-
1 pārtrumpot
-
2 pārtrumpot
перещеголять; переплюнуть; забивать; забить -
3 to run away with the show
pārtrumpot visus -
4 переплюнуть
-
5 перещеголять
-
6 забивать
v1) gener. iedzīt, iesist (напр., гвоздь), miet2) colloq. aizsist, aiznaglot* * *dzīt iekšā, sist iekšā, iesist, iedzīt; bāzt pilnu, piebāzt [pilnu], piedzīt [pilna]; naglot ciet, sist ciet, bāzt ciet, aiznaglot, aizsist, aizbāzt; nokaut, kaut; sist pušu, pārtrumpot -
7 забить
v1) gener. iedzīt, aizdambēt (aizsprostot), iesist (напр., гвоздь)2) colloq. aizsist, aiznaglot* * *sākt dauzīt, sākt sist; sākt strūklot; iesist, iedzīt; piedzīt [pilnu], piebāzt [pilnu], aizsprostot; aiznaglot, aizsist, aizbāzt; nokaut; sist pušu, pārtrumpot, pārspēt; ar sišanu iebiedēt, sist -
8 заткнуть за пояс
-
9 утереть нос
vgener. pārtrumpot (кому-л.), noslaucīt degunu -
10 to put somebody's nose out of joint
aizlikt kādam kāju priekšā; pārtrumpot kāduEnglish-Latvian dictionary > to put somebody's nose out of joint
-
11 pārsniegt
darb.v. превысить, превышать; превыполнить, перевыполнятьLKLv59▪ Terminilv dzelzc.ru превышатьru превыситьSku98▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv pārsniegt plānotoru перевыполнятьETB▪ Sinonīmidarb.v.1. pārpildītpārsniegt atļauto braukšanas ātrumu2. aizsteigties priekšā; cirst pušu; ņemt pušu; ņemt zemē; pārspēt; pārtrumpot; pārveikt; sist pušu3. pārkāpt4. pārtērētT09 -
12 pārspēt
darb.v.1. превзойти, превосходить;pārspēt rekordu - побить рекордLKLv59▪ Terminien overtime (US) sports.lv (apspēlēt)ru переигратьde überspielenLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRaru опережать, превосходитьSocLie, CiRalv pārspēt b/bapspēlētru переигратьETB▪ SinonīmiI.1. labāk manevrējot2. gūt virsroku; ņemt visrokuII. darb.v.1. aizsteigties priekšā; cirst pušu; ņemt pušu; ņemt zemē; pārsniegt; pārtrumpot; pārveikt; sist pušutas pārspēj visu2. gūt uzvaru; gūt virsroku; ņemt pušu; ņemt zemē; pārmākt; pārspēkot; pārvarēt; pārveikt; pievarēt; pieveikt; sakaut; satiesāt; tikt galā; uzspēt; uzvarēt; uzveikt; uzvinnēt; varēt; veikt; vinnēttas pārspēj visu3. izcelties4. būt pārākam5. būt augstākās klases sportistam6. pievērst uzmanību sev7. nomākt8. pārliecināt; uzvarēt9. pieveikt; uzveikt10. pārvarēt; pievārēt; pieveikt; uzvarēt11. apdzīt; noskrietT09