальше кого л. // Превзойти кого л. в чём л. Он нас всех переплюнет. ◁ Переплёвывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
переплюнуть — ну, нешь; св. см. тж. переплёвывать 1) разг. Плюнуть через что л., на другую сторону чего л. Переплю/нуть (через) ограду. 2) а) кого(что) разг. сниж. Плюнуть дальше кого л. б) отт. Превзойти кого л. в чём л. Он нас … Словарь многих выражений
переплюнуть — пере/плю/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь