-
1 переплывать
passer vt, traverser vt ( на чем-либо); traverser vt à la nage ( вплавь)переплыть реку — traverser la rivière à la nage -
2 franchir
vt1) переходить, пересекать; перескакивать, перепрыгивать; переплывать, переправляться через...; перелетать через...; преодолевать; покрывать расстояние; ав. иметь дальность полётаfranchir les Alpes — перейти, перелететь через Альпыfranchir un fossé — перепрыгнуть через ров; преодолеть ровfranchir un fleuve — переплыть реку; форсировать рекуfranchir les limites, franchir les bornes — переступить пределы, границы; форсировать преграду••2) перен. переступать, преодолеватьfranchir le cap de la cinquantaine — перевалить за 50 летfranchir les siècles — пережить века3) уст. освобождать••franchir une pompe — осушить насос -
3 franchir
гл.1) общ. переплывать, перепрыгивать, пересекать, перескакивать, переправляться через (...), покрывать расстояние, преодолевать, перелетать через (...), переходить2) авиа. иметь дальность полёта3) устар. освобождать4) перен. переступать
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛЫВАТЬ — ПЕРЕПЛЫВАТЬ, переплыть реку, через озеро, переправиться плывучи, на водоходном судне, на плоту, или плавом, вплавь. Не переплывается что то, не могу, не удается переплыть. Переплыванье ср., ·длит. переплытие ·окончат. переплы(о)в муж., ·об.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПЛЫВАТЬ — ПЕРЕПЛЫВАТЬ, переплываю, переплываешь. несовер. к переплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переплывать — ПЕРЕПЛШЫТЬ, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов., что и через что. Переправиться вплавь или на плавучих средствах. П. реку и через реку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переплывать — переправляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переплывать — несов. перех. и неперех. 1. Плывя, преодолевать какое либо водное пространство; плыть через что либо. 2. перен. разг. Доставаться кому либо, переходить к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплывать — переплыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переплывать — (I), переплыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
переплывать — см. переплыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переплывать — 1.1.1.4., ЛВМ 4 1.1.1.4., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
переплывать(ся) — пере/плы/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
проплывать — переплывать … Cловарь архаизмов русского языка