-
21 переплестись
-
22 переплестись
-
23 переплестись
совер. кæрæдзийыл стыхсын -
24 переплестись
1. interlace2. bind; interlace; intertwine -
25 переплестись
сов.1. (сплестись) зэблын, зэблыгъэ хъун2. перен. шIузэхэкIокIэжьын, шIузэхэхьажьын (гущ. п. гупшысэхэр)события переплелись хъугъэ-шIагъэхэр шIузэхэкIокIэ жьыгъэх -
26 переплестись
1. сов.сплестисьүрелеп (сырмалып) бөтөү2. сов. перен.соединиться в одно целоебергә ҡушылыу (буталыу) -
27 переплестись
kytkeytyä -
28 переплестись
сов. ба ҳамдигар печидан, печ дар печ шудан, даромехтан, чигил (махлут) шудан; растения переплелись между собой растаниҳо ба ҳамдигар печиданд // перен, мураккаб шудан, печ дар печ шудан, чигил шудан -
29 переплестись ногами
азақтаныш -
30 переплетаться (I) > переплестись (I)
............................................................1. interlace(vt.) درهم بافتن، بهم پیچیدن، در هم آمیختن، در هم بافتن، مشبک کردن، از هم گذراندن، تقاطع کردن............................................................2. intertwine(vt. & vi.) درهم پیچیدن، درهم بافتن، درهم بافته شدن، تقاطع کردن، بهم تابیدن............................................................Русско-персидский словарь > переплетаться (I) > переплестись (I)
-
31 сплестись
enlazarse; entrelazarse ( переплестись)ко́рни сплели́сь — las raíces se entrelazaron
их су́дьбы те́сно сплели́сь перен. — sus destinos están estrechamente enlazados
* * *vgener. enlazarse, entrelazarse (переплестись) -
32 запутаться
1) ( переплестись) imbrogliarsi, ingarbugliarsi, confondersi2) ( усложниться) complicarsi, intricarsi3) ( оказаться опутанным) impigliarsi, impegolarsi4) ( сбиться) confondersi* * *1) ( переплестись) aggrovigliarsi, ingarbugliarsi2) разг. ( оказаться в затруднительном положении) invischiarsi, impantanarsi3) ( усложниться) ingarbugliarsi, complicarsi* * *v1) gener. impegolarsi, accalappiarsi, annaspicare, cacciarsi in un ginepra, confondersi, essere nel gagno, impastoiarsi (ù+P), impicciarsi, perder l'alfabeto, scombuiarsi2) colloq. perdersi il filo3) liter. impecettarsi, impantanarsi, impantanarsi (ù+ß) -
33 пуналташ
пуналташГ.: пыналташ-амвозвр.1. виться, свиваться, свитьсяКерем пуналтеш верёвка вьётся.
Кандыра керек-кунар пуналтше, садыгак муат тудлан мучашым. Ю. Галютин. Сколько бы ни виться верёвке, всё равно найдёшь её конец.
2. перепутываться, перепутаться; сплетаться, сплестись; переплетаться, переплестись; оплетаться, оплестись; обвиваться, обвиться; обхватываться, обхватитьсяПӱтыралтышшудо дене пуналташ оплестись вьюнком.
Виноград дене пуналтыныт чашма але пырдыж. Ю. Галютин. Виноградом оплелись частокол или стена.
А укшлаже парчаж дене эре пуналтеш да эре рончалтеш. И. Васильев. А ветви постоянно переплетаются с верхушками деревьев и постоянно расплетаются.
3. перен. виться, свиваться, свиться; подниматься (подняться), извиваясь клубами, кольцамиПӧрт ӱмбалне, кудыргыл пуналтын, шем шикш нӧлтеш, ялт меҥге гай. Ю. Галютин. Над избой, будто столб, поднимается чёрный дым, вьётся клубами.
4. виться, извиваться; извиваясь, пролегать, протекатьЙолгорно келге коремла дене эрта, верын-верын сопка ӱмбаке кӱза да тайыл воктене, вондерла дене пуналтын, ӱлыкӧ вола. В. Юксерн. Тропинка проходит по глубоким оврагам, местами поднимается на сопки и по склону, извиваясь между кустарниками, спускается вниз.
Тушто (Изэҥер воктене) вурсышо, кырыше уке, эҥер вӱд гына пуналтын йогымыж дене ласкан шыргыкта. М. Шкетан. Там, около речки, никто не ругает, не бьёт, только речка течёт, извиваясь, и оттого ласково журчит.
5. перен. перепутываться, перепутаться; переплетаться, переплестись; перемешиваться, перемешаться; смешиваться, смешатьсяТунар пуламыр вошт Эрта пуналтын илыш! «Ончыко» Жизнь проходит, переплетаясь, через столько коллизий!
Составные глаголы:
-
34 переплетаться
1. переплестись1. interlace, interweave*; (перен.) become* / get* entangledтесно переплетаться (с тв.) — be closely interwoven (with)
события переплетались — things got mixed up, all sorts of things happened at once
2. страд. к переплетать I2. страд. к переплетать II -
35 переплести
переплести́1. (книгу) bindi;2. (сплести между собой) interplekti;\переплестись interplektiĝi.* * *(1 ед. переплету́) сов., вин. п.1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt2) (сплести, соединить) entrelazar vtпереплести́ па́льцы — entrelazar los dedos
3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt* * *(1 ед. переплету́) сов., вин. п.1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt2) (сплести, соединить) entrelazar vtпереплести́ па́льцы — entrelazar los dedos
3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt* * *v1) gener. (êñèãó è á. ï.) encuadernar, (êîñó) trenzar (de nuevo), (îïëåñáè) enlazar, (ñïëåñáè, ñîåäèñèáü) entrelazar, (ñïëåñáèñü) entrelazarse, encartonar, entretejer2) liter. (ñëèáüñà) embrollarse, enredarse -
36 переплетаться
1) см. переплестись2) страд. + part. pas. (ср. переплести)* * *v1) gener. s'entrelacer2) liter. s'imbriquer -
37 переплести
1) (книгу и т.п.) rilegare2) ( сплести) intrecciare••* * *сов. В1) (книгу и т.п.) rilegare vt2) ( сплести между собой) intrecciare vt3) ( обвить) avviluppare vt; attorcigliarsi attorno•* * *vtypogr. rilegare -
38 переплетаться
-
39 спутаться
1) ( беспорядочно переплестись) imbrogliarsi, arruffarsi2) (смешаться, нарушить порядок) disordinarsi, confondersi, mischiarsi, mescolarsi••3) ( вступить в отношения) entrare in rapporti* * *сов.1) см. путаться 1)2) mettersi (con qd) предосуд.* * *v1) gener. feltrarsi, perderei'erre2) colloq. perdersi -
40 переплетаться
несов.см. переплестись
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛЕСТИСЬ — ПЕРЕПЛЕСТИСЬ, переплетусь, переплетёшься, прош. вр. переплёлся, переплелась; переплётшийся, совер. (к переплетаться). 1. Сплестись вместе, свиваясь, соединиться. Плющ переплелся с хмелем. 2. перен. Перепутываясь, смешиваясь, слиться, соединиться… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЕСТИСЬ — ( летусь, летёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), летётся; лёлся, лелась; летшийся; летясь; совер. 1. То же, что сплестись (в 1 знач.). Лианы переплелись. 2. перен. Перепутаться, смешавшись. Наши судьбы переплелись. События сложно переплелись … Толковый словарь Ожегова
переплестись — см. соединиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Переплестись — сов. см. переплетаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплестись — переплестись, переплетусь, переплетёмся, переплетёшься, переплетётесь, переплетётся, переплетутся, переплетясь, переплёлся, переплелась, переплелось, переплелись, переплетись, переплетитесь, переплётшийся, переплётшаяся, переплётшееся,… … Формы слов
переплестись — переплест ись, лет усь, летётся; прош. вр. плёлся, плел ась … Русский орфографический словарь
переплестись — (I), переплету/(сь), тёшь(ся), ту/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
переплестись — плетётся; переплёлся, плелась, лось; св. Сплестись, перепутаться (о чём л. гибком, вьющемся). Рожь переплелась вся. // Неразрывно слиться, соединиться в одно целое. Наши судьбы переплелись. ◁ Переплетаться, ается; нсв. Переплетание; Переплетение… … Энциклопедический словарь
переплестись — плетётся; переплёлся, плела/сь, ло/сь; св. см. тж. переплетаться, переплетание, переплетение а) Сплестись, перепутаться (о чём л. гибком, вьющемся) Рожь переплелась вся. б) отт. Нера … Словарь многих выражений
переплестись — 1.4.11., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
сплести́сь — сплетусь, сплетёшься; прош. сплёлся, сплелась, лось; прич. прош. сплётшийся; деепр. сплетясь; сов. (несов. сплетаться). Переплестись, перепутаться; переплетясь, образовать что л. (о чем л. гибком, вьющемся). Корни сплелись. □ Дорожка, становясь… … Малый академический словарь